Arnhild Lauveng: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı və fotoşəkilləri

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:47

Şəkildəki gülümsəyən qıza baxanda onun şizofreniya xəstəsi olduğunu təsəvvür etmək çətindir. Bəli, bu xəstəliyə qalib gələ bilməyəcəyinə dair məşhur inancın əksinə olaraq, "o xəstə idi". Budur, Norveçdən olan uğurlu praktik psixoloq və yazıçı Arnhild Lauveng. O, xəstəliyinə qalib gələ bildi və indi başqalarına bu xəstəliklə mübarizə aparmağa kömək edir.

Arnhild Lauweng kimdir?

Arnhild sadə norveçli bir qız idi - o, adi məktəbdə oxuyurdu, həmyaşıdları ilə münaqişələr yaşayırdı və dostluq edirdi və psixoloq olmaq arzusunda idi. Yeniyetməlik dövründə o, dünyagörüşündə dəyişiklikləri hiss etməyə başladı - səsləri və səsləri eşitməyə, heyvanları görməyə başladı. Xəstəlik sürətlə inkişaf etdi və tezliklə Arnhild ruhi xəstələr üçün xəstəxanaların birində müalicə olundu. On il ərzində o, xəstəliyin öhdəsindən gəlməyə çalışdı və indi şizofreniyaya qalib gəldiyini söyləyə bilər. Bu, qeyri-mümkün görünür, çünki bu xəstəlik müasir həkimlər tərəfindən sağalmaz kimi tanınır. Amma fəaliyyət göstərən psixoloq Arnhild Lauvenq təkid edirtərs. İndi o, psixologiya sahəsində elmi araşdırmalarla məşğuldur və bütün Norveçdə ruhi xəstələrin hüquqları uğrunda mübarizə aparır. O, kitablarında keçdiyi yolu təsvir edir və xəstəliyin səbəblərini əks etdirir. Onlardan yalnız ikisi rus dilinə tərcümə olunub. Bu, Arnhild Lauvenqin təhsil müəssisəsində keçirdiyi vaxtları təsvir edən "Sabah mən…" kitabıdır.

Kitab bu sözlərlə başlayır:

Mən günlərimi qoyun kimi yaşayırdım.

Çobanlar hər gün sürünü gəzməyə çıxarmaq üçün bütün şöbəni toplayırdılar.

Və hirslə itlər kimi adətən arxada qalanlara hürüb çölə çıxmaq istəmirdilər.

Bəzən onların təkidi ilə ümumi izdihamın içində dəhlizlərdə dolaşarkən səsimi qaldırıb sakitcə ağlayırdım, amma heç kim məndən nə olduğunu soruşmadı…

Dəlilərin mızıldandıqlarını kim dinləyəcək!

Mən günlərimi qoyun kimi yaşayırdım.

Hamını bir sürüyə toplayıb bizi xəstəxananın ətrafındakı yollarla sürdülər, Heç kimin ayırd etmək istəmədiyi bir-birinə bənzəməyən fərdlərin yavaş sürüsü.

Sürüyə çevrildiyimiz üçün

Və bütün sürü gəzməyə getməli idi, Və bütün sürü - evə qayıtmaq.

Mən günlərimi qoyun kimi yaşayırdım.

Çobanlar yenidən böyüyən yal və dırnaqlarımı kəsdilər, Sürü ilə daha yaxşı qarışmaq üçün.

Və mən səliqə ilə kəsilmiş eşşəklər, ayılar, dələlər və timsahlardan ibarət izdihamın arasında dolaşdım.

Və heç kimin qeyd etmək istəmədiyi şeylərə nəzər saldım.

Günlərimi qoyun kimi yaşadığım üçün, Bu arada bütün varlığım savannada ova tələsirdi. Və mənitaətkarlıqla çobanların məni sürdüyü yerdə, otlaqdan tövləyə, tövlədən otlaya,

getdim.

Qoyunun olması lazım olduğunu düşündükləri yerə getdilər, Bunun səhv olduğunu bilirdim

Və mən bilirdim ki, bütün bunlar əbədi deyil.

Çünki günlərimi qoyun kimi yaşadım.

Ancaq hər zaman sabahın aslanı idi.

Arnhild Lauweng-in ikinci kitabı - "Qızılgül kimi faydasız" - Rusiyada bir qədər az tanınır. Bu, başqa bir etirafdır və şizofreniya xəstələrinin müalicəsində yaranan problemlərdən, onlara münasibətdən və sağalma şanslarından səmimi danışır.

Erkən illər

Kitablarında Arnhild Lauvenq uşaqlığından az danışır. Onun 1972-ci il yanvarın 13-də Norveçdə anadan olduğu məlumdur. Beş yaşında qız atasını itirdi - xərçənglə uzun mübarizədən sonra öldü. Lauveng daha sonra müsahibəsində dediyi kimi, atasının ölümü onun xəstəliyinin katalizatorlarından biri olacaq. Sonra itki acısını yaşayan kiçik qız baş verənlərə görə özünü günahlandırmağa başladı. Sevilən birinin itkisindən sağ çıxmaq üçün o, fantaziya dünyasına getməyə qərar verdi və başqalarının həyatına təsir edən sehrdən istifadə edə bildiyinə özünü inandırdı.

Lauvenq və anası arasındakı münasibət haqqında bir az daha çox şey məlumdur. Psixoloq onun haqqında birbaşa pis heç nə deməsə də, əksinə, qayğısına və sevgisinə görə ona minnətdar olsa da, onların arasında münasibətlərin gərgin olduğunu güman etmək olar. Xüsusilə, Lauvenqin məktəbdə zorakılığa məruz qaldığı məlumdur, onun sözlərinə görə, bu, ən çox ailədə sevgi görməyən uşaqlarda baş verir.

"Təcavüz hər kəsə təsir edə bilərhər yerdə və hər yerdə. Amma, ola bilsin, hələ də qurbanları birləşdirir - onların sosial əlaqələri zəifdir. Əgər uşağın valideynlərinin çoxlu dostları, qohumları varsa və o, uşaqlıqdan rahat sosial mühitdə böyüyürsə, başqa uşaqlarla oynayırsa, çətin ki, zorakılığın qurbanına çevrilsin."

- Arnhild Lauveng müsahibədə

Gənclər

Məktəbdə qız psixologiya sahəsində karyera haqqında düşünməyə başladı. Orta məktəbdə oxuyan qız həmyaşıdları tərəfindən təhqir olunmağa başladı. Psixologiyada buna zorakılıq deyilir. Tomorrow I was a Lion kitabında Arnhild Lauvenq xəstəliyin 14-15 yaşlarında görünməyə başlayan ilk əlamətlərini təsvir edir. Bunlar qorxu, rədd etmə, intihar düşüncələri, sonra isə reallığın təhrif olunmuş qavrayışı və səs hallüsinasiyalarıdır. Psixoloq hesab edir ki, zorakılıq da onun xəstəliyinin katalizatoru olub. O hesab edir ki, psixoloji zorakılıq insan üçün fiziki zorakılıqdan qat-qat çətindir və buna görə də zorakılığa məruz qalan uşaqlar ruhi xəstəliyə daha çox meyllidirlər.

O qeyd edir ki, indi kitab yazmağa başlasaydı, bütün təcrübə və biliyini nəzərə alaraq, zorakılıq probleminə və bu məsələdə şəxsi təcrübəsinə daha çox diqqət yetirərdi.

Xəstəlik

Beləliklə, qız 14 yaşında xəstəliyin ilk əlamətlərini hiss etməyə başlayıb. 17 yaşında o, ruhi xəstələr üçün xəstəxanaya yerləşdirilməyə qərar verdi. O, xəstəliyi ilə mübarizə dövrünü "canavar dövrü" adlandırdı - halüsinasiyalarının obyektlərindən sonra. Qıza şizofreniyadan qurtulmaq üçün təxminən 10 il lazım oldu, ancaq ilk dəfə bu xəstəliyə tutuldu.tibb müəssisəsində müalicədən söhbət gedə bilməzdi - həkimlər konservativ şəkildə bunun əbədi olduğunu təkid edirdilər, xəstələrin kiçik bir hissəsinin hələ də ömürlük remissiya mərhələsinə keçdiyini nəzərə almadılar.

Arnhild Lauweng xəstəliyi halüsinasiyalar və özünü şikəst etmək istəyi ilə özünü göstərirdi. O, canavarları, siçovulları və bəzən başqa heyvanları gördü, qəribə səslər eşitdi. Tez-tez ona qəribə bir xanım görünürdü, onun p altarını həm ağ, həm də mavi kimi təsvir edir - məsələn, siluetin kölgəsi ola bilər. Bu qadın onun üçün kədərin təcəssümü idi. Arnhild nə vaxt şüşə qablar (və ya qırıla bilən materialdan hazırlanmış digər əşyalar) görəndə onu parçalamaq və qırıqlarla özünə xəsarət yetirmək istəyinə qarşı dura bilmirdi. Bu simptomlarla o, müalicəyə başladı.

Xəstəxanaya yerləşdirmə

Norveçdə tibb kifayət qədər yüksək səviyyədədir, lakin eyni zamanda ruhi xəstələrin müalicəsi sistemi idealdan uzaqdır. İlk xəstəxanaya yerləşdirmə zamanı Arnhild kadr çatışmazlığından əziyyət çəkən zəif maliyyələşdirilən bir xəstəxanaya düşdü. Kəskin psixozlardan əziyyət çəkən və təkcə özlərinə deyil, ətrafdakılara da xəsarət yetirə bilən təhlükəli xəstələr oraya göndərilirdi.

"Xəstəxanada mənə dəhşətli heç nə olmadı. Təbii ki, belə ağır xəstəlik özü ilə çox ağır şeylər gətirir, lakin xəstəxanada qalmaq özü ilə heç bir dəhşət gətirmədi, əsasən də müalicə alan həkimin sayəsində., kimə sahib oldum. Hələ tamamilə təcrübəsiz bir gənc qadın olduğu ortaya çıxdı, amma idealist və ağıllı bir insan idi və ən əsası insanlığı vəcəsarət. Bundan əlavə, o, isteğe bağlı görünən şeylərin vacibliyini başa düşürdü."

- Arnhild Lauweng, "Sabah mən aslan idim"

Bir qadın öz həkimini, xəstələrdə təkcə xəstələri deyil, həm də şəxsiyyətləri görən gənc mütəxəssisi böyük məmnuniyyətlə xatırlayır. Xəstəxanada qaldığı ilk günlərdə özünü çox tənha hiss edirdi. Bir gün xəstəxananın həyətində gəzinti yağış səbəbindən ləğv edildi və Arnhild sevimli havada çölə çıxa bilmədiyi üçün göz yaşlarına boğuldu. Belə müəssisələrdə göz yaşlarına biganəlik və ya elmi maraqla yanaşılır, xəstənin dinamikasını anlamağa çalışırdılar. Lakin o gün həkim Arnhild xəstəsinə deyil, onun göz yaşlarının səbəbi ilə səmimi maraqlanan Arnhild insanına müraciət etdi.

Qızı təsəlli etmək üçün həkim öz məsuliyyəti altında onu tək gəzməyə buraxın. Onda Arnhild qərara gəldi ki, ona bu cür mehribanlıqla yanaşan həkimi ruhdan salmamaq üçün küçədəki səslərin çağırışına boyun əyib, qaçıb özünə zərər verməyəcək. Arnhild Lauvenq daha sonra "Sabah Mən Aslan idim" kitabında qeyd etdiyi kimi, ona xəstəliyin öhdəsindən gəlməyə kömək edən ümid və iradə idi.

Bərpa Fenomeni

Şizofreniyanın sağalmaz xəstəlik olmasına baxmayaraq, sağalma halları olur. Ancaq burada həkimlərin fikirləri bölünür: onların çoxu sağalmanın deyil, uzunmüddətli remissiyanın mümkün olduğuna inanır.

Xəstəxanada gənc Arnhildə şansının olduğu dərhal açıqlandıdemək olar ki, yox. Beləliklə, gəncliyini onlarda keçirdi - 17 yaşdan 26 yaşa qədər. Ən qısa xəstəxanaya yerləşdirmə bir neçə gün və ya həftə idi, uzun olanlar isə bir neçə ay davam etdi.

Ona güclü dərmanlardan ibarət standart tibbi müalicə verildi. Ancaq nəinki kömək etmədilər, hətta bəzən həddindən artıq hərəkət etdilər və yalnız özünü şikəst etmək istəyini artırdılar.

Bir dəfə bir qızı hətta qocalar evinə göndərmişdilər - sağalmaz xəstə kimi, tibb işçilərinin nəzarəti altında günlərini keçirtmək üçün. Onda o, artıq oxumaq arzusunda idi, nəyisə dəyişmək istəyirdi, amma özündə güc tapa bilmirdi.

Sosial işçi qıza çıxmağa kömək etdi: o, ona universitetdə müəllim köməkçisi kimi iş tapdı. Arnhild hər səhər işinə velosiped sürməklə başladı. Sonra o, sağalmaq üçün iki şeyin vacib olduğu qənaətinə gəldi: iradə və ümid. Məqsədi olanda - universiteti bitirmək və bunu etmək imkanı olduqda, o, öz sözləri ilə desək, yaxşılaşmağa başladı.

İradə səyi ilə bədənini kəsmək istəyinə məhəl qoymamağa məcbur etdi, iradə səyi ilə səsləri və şəkilləri izləməyi özünə qadağa qoydu. Arnhild qeyd edir ki, sağalma ani proses deyildi. O, ləyaqətlə yeriyə bildiyi uzun bir səyahət idi.

Dönüş Nöqtələri

O, uzun müddətdir ki, tutması keçirmir və sağaldığını düşünür. O, ona güc verən iki dönüş nöqtəsini qeyd edir: anası ondan qırılan qabları gizlətməyi dayandırdıqda və onlar birlikdə çay içdilər.çini xidməti və pul kisəsindən qohumlarının ünvanlarını verən və qəfil tutması olarsa nə edəcəyini bildirən vizit kartını ata bildikdə. O, müsahibələrində bu haqda danışır və kitablarında yazır.

Arnhildin şizofreniyaya münasibəti: xəstəliyin genezisi və müalicə yolları

"Bu kitabı yazmağımın səbəbi keçmişdə şizofreniya xəstəliyindən əziyyət çəkməyimdir. "Keçmişdə QİÇS xəstəsi idim" və ya "Keçmişdə şəkər xəstəsi idim" yazmış kimi inanılmaz səslənir. Axı "keçmiş şizofreniya xəstəsi" sadəcə olaraq inanmaq çətin olan bir şeydir. Bu rol heç bir yerdə təmin edilmir. Şizofreniya vəziyyətində insanlar səhv diaqnozun mümkünlüyünü qəbul etməyə razılaşırlar. Şizofreniya olmadan da baş verə bilər. müvafiq simptomlar, dərman müalicəsi ilə bastırılmış, şizofreniya xəstəsinin simptomlarına uyğunlaşması və ya hazırda müvəqqəti yaxşılaşma dövründə olması da mümkündür. Bunların hamısı etibarlı alternativlərdir, lakin bunların heç biri mənə aid deyil. Mən şizofreniya xəstəsiyəm. sanki ətrafımdakı dünyanın necə göründüyünü, onu necə qavradığımı, nə düşündüyümü, xəstəliyin təsiri altında özümü necə apardığımı bilirdim. Məndə də “müvəqqəti yaxşılaşmalar” var. Onları necə qavradığımı bilirəm. Və bilirəm. Necə indi buna dəyər. Bu tamam başqa məsələdir. İndi mən sağlamam. Və etiraf etmək lazımdır ki, bu da mümkündür."

- Arnhild Lauweng, "Gül kimi faydasız"

İndi qız bu dəhşətli xəstəliyə yoluxmuş xəstələrin müalicəsi üçün bir üsul hazırlamaq üzərində işləyirxəstəlik. Onun fikrincə, xəstəlik genlər vasitəsilə ötürülən uzun müddət "uyuya bilər". Onun oyanması üçün ən çox stress lazımdır - sevilən birinin ölümü, zorakılıq və digər xəstəliklər.

O deyir ki, şizofreniya üçün universal müalicə yoxdur və bəzi hallarda tibbin aciz qalması. Amma eyni zamanda insanlara ümid verməmək, onlara sağalmaz xəstə kimi damğa vurmamaq mümkün deyil. Ona kömək edən üsul digər insanlar üçün faydalı olmaya bilər. Buna görə də o, sosial sahədə çalışır, xəstələrin müalicəsinə yanaşmaları dəyişdirmək üzərində işləyir.

Şizofreniyalı xəstələrin müalicəsində problemlər

Elmi işlərlə yanaşı, Arnhild şizofreniya xəstələrinə münasibətlə mübarizə aparır, onların xəstəxanada müalicəsinə yanaşmanı və cəmiyyətdə xəstələrə qarşı düşmən münasibəti dəyişməyə çalışır.

O qeyd edir ki, təhsil müəssisələrində xəstələrin ləyaqətini alçaldan rəftar yalnız simptomları və müalicədən sonra inkişaf etməmiş reabilitasiya sistemini gücləndirir.

Psixiatriyaya töhfə

Sağlandıqdan sonra Arnhild Oslo Universitetini bitirdi və klinik psixoloq kimi çalışdı. O, psixologiya üzrə fəlsəfə doktoru dərəcəsinə malikdir və psixi sağlamlıq sahəsində çalışdığı NKS Olaviken-də uzun müddət aspirant idi.

2004-cü ildə Lauveng psixi sağlamlıq xidmətinin yaxşılaşdırılmasına verdiyi töhfəyə görə mükafat aldı.

Arnhild Lauwengin kitabları

Onun sözlərinə görə, qısa müddət ərzində o“çoxlu kitablar” yazdı. Onun 11 əsəri çap olunub. Ən populyarı onun elmi nəşrləri deyil, sadə və əlçatan bir dildə xəstəliyi və sağalma yolu haqqında danışdığı tərcümeyi-hallarıdır. Arnhild Lauvenqin “Sabah mən həmişə aslan idim” əsəri bir çox dillərə, o cümlədən rus dilinə tərcümə olunub. Oxucuların fikrincə, bu cəsarət, mübarizə və ümidin acı və dürüst hekayəsidir.

Tərcümə və onun digər əsəri - "Qızılgül kimi yararsız" əsəri onun mübarizəsindən, tibb müəssisəsində olmasından bəhs edir. Təəssüf ki, onun əsərlərinin çoxu hələ rus dilinə tərcümə edilməyib.