Arxaizmlər gündəlik nitqdə eşitmək demək olar ki, mümkün olmayan köhnəlmiş və köhnəlmiş sözlərdir. Buna baxmayaraq, onlara atalar sözləri və məsəllərdə, ədəbi əsərlərdə, köhnə filmlərdə, teatr tamaşalarında tez-tez rast gəlmək olar. Bu sözlərdən biri də “etibar”dır. "Güvən" sözünün nə demək olduğunu və onun istifadəsi ilə ifadələrin mənasını daha ətraflı nəzərdən keçirək. Bunu hamı bilmir.
"güvən" sözünün mənası
Dahlın izahlı lüğətinə görə, bu anlayış kiməsə və ya nəyəsə möhkəm inam kimi müəyyən edilir. Bu termin “güvənmək”, “ümid”, “saymaq” kimi sözlərə bərabərdir. Yəni məna o deməkdir ki, vəziyyətə yalnız bir şəxsdən tamamilə asılı olmayan bəzi xarici amil (ali güclər, kənar adam, təsadüfi) təsir edə bilər. Beləliklə, “etibar” sözünün mənasının mərkəzindəsəylərdə, bilik və hesablamalarda deyil, sadə ümiddə və möcüzəyə inamdadır.
İstifadə nümunələri
Ümid sözünün “inan, ümid et” mənasında işlədilməsinin bəlkə də ən məşhur və bariz nümunəsi rus deyimidir: “Allaha güvən, amma özün səhv etmə”. Onun ilk hissəsi ilkin mənasında belə səslənirdi: "Allaha güvən".
Diqqət yetirməyə dəyər başqa nümunələr də var. Həmçinin, “kiməsə güvənmək” və ya “kiməsə tam etibar etmək” mənasında olan “etibar” sözünə bədii əsərlərdə rast gəlmək olar. Məsələn: “Sənə güvənirəm” filmi (1992), “Sənə, ana, sənə, əzizim, sənə güvənirəm!” (“12 stul”, İ. İlf və E. Petrov), “İsa, mən Sənə güvənirəm” (Roma Katolik Kilsəsinin simvolu, ikinci adı “Mərhəmətli İsanın obrazıdır”).
Bu termin ilkin mənasında danışıq nitqindən çıxıb və bu gün “etibar” sözünün mənası ironik bir məna kəsb edib. Vəziyyətin ümidsizliyini vurğulamaq üçün istifadə olunur. Məsələn: "Hücum oyunu tamamilə səhv getdi və qeyrətə və şansa güvənmək qaldı."
Həmçinin bəzi hallarda belə bir söz adamı kiminsə boynunda oturan sərbəst yükləyici kimi təyin etmək üçün istifadə olunur. Məsələn: "Atasına güvənərək yaşayırdı."
