Hər bir qadın gürcü adı digər ölkələrin mədəniyyətlərinin böyük qarışması ilə uzun bir tarixə malikdir. Deyə bilərik ki, bu insanlar, xüsusən də qitənin və bütövlükdə planetin digər sakinlərinin onlara təklif etdiyi ən yaxşı şeyləri mənimsəmişlər. Lakin bunun da öz çatışmazlıqları var ki, bu da adların formalaşmasında doğma doğma mədəniyyətin əslində müşahidə olunmamasıdır. Əlbəttə ki, dil xüsusiyyətlərindən istifadə olunur, lakin əsasən bütün uşaqlar Avropanın, Rusiyanın və ya məsələn, Bizansın körpələri adlanır.
Gürcüstanın mürəkkəb tarixinin adlarında əksi
Hər qadın gürcü adı, eləcə də kişi adı bu xalqın tarixində kifayət qədər çətin bir yolu əks etdirir. Bunda din xüsusi rol oynamalıdır, çünki mədəniyyətə xristian dininin erkən qəbulu və kifayət qədər güclü təsir göstərmişdir. Doğulanda gürcü körpələrinin başqa ölkələrdə olduğu kimi çağırılmasına baxmayaraq, yerli adət-ənənələr hələ də mövcud idi. Bütün bu məqamları daha ətraflı nəzərdən keçirməyə dəyər.
Gürcü adlarının xarici mənşəli
BütünTarixdə Gürcüstan xalqları həmişə qonşu dövlətlərin əhalisi ilə yaxşı və sıx əlaqədə olublar. Bu antr
-a təsir edə bilməzdi
oponimiya. Bu anda hər hansı bir qadın gürcü adının təkcə yerli deyil, həm də xarici tarixi var. Ərəb xilafətindən və İrandan nəzərəçarpacaq töhfə müşahidə olunur. Adların formalaşmasında əvvəlcə fars ədəbiyyatı iştirak etmişdir. Onlar o dövrdə ən populyar olan müxtəlif əsərlərdən götürülmüşdür. Nümunə olaraq Leyla və ya Rusudaninin adlarını çəkmək olar. Sonralar xristianlıq ölkəyə gələndə antroponimiyaya da dəyişikliklər etdi. Müqəddəs Kitabda yazılmış müqəddəslərin adlarından istifadə edilməyə başlandı.
Bu fərqli adlar eynidir
Gürcüstanda daha bir maraqlı tendensiya müşahidə olunub. Ölkədə mədəniyyətlərin bir-birinə qarışması mövcud olduğundan, gürcü qadın adlarının çoxlu sayda təmsil olunduğu görünürdü. Halbuki reallıqda hər şey tamam fərqli idi. Qadın gürcü adının sadəcə bir neçə fərqli forması var idi. Məsələn, bir qızı Nina, digərini isə Nino adlandırmaq olar. Və bu adların hər ikisinin bir-birindən fərqli olduğuna inanılırdı. Baxmayaraq ki, əslində onlardan biri dil normalarına görə dəyişmiş, digəri isə ilkin vəziyyətində qalmışdır. Bundan əlavə, qısaldılmış adların da yeri var. Həm də onlar yeni sayılır.
Adların ana dilində tərtib edilməsi
Başqa adət-ənənələrin olması heç də o demək deyil ki, qadın gürcü adının ancaq başqa dillərdən istifadə zamanı yaranıb.milli. Məsələn, "günəşli qız" mənasını verən "Mzekala" və ya "Tsira" - "gözəl qız". Maraqlı f
hərəkəti ondan ibarətdir ki, dünyaca məşhur və tez-tez istifadə edilən “Ümid” adı (gürcü dilində “İmedi” kimi səslənir) qadın deyil, kişi idi. Onu da əlavə etmək lazımdır ki, o, təkcə bir neçə əsr əvvəl məşhur deyildi, onun tez-tez istifadəsi bu günə qədər davam edir.
Bir şey dəqiqdir: gürcü qadın adları ənənəvi mədəniyyətdən uzaq olmasına baxmayaraq gözəldir. Axı məsələ heç də insanların övladlarını necə çağırması deyil, birbaşa təhsildə, sevgidə və qayğıdadır. Və ad heç bir şəkildə bu mühüm amillərə təsir edə bilməz.
