Zaman-zaman köynəklərdə, hətta birbaşa bədənlərdə tatu şəklində yox, yox və qəribə abbreviatura ASAB yanıb-sönəcək. Ya futbol klubunun adını, ya da Yaxın Şərq terror təşkilatının təyinatını xatırladan bu hansı abbreviaturadır? Bunun reallıqlarımızla nə əlaqəsi var və niyə Rusiyada və digər qonşu ölkələrdə populyarlıq qazanır?
İngiliscə orijinal transkript
Birincisi, bu abbreviatura kiril hərflərindən ibarət deyil. "Bütün polislər əclafdır!" - hüquq-mühafizə orqanlarının hərəkətlərindən həmişə narazı olan ingilisdilli ölkələrin sakinləri qəti şəkildə təsdiqləyirlər. Əlbəttə ki, hamısı deyil, ancaq polislə pis təcrübəsi olanlar. Sinəsinə, kürəyinə və ya qollarına (seçim olaraq, barmaqlara, hər birinə hərflə, böyük olan istisna olmaqla) “dəhşətli” abreviaturanı vuraraq, futbol azarkeşləri, maşınları yandıran tələbələr və avtoxuliqanlar pəncərələri sındıraraq, bununla razılaşmadıqlarını bildirirlər. Onlara verməyən iqtidarların siyasəti " sonuna qədər açılsın". Deməli, ASAB haqqında deyə bilərik ki, bu, polisin əzdiyi üsyançıların ürəyindən gələn fəryaddır. “Bütün polislər (onlar polisdir, onlardır"Fironlar", onlar da "polislərdir") - pis insanlar "- bu dörd İngilis hərfi "Ai-Ci-Ai-B" deşifrə olunur. Amma başqa variantlar var…
Polisin öz nöqteyi-nəzərindən
ASAB-ın necə ifadə edildiyini bilən adam güman etmək olar ki, Amerika polisləri və Britaniya "bobbiləri" bu yazını görəndə çox əsəbiləşirlər və ya ekstremal hallarda olduqca qəzəblənirlər. Ola bilər ki, hüquq-mühafizə orqanlarının bəzi nümayəndələri belə reaksiya versinlər, lakin əksər hallarda Qərb “polisləri” özlərinin əbədi rəqibləri, qanunu pozanların düşündüyü qədər axmaq deyillər (bu sözün ortaq kökü səbəbsiz deyil) "mentalitet"lə, yəni ağıl və ya düşüncə ilə). Ağıllı insan isə yumoru istənilən kobudluğa ən yaxşı cavab hesab edir. Britaniya polisinin ASAB-ın nə demək olduğu barədə öz fikri var. "Bütün polislər gözəldir", məsələn, hərfi mənası: "Bütün polislər gözəldir". Və ya “Həmişə İncil aparın” - “Müqəddəs Kitab həmişə mənimlədir.”
Sənətdə ACAB
2012-ci ildə çox yaxşı İtalyan-Fransız filmi "ASAV" çıxdı. Rejissor Solim tərəfindən lentə alınan lent hüquq-mühafizə orqanları ilə cəmiyyətin qalan hissəsi arasındakı münasibətlər problemindən bəhs edir, onu sanki “daxilidən” üzə çıxarır. Baş qəhrəman polisdir və sadə deyil, OMON-un analoqu olan xüsusi bölmədəndir. Bu rəsm dörd hərfli abbreviaturanın populyarlığını artırdı. Filmin əsas üstünlüyü onun dürüstlüyüdür, baxmayaraq ki, bəzən zorakılıq səhnələri aşıb-daşır.
ASAB haqqında başqa nə deyə bilərəm? Bu nədir - qrupun yetmişinci illərindən bir mahnı4-Skins, lakin dinləyicilərin əksəriyyəti bu kifayət qədər səs-küylü kompozisiyanı unutmağı bacardı.
Abreviatura müasir reper, punk və digər etiraz kompozisiyalarında da var ki, bu da şəxsi azadlığın astanasında və icazə verilmədən kənarda təbliğ olunur.
ACAB bizimlə
Ölkəmizdə qraffiti divar kompozisiyalarının yaradıcıları əsərlərinin dramatik effektini artırmaq üçün tez-tez bu hərflərdən istifadə edirlər. Rusiya İmperiyasında, Sovet İttifaqında və onun xarabalıqları üzərində formalaşmış ölkələrdə xuliqanlarla polis arasında münasibətlər də asan deyildi ki, bu da evlərin künclərindəki yazılardan tutmuş döymələrə qədər müxtəlif ifadələr tapırdı. Yalnız "təşəbbüskarlar", keçmiş məhbuslar və onların mənası izah edilənlər üçün başa düşülən ezoterik abbreviaturalar meydana çıxdı. İngilis dilinin gündəlik nitqimizə getdikcə daha dərindən nüfuz etdiyini nəzərə alsaq, “Bütün polislər Kazlıdır!” ifadəsinin əvəzinə təəccüblənmək olmaz. hansısa qızğın gənc - futbol azarkeşi - xuliqanlığa görə on beş günlük inzibati cəza çəkərək divara dörd latın hərfi ACAB cızır. Bunun mənası odur ki, o, Şekspirin dilində hərfi təkrarlamaya bilər, lakin mənanı öz sözləri ilə çatdıracaq.
