Jen Psaki: tərcümeyi-halı, karyerası. Jen Psakinin sözləri

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:47

Dünyada minlərlə məşhur və ictimai insan var, lakin onların bəziləri hətta "həmkarlarının" fonunda belə seçilir. Ən yaxşı nümunə Cen Psakidir. Bu yaxınlara qədər o, bir çox Amerika rəsmilərindən biri idi, lakin son Ukrayna münaqişəsi fonunda onun ulduzu qlobal səmada parlaq şəkildə parladı…

Cen Psaki - bəlkə də hazırda ən məşhur Amerika siyasətçilərindən biridir. Onun adı hətta yaxın vaxtlara qədər ABŞ Dövlət Departamentinin işinə ümumiyyətlə maraq göstərməyən vətəndaşlarımıza da tanışdır! İzahat sadədir - onun fotoşəkilləri və açıqlamaları tez-tez bütün yerli mediada görünür və hətta siyasətdən mümkün qədər uzaq olan nəşrlər belə bu aqibətdən qaçmayıb.

Qısa bioqrafik qeyd

Cen Psaki Nyu York yaxınlığında, Stamford şəhərində (Konnektikut) anadan olub. Bu, 1978-ci il dekabrın 1-də baş verdi. Anası psixoterapevt, atası inşaatçı işləyirdi. Cen-in atası Ceyms tikinti təcrübəsini tamamlayıb və davam edirlayiqli pensiya. Ana Elin Midvey hələ də Qrinviçdəki xəstələri tərəfindən yüksək qiymətləndirilən tanınmış psixoterapevtdir. Yeri gəlmişkən! Son vaxtlara qədər Cen-in əsl yaşı və mənşəyi haqqında praktiki olaraq heç bir məlumat yox idi, lakin onun kəskin şəkildə artan populyarlığı (xüsusilə də ölkəmizdə) siyasətçini sadəcə olaraq kartlarını açıqlamağa məcbur etdi.

Doğma şəhərinin praktiki olaraq bütün əhalisi yalnız demokratik baxışlara sadiqdir. Cen Psakinin ailəsi də istisna deyil və buna görə də qızın karyerasına ABŞ Demokratik Partiyasında başlamağı seçməsi təəccüblü deyil. Amerika mənşəli olmasına baxmayaraq, o özü də etiraf etdi ki, ailəsinin kökləri Polşa və Yunanıstana gedib çıxır.

Təhsil

Bir çox həmyaşıdlarından fərqli olaraq, Cen erkən yaşlarından ən yüksək keyfiyyətli və hərtərəfli təhsil almağı qarşısına vəzifə qoyub. Əvvəlcə (1996-cı ildə) Qrinviç Liseyini (öz əyalətində) müvəffəqiyyətlə bitirdi və dörd il sonra William və Meri Kollecinin (Virciniya) diplomunu aldı. Yeri gəlmişkən, onlar hələ də Cen Psakini ən yaxşı tələbələrindən biri hesab edirlər. Onun karyerasının böyüməsi əsasən yaxşı təhsillə bağlıdır.

Müəllimlər və sinif yoldaşları deyirlər ki, Cen həmişə aktivliyi və marağı ilə digər tələbələrdən seçilib. O, idmana çox həvəsli idi (xüsusilə üzgüçülükdə əla idi) və eyni zamanda Chi Omega təşkilatının ən görkəmli üzvlərindən biri idi. Fəaliyyəti və bacarığı sayəsindəinsanlarla əlaqə yaratmaq üçün Psaki (biz onun tərcümeyi-halını nəzərdən keçiririk) siyasi karyerasında tez bir zamanda uğur qazandı.

Siyasi fəaliyyət

Onun Amerika siyasətindəki karyerası 2001-ci ildə başladı, bir çox tanınmış sima Cen-in müəllimi kimi xidmət edirdi. O, Demokrat Partiyasının üzvü kimi başladı və onun ilk vəzifəsi Ayova ştatında eyni kampaniya idi. Bu müddət ərzində o, iki ən uğurlu Demokrat namizədi, Tom Vilsack və Tom Harkin-i irəli sürdü.

Bu mövqedə qız özünü əla şəkildə göstərdi və buna görə də tezliklə karyerasında ilk sıçrayış qeyd olundu. O, bədnam Con Kerrinin seçki şirkətində mətbuat katibi vəzifəsini alıb. Yenə 2004-cü ildə idi. İşinin öhdəsindən mükəmməl gəldi və buna görə də 2005-2006-cı illərdə ictimaiyyətlə əlaqələr direktoru oldu. Onun müdiri Nümayəndələr Palatasının rəhbəri Cozef Krouli idi.

Üç ildən sonra onun karyerası yeni bir təkan alır. Cen gənc və perspektivli senator Barak Obamanın katibi vəzifəsini alır. Rəhbərləri ABŞ-da prezident seçkilərində qalib gəldikdə, Psaki də Ağ Evdə yer qazanır və əvvəlcə mətbuat katibinin müavini vəzifəsini tutur. Naməlum səbəblərə görə, bir müddət böyük siyasətdən "aşdı", lakin artıq 2013-cü ilin fevralında Psaki yeni vəzifə üçün Ağ Evə qayıtdı. O vaxtdan son vaxtlara qədər (o, indi analıq məzuniyyətindədir) ABŞ Dövlət Departamentini rəsmi olaraq təmsil edirdi.

Media və əyləncə

Bütün bunlar yaxşıdır - gənc mütəxəssis üçün uğurlu karyera. Amma Amerika siyasətində belələri çoxdur. Niyə bizdə hər məktəbli adi, əslində, katib Psakinin adını bilir? Söhbət onun Ukrayna böhranının ilk günlərindən Jen-in diqqətini cəlb edən açıqlamalarından gedir.

Artıq siz əsl "məşhur ifadələr lüğətini" dərc edə bilərsiniz. Sitatları gülməyən insanları belə güldürən Cen Psaki Runetdə inanılmaz populyarlıq qazanıb. Zarafatlı saytların sahibləri onun yeni çıxışlarını səbirsizliklə gözləyirlər, hər saniyəsi bir anda meme çevrilir və bütün demotivatorlar dalğasına səbəb olur. İlk günlərdən bütün İnternet ictimaiyyəti onun "karusel mexanizmlərinə" və "Rostov dağlarına" güldü. Xanımdan aydın cavab ala bilmədilər: o, bu “karusellərin” mahiyyətini izah etmədi və o, Rusiyanın xəritəsində Rostovda dağ axtarmaqdan imtina etdi.

O, bir çox ifadələrinin mənasızlığını sadəcə olaraq belə izah edir: “Rus təbliğatının qurbanı oldum.” Bunu necə başa düşmək olar, heç kim bilmir. Ölkəmizə qarşı sanksiyaların ilk dalğasından çox əvvəl o, konfransda ABŞ-ın Rusiyaya qarşı artıq “sərt tədbirlər” gördüyünü və bunun üçün ABŞ Dövlət Departamentinin özünün sonradan rep atdığını qeyd etdi. Hətta Obama administrasiyası bir dəfə onlarla xarici jurnalistin iştirakı ilə keçirilən rəsmi mətbuat konfransında yalan məlumatların açıqlanmasına icazə verilməsini bəhanə etməli olmuşdu.

Növbəti brifinqlər zamanı jurnalistlər buna baxmayaraq Jen-i “sıxıblar”.və o, sözlərinin gülünc olduğunu etiraf etdi, amma yenə də "tərcümənin çətinliyi" ilə baş verən hər şeyi yazır. İndi biz onun mirvarilərindən danışacağıq, sayəsində Cen Psaki bu gün tanınır.

"Aİ-ni sikin" və ya yerli rus söyüşləri

2014-cü ilin fevral ayının əvvəlində Viktoriya Nuland telefon danışığında “Aİ-yə lənət olsun” ifadəsini səsləndirdi və bu, dərhal bütün dünyaya yayıldı və Avropa siyasətçilərinin boşuna xələl gətirdi. Biz onu tərcümə etməyəcəyik. Psaki jurnalistlərlə danışıqlarda müdirini “ağartmağa” çalışıb: “Yəqin ki, bilirsiniz ki, Viktoriya 23 yaşında bir dəfə Rusiya gəmisində səkkiz ay keçirib. Şübhəsiz ki, o, oxşar lüğəti orada öyrənib”. Buna görə jurnalistlər tamamilə haqlı olaraq qeyd etdilər ki, rus dənizçilərinin ingilis dilində söyüş söymək ehtimalı yoxdur. Psakinin özü yenə hər şeyi zarafata çevirdi. Amma "Fuck the EU"nun avropalı jurnalistləri nədənsə gülmürdülər.

Ofis açıqlamaları haqqında

Həmin ilin aprelində xanım Rusiyanın Ukraynaya çatdırılan qaza görə bütün borcunu ödəmək üçün Ukrayna hökumətinə göndərdiyi tələbi şərh edib. Jurnalistlər Psakadan onun bağlanmış müqavilələr üzrə pul almağın qanuni tələbini niyə qəribə və “qanunsuz” hesab etdiyini öyrənməyə çalışdıqda, siyasətçi yenidən çaşıb: “Mən rusların nə dediyini bilirəm. Ancaq keçmiş müqavilələri və hazırkı vəziyyəti nəzərə alsanız, bunun artıq biznes mübahisəsi olmadığı aydın olur.”

Məşhur Metyu Li bir neçə dəqiqə ərzində Rusiyanın real pul tələb etmək hüququnun olub olmadığını öyrənməyə çalışıb.çatdırılan mallar. Psaki “ofislə yoxlayacağına” söz verdi və dərhal başqa məsələyə keçdi.

Xüsusilə də işgüzar dairələrdə yüzlərlə zarafata əsas verən bu ifadə oldu: “Bank müştəridən vaxtı keçmiş krediti ödəyib-ödəməyəcəyini soruşur. O, söz verir ki, idarədə bu məsələyə aydınlıq gətirəcək. Cen Psakinin özünün bu zarafatlara necə reaksiya verdiyi məlumdur: “ABŞ mütəmadi olaraq Rusiyanın informasiya hücumlarını qeydə alır. Bu hekayələr belə təcavüzün bir növüdür.”

Belarus sahili

Həmin ilin mayında Psaki Belarusu hədələdi ki, Lukaşenko Ukraynanı işğal etmək qərarına gələrsə, ABŞ Altıncı Donanması dərhal Belarus sahillərinə köçürüləcək. Ədalət naminə qeyd etmək lazımdır ki, bu ifadə sənədləşdirilməyib. Ola bilər ki, bu, sadəcə, xalq yaradıcılığıdır. Lakin Lukaşenkonun Belarus mətbuat xidməti bu təhdidi kifayət qədər rəsmi qəbul edib: “Əgər ABŞ-ın 6-cı donanması Belarus sahillərinə yaxınlaşarsa, Belarusun 17-ci Kosmik Donanması dərhal Vaşinqtona hücum edəcək”. Şərhlər lazımsızdır.

Avropanın Rusiyaya qaz tədarükü və karusellər haqqında

Və yenə 2014-cü ilin mayında Cen bizi yeni bəyanatla sevindirdi: “Qərbi Avropadan Ukrayna ərazisi ilə Rusiyaya gələn qaz”… Psaki səhv bir şey dediyini tez anladı, lakin bu çox gec: jurnalistlər onun coğrafi açıqlamalarını tez bir zamanda bütün dünyaya çatdırdılar. Eyni referendumda o, DXR və LPR-də keçirilən seçkiləri yüksək səslə pisləyib: “Biz bu seçkilərin nəticələrini heç bir şəkildə tanımırıq. Sosial şəbəkələrdəUşaqların səs verməsi haqqında…səsvermə karusellərindən istifadə haqqında məlumat alırdıq.”

Aydındır ki, bu son ifadə Metyu Linin qulağını kəsdi. O, eyhamla “seçki karuseli”nin nə olduğunu soruşdu. Psaki qızardı və etiraf etdi ki, o, sadəcə bir kağız parçasından mətni oxuyur və bu terminin təfsiri haqqında heç bir fikri yoxdur. Li Donbass siyasətçilərinin seçkilər zamanı şənliklərə minib-dəyişmədiyini soruşduqda, o, belə cavab verdi: "Orada hər kəsin öz texnologiyası var."

Demokratik və güclü Ukrayna haqqında

Psakinin müavini Mari Harf 2015-ci ilin iyununda adi brifinqdə çıxış edəndə internetin rus seqmenti az qala matəm içində boğulurdu. Hamı Cen Psakinin açıqlamalarının onun işdən çıxarılmasına səbəb olduğunu düşünürdü. Lakin “Runet ulduzu” Twitter-də bu şayiələri təkzib etməyə tələsdi: “Mən Rusiyanın təbliğat maşını ilə mübarizə aparıram və burada, eləcə də güclü demokratik Ukraynada qalıram”

Rusiya təlimləri – “silahlı təcavüz”

Avqust ayında Mərkəzi və Qərb rayonlarından rus qoşunlarının qarşıdan gələn təlimləri barədə xəbərlər gələndə Cen yenə hamını xəbərlə heyrətə gətirdi: “Belə təlimləri açıq təxribat və təcavüz kimi qəbul etmək olar… Ruslar təcili olaraq qoşunlarını Ukrayna sərhədindən çıxarmalıdırlar”. Xatırladaq ki, təlimlər ən yaxın Ukrayna təsərrüfatlarının yüzlərlə kilometr uzaqlıqdakı Aşuluk poliqonunda keçirilib.

Amerikalıların coğrafi biliklərindən məmnun olan Nikolay Valuev Cen-ə ölkəmizin xəritəsi olan bir bağlama göndərəcəyini vəd etdi. Müdafiə Nazirliyimiz də eyni ruhda danışdı, Psakiyə oxumamağı tövsiyə etdiyalnız sosial şəbəkələrin səhifələri, həm də coğrafi atlasa xüsusi diqqət yetirən ensiklopediyalar.

"Honq Konqda Maydan"ın açıq tanınması

2014-cü ilin oktyabrında Cen təsadüfən Honq-Konqdakı etirazların Amerika fondları tərəfindən maliyyələşdirilməsini qeyd etdi. O, jurnalistlərə birbaşa deyib ki, ABŞ hökuməti vəsaitlərin bölüşdürülməsini koordinasiya edib, onları bu fondlara yönəldir. Tezliklə o, fikrini dəyişdi və daha sürüşkən suallara cavab vermədi.

Çəkmələr və əşyalar haqqında

Coğrafiya ilə çətin münasibətinə baxmayaraq, Dövlət Departamentinin nümayəndəsi hələ də xarici görünüşünə çox əhəmiyyət verən adi bir qadındır. Xüsusilə, o, həmişə konfranslara məharətlə seçilmiş aksessuarlar və mükəmməl saç düzümü ilə qatılır. Ancaq burada belə bir hadisə baş verdi: bir dəfə Jen bir çəkmə ilə brifinqə gəldi. Lakin bu dəfə burada gülməli heç nə yox idi, çünki o, sadəcə ayağını zədələyib və bərkidici sarğı ilə gəzməyə məcbur olub.

Şəxsi həyat

Siyasətçinin şəxsi həyatı haqqında çox az şey məlumdur, çünki o, özü bu mövzuda danışmağı sevmir. Bu günə qədər Vaşinqtonda yaşayan və eyni zamanda siyasi sahədə çalışan Stefani adlı bacının varlığı məlumdur. Cen Psakinin əri 2010-cu ildə evləndiyi Qreqori Meçerdir. O, Demokratlar Partiyasının Milli Komitəsində işləyir. Cen özü tez-tez vurğulayır ki, işdə onun əsas müdiri prezident Obamadır, lakin onun həyatındakı əsas adam Qreqdir. Cen Psaki haqqında başqa nə məlumdur?Yaxın vaxtlara qədər uşaqlar onun üçün prioritet deyildi, lakin bu gün uşaq doğulduğu üçün məzuniyyətdədir.