Xalqın müdrikliyi atalar sözlərində, məsəllərdə öz əksini tapır. Bu və ya digər şəkildə biz onlarla erkən uşaqlıqdan hər gün qarşılaşırıq: nənə və babalarımızın dodaqlarından qanadlı ifadələr eşidirik, atalar sözləri xalq nağıllarında, laylalarda, zarafatlarda tez-tez olur. Beləliklə, biz mentalitetin bir hissəsini, xalq mədəniyyətinin bir hissəsini qəbul edirik. Ana dili vasitəsilə milli özünüdərk belə formalaşmağa başlayır, ona görə də atalar sözləri və məsəllər kimi mühüm komponenti nəzərdən qaçırmaq olmaz.
Adətən yaşlı nəslin nitqi müxtəlif deyimlərlə bəzədilib: qırmızı sözü hara salmağı bilirlər, necə deyərlər, bir söz üçün cibinə girməzlər (bax, burada tövlə var. ifadə). Amma əbəs yerə çoxları düşünür ki, atalar sözləri köhnəlir və onlardan istifadə kənd qocalarının, nənələrinin işidir. Bəzən, yeri gəlmişkən, söhbətə daxil edilən bir deyim onu canlandırır, söhbəti daha maraqlı edə bilər və sən hazırcavab və natiq kimi tanınacaqsan. Daha çox mövzuxalq deyimləri o qədər genişdir ki, heç şübhəsiz deyə bilərik: hər mövzuda yaxşı ifadə var.
Lakin axmaq görünməmək üçün nitqdə işlətdiyiniz konkret atalar sözünün mənasını bilməlisiniz. Əks halda, axmaqlar haqqında atalar sözünün qəhrəmanı olmaq riskini daşıyırsınız.
İndi danışacağımız onlar haqqındadır.
Axmaq kimdir?
Durak indi mənfi, hətta təhqiramiz mənası olan bir sözdür. Bundan istifadə edib kimisə incitmək, axmaq, dar düşüncəli adam demək istəyirik. Bu isə müasir izahlı lüğətdəki əsas mənaya uyğundur. Lakin bu, həmişə belə deyildi. Əvvəllər saray zarafatlarını axmaq adlandırırdılar; sözün daha doğrusu, müsbət mənası var idi, çünki belə zarafatcıl olmaq üçün bir sıra şəxsiyyət xüsusiyyətləri olmalı idi: axmaq hazırcavab, natiq və əla yumor hissi sahibi olmalı idi. İndi bizə nəinki gülünc, hətta absurd görünür! Kimisə axmaq adlandırmağa çalışın və ona sübut edin ki, bu, onun intellektual qabiliyyətlərinə bir iltifatdır. Çox güman ki, özünüzü dəli hesab edəcəksiniz və ya daha da pisi, həmsöhbətinizlə lağ etmək qərarına gəldiyinizə qərar verəcəklər. Bu başa düşüləndir, çünki indi axmaq "axmaq" sözünün daha ifadəli, hətta danışıq dilində və təhqiredici sinonimidir.
Sözün mənşəyi
Rus dilçisi Şanskinin etimoloji lüğətində deyilir ki, "axmaq" sözü axmaqdan, yəni axmaqdan əmələ gəlib. Orijinal dùrti əhəmiyyət kəsb edirdi"vur, sanc, sanc." Beləliklə, axmaq əvvəlcə "dişləndi, dişlənildi", yalnız bundan sonra - dişlənən "dəli" olur.
Niyə bu qədər axmaq var?
Axmaqlar haqqında atalar sözləri və deyimlər sözün özü ilə demək olar ki, eyni vaxtda meydana çıxdı. Anladığımız kimi, çox, çox uzun müddət əvvəl. İllər keçdikcə onların sayı o qədər artıb ki, axmaqlar haqqında deyilənlərin hamısını saymaq demək olar ki, mümkün deyil, baxmayaraq ki, bu sahədə tədqiqatlar onilliklərdir davam edir. Doğrudanmı bizim ölkədə bu qədər axmaq insan var? Fakt budur ki, axmaq çox məşhur bir personajdır, əsas personajın Axmaq İvanuşka olduğu eyni nağılları xatırlayın. Axmaq təkcə ruslar arasında məşhur deyil. Axmaqlar haqqında çoxlu Ukrayna atalar sözləri ("axmaq düşüncə ilə varlanır"), qazaxlar ("ağıllı qanun, amma axmaq çubuq"), uzaq Yaponiyada axmaqlar haqqında atalar sözləri var ("hətta axmaq da ola bilər" istedad”). Gördüyümüz kimi, hər yerdə kifayət qədər axmaq var.
Bunu haradan tapmaq olar?
Müasir insan axmaqlar haqqında deyimləri necə öyrənə bilər? Başqasının nitqini dinləmək və sevimli ifadələrinizi əzbərləməklə yanaşı, siz məşhur ifadələrdən ibarət xüsusi lüğətə və ya atalar sözləri və məsəllər lüğətinə baxa bilərsiniz.
Hal-hazırda ən məşhur və ən dolğun olanı Vladimir Dahlın "Rus xalqının atalar sözləri və məsəlləri" və Vlas Jukovun "Rus atalar sözləri və məsəlləri lüğəti" kitablarıdır. Birincidə bütün atalar sözləri (və onların müəllifi bütün həyatı boyu qırx mindən çox söz toplayıb) mövzuya görə qruplaşdırılıb. Beləliklə, axmaqlar və ağıllı insanlar haqqında deyimləri "Ağıl axmaqlıqdır" adlı tematik qrupda axtarmaq lazımdır. Jukovun lüğətində rus nitqində həm şifahi, həm də yazılı şəkildə ən çox istifadə olunan min yarıma yaxın kəlam var. Bu kitab həm də ona görə dəyərlidir ki, lüğət daxilolmaları təkcə bu və ya digər ifadənin mənasını əks etdirmir, həm də deyimin işlənmə xüsusiyyətlərini, işlənmə variantlarını, hətta mənşəyini əks etdirən üslub işarəsi də vardır. Lüğət quruluşu əlifba sırası ilə.
Rus atalar sözləri və onların mənaları
Əvvəldə qeyd edildiyi kimi, atalar sözlərindən düzgün və yerində istifadə etmək üçün onların mənasını bilmək lazımdır. Yaxşı, axmaqlar haqqında rus deyimlərinin konkret nümunələrindən istifadə edərək, onlardan bəzilərinin mənasını nəzərdən keçirək.
"Axmaqları öyrətmək ölüyə şəfa verməkdir". Kiməsə öyrətməyin mənasızlığından danışmaq istəyirsinizsə, bu atalar sözündən istifadə edin, mənası kifayət qədər şəffafdır və müqayisəyə əsaslanır ki, istənilən axmaq başa düşsün - burada axmaqlar haqqında başqa bir ifadə, daha doğrusu, bu görüntüdən istifadə edin., çünki biz elementar və o qədər sadə bir şeydən danışırıq ki, hətta ən axmaq adam da əslində məsələnin nə olduğunu təxmin edəcək.
Yeri gəlmişkən, insanlar pedaqoji səylərin axmaqlara münasibətdə faydasız olduğunu xüsusilə tez-tez deyirlər. Rus dilində oxşar mənalı (öyrənməyin faydasızlığı) bir neçə atalar sözləri var. Budur bir neçə.
- "Axmağı necə bişirirsən bişir, ondan hər şey axmaqlıq iyi gəlir."
- "Axmaqlara dibi olmayan çəlləyə su tökməyi, divara noxud heykəl qoymağı öyrətmək üçün."
- "Delikli xəzi şişirdə bilməzsən, amma çılğın kürkü öyrədə bilməzsən".
Yaxşı, bundan nəticəni məşhur bir ifadə ilə də çıxarmaq olar: "sən dünyanın bütün axmaqlarını yenidən hazırlaya bilməzsən" ("sən yenidən oxuya bilməzsən" ilə bir variasiya var - bu " saya bilməzsən"). Yəni, dünyada o qədər axmaq insanlar var ki, onlara nə qədər öyrətsən də, nə qədər ağıllı olmağa çalışsan da, ümumi həqiqətləri nə qədər izah etsən də, axmaqlardan qurtula bilməyəcəksən. "Bununla belə, işıq axmaqdır" (əgər kiminsə axmaqlığı vəziyyəti xilas edirsə istifadə olunur).
Gözlənilməz və təhlükəli
ki, dünyada bir qəpiklik onlarla axmaq var. Ancaq bu, ən pis problem deyil. Təhlükəli odur ki, belə insanlardan nə gözlədiyinizi bilmirsiniz. Axmaqların gözlənilməzliyi haqqında da çoxlu ifadələr var. Məsələn, “öndəki keçidən, arxadakı atdan, hər tərəfdən axmaqdan qorx”; “axmağı Allaha dua et, alnını incidər”; "axmağı vəftiz edin və ayağını silkələyin" və başqaları.
Kömək etməyə çalışan axmaq belə yaxşı deyil. Bunu məşhur rus fabulisti, hazırcavab söz ustası İvan Andreeviç Krılovun faydalı axmaq haqqında atalar sözü sübut edir: "Yardım edən axmaq düşməndən daha təhlükəlidir" - yazıçı deyir.
Xeyraxmaqlarla qarış
Bir çox rus atalar sözləri belə deyir: “axmaqla əlaqə saxla, özün də axmaq olarsan”; "ağıllı öyrədəcək, axmaq darıxacaq"; “Axmaq suya daş atar, on ağıllı isə çölə çıxmaz”; "axmaq göndərəcəksən, özün onun arxasınca gələcəksən".
Axmaqlarla mübahisə etməmək də yaxşıdır. Məsələn, Emmanuel Adolphe Essar yazırdı ki, əgər axmaqla mübahisə edirsənsə, onda artıq iki axmaq var. Bunun axmaq bir məşq olduğuna hələ özünüzü inandırmamısınızsa, sizin üçün bir axmaqla mübahisə etmək haqqında bəzi deyimlər var. "Axmaq sözü, o da sənə ondur" - axmaqlar tez-tez boşboğazlığa düşürlər, ona görə də onlarla uzun müddət mübahisə etmək faydasızdır. İndoneziya atalar sözündə deyilir: “Axmaqla mübahisə etmək olmaz” - görünür, dünyanın heç bir yerində, hətta uzaq İndoneziyada belə, axmaqla mübahisə etmək vaxt itirməyə dəyməz bir iş hesab olunur. Sonda "axmaqla mübahisə etmək - özünə hörmət etmə". Budur axmaqlarla mübahisə etmək haqqında başqa ümumi ifadə.
Axmaq tapıldı
Bəs axmaqlar haqqında atalar sözü sizə qarşı işlədilirsə? Birincisi, əgər atalar sözünün mənasını başa düşürsənsə, onda sakit ol - sən o qədər də axmaq deyilsən, onda!
İkincisi, hər zaman cavab olaraq başqa sözlə qarşı-qarşıya gələ bilərsiniz. “Axmaq özü deyəcək” – o mənada ki, həmsöhbətiniz axmaqlardan danışdığına görə, onun özü də birdir. "Axmaq üçün axmaq olar" atalar sözü də eyni məna daşıyır.
"Başqa axmaq axtarın! Axmaq tapıldı!" - bütün bunlar başqası sizi içəri buraxmaq istəyəndə özünü müdafiə etmək üçün istifadə olunan məşhur ifadələrdiraxmaqlar, yəni axmaqlığından faydalanmaq üçün.
Axmaq olmağın bir faydası varmı?
Ümumiyyətlə, axmaq insanlar haqqında müsbət deyimlər var. Odur ki, hətta səni axmaq adlandırsalar belə, unutma ki, “axmaq xoşbəxtdir, amma Allah ağıllıya verəcəkdir” (yəni imtina).
Axmaqların müsbət qiymətləndirilməsi deyimlərlə verilir:
- "Rusiyada axmaqlar böyük hörmətlə qarşılanır."
- "Axmaqlar şanslıdır".
- "Axmaq yatar, xoşbəxtlik isə ağlındadır".
Nə olursa olsun, axmaqları danlaya bilərsən, tərifləyə bilərsən, onlara əsəbiləşə bilərsən və ya toxuna bilərsən. Ancaq unutmayın ki, "hər kəsin öz narkotiki kifayətdir" və "axmaqlarsız darıxdırıcıdır".
