Rus dili atalar sözləri və məsəllərin istifadəsinə görə bəlkə də dünyada digər dillər arasında aparıcı yer tutur. Müasir cəmiyyətdə onlardan istifadə praktikası əhəmiyyətli dərəcədə azalsa da, bəzi hallarda bu və ya digər vəziyyətə uyğun şəkildə şərh verə bilən atalar sözüdür. Bu gün biz "bir pud duz yeyin" deyiminin mənasını anlamağa çalışacağıq.
Nə vaxt istifadə olunur?
Bu frazeoloji vahid və onun morfoloji formaları insanlar arasında möhkəm münasibətləri ifadə etməyə xidmət edir. “Bir pud duz ye” frazeoloji vahidinin mənası “yaxşıdır, bir-birini çoxdan tanımaq” kimi şərh olunur. Bu vəziyyətdə söz həm həyat yoldaşlarına, həm də yaxın dostlara münasibətdə istifadə edilə bilər. Ehtimal olunur ki, bu müddət ərzində siz bir insanı mümkün qədər yaxından tanıya və onun mahiyyətini ortaya qoya bilərsiniz.
"Bir pud duz ye" deyimi nə deməkdir? Bəzi insanlar duzsuz yemək yeyə bilməzlər, çünki duz, şübhəsiz ki, yeməyi daha dadlı edir. Bu duzu çox yemək lazımdırsaçox, onda bu işğalı xoş adlandırmaq olmaz. Beləliklə, bir adamla bir kilo duz yemək birlikdə çətin sınaqdan keçmək deməkdir və bildiyiniz kimi, yalnız sınaqlar insanları həqiqətən bir araya gətirir və münasibətləri gücləndirir. Bunu başqa bir məşhur rus atalar sözü ilə təsvir edir: "xoşbəxtlik olmasaydı, bədbəxtlik kömək etdi."
Dəqiq hesablamalar
Bir pud duz nədir? Yalnız səkkiz yarım il ərzində gündəlik normanı aşmadan bir kilo duz yeyə bilərsiniz. Pud, on altı kiloqrama bərabər olan köhnə rus kütlə vahididir. Nəzərə alsaq ki, böyüklər üçün gündə bir çay qaşığından az duz yemək tövsiyə olunur (və bu, təxminən beş qramdır), bu fəaliyyətin nə qədər uzana biləcəyini təsəvvür edə bilərsiniz.
Və bu gündəlik müavinətə təkcə hazır yeməklərə əlavə edilən təmiz duz deyil, həm də turşu, siyənək, duzlu göbələk və digər məhsulların tərkibində olan bişmə prosesində əlavə olunan duz daxildir. Həddindən artıq duz qəbulu ürək-damar sistemi ilə bağlı problemlərə səbəb ola bilər, çünki qanın natriumdan təmizlənməsinə daha çox ehtiyacı var və bu, ürəyin daha çox işləməsinə səbəb olur. Duzlu qidaların böyrəklər üçün böyük yük olmasından danışmağa yəqin ki, dəyməz, çünki bunu demək olar ki, hər kəs bilir.
“bir pud duz ye” frazeologizminin mənası
Gəlin tarixə müraciət edək. Hazırda supermarketlərin rəflərində bütöv bir paket duz var. Duzun bədnam pudu cəmi 150-170 rubla alına bilər. Rusiyada ədviyyatlarla iş o qədər də sadə deyildi. Demək olar ki, bütün ədviyyatlar xaricdən gətirilirdi və çox baha idi. Əgər yüksək cəmiyyət davamlı olaraq duzlu yemək ala bilsəydi, kəndlilər belə yeməkləri yalnız böyük bayramlarda yeyirdilər. Əgər indi əvvəlki hesablamalara əsasən, bir adam səkkiz il yarımda bir funt duz yeyirsə, qədim zamanlarda bu vaxtı bir neçə dəfə təhlükəsiz şəkildə artırmaq olar. Bu səbəbdən də əcdadlarımız frazeologiyanın mənasını özünəməxsus şəkildə başa düşmüşlər. "Bir pud duz yemək" demək olar ki, bütün həyatınız boyunca bir-birinizi tanımaq, bir sıra gündəlik çətinlikləri birlikdə yaşamaq deməkdir.
