Uşaq gözlədiyiniz zaman dərhal bir çox suallar yaranır: beşiyi haradan almaq, hansı uşaq arabasına üstünlük vermək, körpəyə nə ad vermək? Və sonra birdən dünyada nə qədər ad var və onlardan hər hansı birini seçmək nə qədər çətindir anlayışı gəlir. Axı, hər bir ata və hər ana körpəyə xüsusi, ahəngdar və qeyri-adi ad vermək istəyir, eyni zamanda yaxşı məna daşıyır.
Bu gün qadın adlarına diqqət yetirəcəyik, daha dəqiq desək, Riana adının nə demək olduğunu öyrənəcəyik. Nəzərə almaq lazımdır ki, o, bir neçə mənbəyə gedib çıxır və müsəlman, kelt (ingilis), ərəb kökləri ola bilər. Buna görə də, nəzərdən keçirilən mənşə seçimindən asılı olaraq Riana, adının mənası, eləcə də tarixi dəyişir.
Anglo-Sakson mənbələrinə görə, bu adın tarixi daha uzun olan "Riannon"dan qaynaqlanır, sonralar daha sadə və yığcam "Rian"a çevrilir. Adın mənası bir neçə variasiyaya malikdir: "böyük kraliça", "ilahi kraliça", "müqəddəs kraliça". Bu transkriptlər, prinsipcə, eyni məna daşıyır, lakin müxtəlif çalarları var. Beləliklə, böyük bir kraliça ehtiram göstərməli, ilahi olan qorxmalı, müqəddəs olan isə sevməlidir.
Nəzərə alsaq ki, "Rhiannon" "Riani" - "kraliça" sözündən və yuxarıda verilmiş bir neçə şərhə malik olan gücləndirici hissəcik "he" sözündəndir, belə nəticəyə gələ bilərik ki, insanlar "o"nu atıb tərk etdikdə " Riana", adının mənası aydınlaşır və qeyri-müəyyənlikdən xilas olur. "Kraliça" Keltlərin bu adı daşıyan qızı necə təsvir edərdi.
Ərəb mənbələrinə görə "Riana" rus dilinə şirin reyhan kimi tərcümə oluna bilən ədviyyatın adıdır. Bu, Məhəmmədin cariyələrindən birinin adı idi və bu ad tam olaraq ot mənasını verirdi, lakin çox güman ki, bu torpaqda müsəlman "Riana" doğuldu, adının mənası "zövq" kimi şərh olunur., "zövq", "xoşbəxtlik".
Ərəb dilindən ikinci tərcüməsi də var və təbii ki, bu adın sahiblərinin çoxu onun bazilikasına üstünlük verəcək. "Tanrıdan gələn ruh", Rianı belə şərh edə bilərsiniz. Adın mənası, əgər müxtəlif dillərdən tərcümələrdən danışsaq, çox fərqli ola bilər və sürprizlər verə bilər, çünki bir çox türk dillərində samit sözlər var. Beləliklə, məsələn, bu adı qazax dilindən tərcümə etsək (baxmayaraq ki, orada daha çox “Rayxana” kimi səslənir), onda “qırmızı, qırmızıyanaq” mənasını alacağıq.
Beləliklə, yuxarıda deyilənlərin hamısından bu adın mənasını ümumiləşdirsək, aşağıdakı nəticəni əldə edəcəyik. Rianafüsunkar və sehrli, lakin eyni zamanda qüdrətli və hökmran olan Şərqin bütün şirinliyini daşıyır. Xəncərlə rəqs edərkən belə qızlar haqqında "canımın balı" və "gözümün ləzzəti" deyirlər, eyni zamanda təhlükəli və gözəldir.
Ümumiyyətlə, Riana şərq və ya müsəlman kökləri olan qızlar üçün çox uyğun bir addır. Ancaq bu, Aryan görünüşünün yanan bir sarışına uyğun gəlməyəcəyi demək deyil. Nadir, qeyri-adi, qulağa xoş gələn və üstəlik, böyük məna kəsb edən - Riana adı ədalətli cinsin hər hansı bir nümayəndəsini geyinməkdən məmnun olacaq.
