İstənilən xalqın dili, aralarındakı bütün əlaqələrə və eyni kökdən olmasına baxmayaraq, özünəməxsusdur. Söz ehtiyatının zənginliyinə görə konkret cəmiyyətin və ya dövlətin mədəni inkişafını, hər bir insanın nitqi ilə onun öz xalqının mədəni ənənələrindən nə dərəcədə geniş istifadə etdiyini mühakimə etmək olar.
Dildə öz fikrini daha dolğun və obrazlı ifadə etmək üçün frazeoloji vahidlərdən fəal istifadə olunur. Onlar artıq qurulmuş (sabit) ifadələrdir, onların köməyi ilə insan öz təcrübələrinin bütün kompleks spektrini - istehza, istehza, sevgi, sarkazm nümayiş etdirə bilər.
Bir çox frazeoloji vahidlər artıq insanların gündəlik həyatında o qədər möhkəm yerləşib ki, onlar öz mənşəyi haqqında düşünmürlər və onların bir çoxunun arxasında çox maraqlı faktlar və hekayələr dayanır. Buna misal olaraq mənşəyi Herkulesin məşhur işlərindən biri ilə əlaqəli olan "Augean tövlələri" idiomunu göstərmək olar.
Qədim Yunan miflərindən birində deyildiyi kimi, ölkənin məşhur hökmdarı - Kral Avqiy atlara olan həvəsi ilə məşhur idi, atların sayı üç minə çatırdı. Bununla belə, onun bu nəcib heyvanlara olan məhəbbəti, otuz il ərzində damına seçilmiş peyinlə örtülmüş tövlələrini təmizləmək istəməməsi ilə çox pis birləşdi. Beləliklə, bir tərəfdən "Augean tövlələri" laqeydliyin, çirklənmənin, kobud, lakin heç də az vacib olmayan işlərə etinasızlığın simvoludur.
Məşhur qəhrəman Herakl hökmdarın tövlələri təmizləməyi tapşırdığı Kral Avgiusun probleminin öhdəsindən gələ bildi, çünki onun fikrincə, belə bir iş adi bir insanın gücündən kənarda idi. "Augean tövlələri" frazeoloji vahidinin mənası əsasən məşhur güclü adamın istifadə etmək qərarına gəldiyi üsulla əlaqədardır: işin bütün cəbhəsini ənənəvi şəkildə örtməyin demək olar ki, mümkün olmadığını başa düşən Herkul çayın məcrasını dəyişdirdi. Və cəmi bir neçə saat ərzində fırtınalı axın bu tapşırığın öhdəsindən əla gəldi.
Buna əsaslanaraq, "Augean tövlələri" idiomunun mənası biznesdə mütləq qarışıqlığı nəzərdə tutur ki, bu da yalnız bəzi qeyri-ciddi həll yolu tətbiq edildikdə həll edilə bilər. Üstəlik, çox vaxt bu ifadə hər hansı bir şəxsə münasibətdə deyil, bütövlükdə bütün cəmiyyətin vəziyyəti haqqında işlənir.
Lakin bu yaxınlarda frazeologizmin başqa bir mənası Augeantövlələr”. Bu, insanın həyatda demək olar ki, bütün əxlaqi qaydalarını itirərək, sırf dadlı yemək və şirin yatmaq üçün yaşayan adi istehlakçıya çevrildiyi zaman onun daxili dünyasının çirklənməsi kimi başa düşülməyə başladı. “Ogey tövlələrini təmizləmək” özünü dərk etmək, insanların bir çox nəsillərinin həyatını işıqlandıran əsas qaydaları geri qaytarmaq deməkdir.
“Avgey tövlələri” frazeoloji vahidinin mənasının bir neçə mənaya malik olması rus dilinin zənginliyini, onun çevikliyini, cəmiyyətin və dövlətin özünün inkişafı ilə yanaşı, davamlı təkmilləşməsini və inkişafını vurğulayır.
