Vyetnam - çox az tanınan, sirli və təzadlı. İlk baxışdan sadədir, “iki qəpik kimi”, ancaq geniş açıq gözlərlə baxsanız, əvvəllər təsəvvür belə edə bilmədiyiniz bir şey açılır. Yerli sakinlərin təbəssümləri səmimiyyətlə doludur, duzlu Cənubi Çin dənizi, dağ silsilələri və düyü tarlalarını sintez edən tropik mənzərə, şirinliyi və ləzzətini özündə birləşdirən ətirlərlə çılğınlaşdıran mətbəx, geniş p altarda pijama ilə gəzən gözəl Vyetnamlılar. gün işığı və zahirən əbədi dincələn Vyetnam kişiləri - bunların hamısı Vyetnamdır, onu heç bir Asiya ölkəsi ilə müqayisə etmək olmaz. Varlığın illüziyalı sadəliyi hər yerdə hər şeyi, o cümlədən hər hansı bir insanın həyatındakı əsas şeyi - adı əhatə edir. Bəs hər şey ilk baxışdan göründüyü qədər sadədirmi?
Məni adımla yavaşca çağır
Rusiyada hər şey aydındır, tam adın geniş istifadə olunan abbreviaturasına üç mühüm identifikasiya xüsusiyyəti daxildir: soyad, ad və "ata tərəfindən".
Vyetnamda tam ad nədir?
Cəmi Vyetnam tam adıüç tərkib elementdən ibarətdir:
- Birincisi atanın soyadıdır.
- Orta ad.
- Uyğun ad.
Şərqi Asiya adlandırma strukturu yuxarıdakıları təqdim olunan ardıcıllıqla istifadə etməlidir, hər bir hissə ayrıca yazılmış və böyük hərflə yazılmışdır.
Vyetnamda Rusiyada olduğu kimi soyadla müraciət etmək qəbul edilmir, lakin ad ayrıca istifadə olunur.
İvanov/Petrov/Sidorov Vyetnamca necə səslənir
Soyad ailənin atasından götürülür, eyni zamanda tam Vyetnam adının dördüncü komponenti olan ana soyadının istifadə olunduğu hallar da var. Vyetnamda soyadın (King Nqo) ilk qeydinə 939-cu il tarixli qeydlərdə rast gəlinir.
Rusiya bir ailəyə xas olan sənətkarlıq və ya xüsusi xüsusiyyətlərdən soyadın formalaşması ilə xarakterizə olunursa, Vyetnamda soyadlar ənənəvi olaraq bu və ya digər vaxt hökmranlıq edən sülalədən gəlir. Ümumilikdə Vyetnam soyadlarının sayının 100-dən çox olmasına baxmayaraq, ümumiyyətlə, yalnız 14-ə yaxın istifadə olunur. Vyetnamda hər addımda "Nguyen" soyadına (hazırkı hakim sülalə) rast gəlinir və bu, təkcə istifadə edilmir. tam adların bir hissəsi kimi, həm də mağazaların, bərbərlərin, kafelərin əlamətləri ilə doludur. Üstəlik, "Li" soyadının (əvvəlki sülalə) ümumi istifadəsindən sonra, hakimiyyət dəyişdikdə, "Nguyen" olaraq məcburi dəyişiklik xarakterik idi. İkinci ən məşhur soyad Çan, üçüncüsü Ledir. Buna görə də, bir vyetnamlı ilə görüşərkən, hətta "təxmin et" oyununu oynamağa cəhd edə bilərsinizbir-birinin soyadları. Bəzi soyadlar çinlilərdən götürülmüşdür və çinlilərin uzaq qohum olduğu ailələrə xasdır.
Xüsusi soyad - Bu, həyatını Buddizmə həsr etməyə qərar verən insanlar tərəfindən qəbul edilir, onlar içəridə və xaricdə rahibdirlər.
Vyetnam adları
Gəlin tanışlığımıza davam edək. Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, Vyetnam adları bitərəf və xüsusi adlarla gəlir.
Orta ad əvvəllər uşağın cinsini göstərirdi, qadın - Thi (tərcümə - bazar və ev təsərrüfatı), kişi bir neçə dəyişikliyi ifadə edə bilər, məsələn, Van (ədəbiyyat), Viet, Shi, Ngoc. İndiki mərhələdə bu bölmə istifadədən çıxıb və indi ata adı üçün birbaşa qohumlar (qardaş-bacı) arasındakı münasibəti əks etdirmək səciyyəvidir, yəni nəsli simvollaşdırır və bununla da kimin kim olduğunu müəyyən etməyə kömək edir. və kimin kimlə əlaqəsi var.
Şəxsi ad vyetnamlıların şəxsə istinad edərkən istifadə etdiyi əsas addır. Şəxsi ad valideynlər tərəfindən səbəbə görə verilir, lakin dərin məna daşıyır: qızlar üçün bu söz vasitəsilə gözəllik arzusu, oğlanlar üçün isə kişilər üçün xüsusilə əhəmiyyətli olan keyfiyyətlər nəzərdə tutulur.
Adı müəyyən etmək üçün sadə nüanslar əsas götürülür: doğum ili, coğrafiya (doğum yeri), ilin vaxtı, müəyyən ağacların çiçəkləmə mövsümü.
Adın səslənməsinə böyük əhəmiyyət verilir. Qızlar üçün hərflərin və hecaların azalan tonallığı və yumşaqlığı gözlənilir, oğlan adları güclü, səsli və möhkəm olmalıdır.
Adımda sənə nə var: Vyetnam qadınlarının adının mənası
Bütün təzahürlərdə qadınlıq və gözəllik: təbiət, hava, flora, fauna, kosmos, poeziya, mədəniyyət və incəsənət - bütün bunlar təkcə Vyetnam qadın adlarında deyil.
Populyar adlar bunlardır:
- Əsas Fəzilətlər: Gözəl (Zung), Bacarıqlı (Konq), Nəzakətli (Nqon), İtaətkar (Han).
- Mifik məxluqlar: Li, Kui, Long, Phuong.
- Mövsümlər, elementlər.
Vyetnama nə deyirsiniz
Kişi Vyetnam adlarına gəlincə, oğlanın adını təyin edərkən vacib olan ilk şey valideynlərinin onu xarakter və insani keyfiyyətlər baxımından necə görmək istəməsidir: dözümlülük, cəsarət, təcrübə, qətiyyət, güc və s.. Bundan əlavə, valideynlər kişi Vyetnam adları və soyadları üçün xüsusi bir məqsəd qoyurlar, bir oğlanın adını verməklə onu həyatda uğur və qələbəyə yönəldə biləcəyinə inanılır. Qəhrəman, dağ, bəxt, hökmdar, külək ən məşhur kişi adlarındandır. Bu ad soyadla birlikdə ailə və milli dəyərlərin qorunub saxlanmasına və möhkəmləndirilməsinə yönəlib.
Digər Xüsusiyyətlər
Yuxarıda təsvir edilən Vyetnam tam adının üç komponenti müəyyən şərtlər altında dörd/beş rəqəmə qədər böyüyə bilər.
Beləliklə, uyğun ad çox vaxt ikiqat artırılır (çalarları artırmaq üçün).
Vyetnamda arvadın ərinin soyadını götürmədiyini nəzərə alsaq, uşağın ikiqat soyadı olması mümkündür. Əgər ümumiyyətlə ata yoxdursa, o zaman soyad yeganə soyad olurana.
Vyetnamlı ilə danışmaq, əvvəllər qeyd edildiyi kimi, soyad vasitəsilə qəbul edilmir. "Cənab/-Xanım" istifadəsində daha məqbuldur.
Ad və soyadın dəyişdirilməsi mümkündür, yaxşı səbəblərdən biri isə insanın normal həyatına mane olan təkbətək təsadüfdür. Eyni zamanda, bir insana ad verilərkən ilk olaraq qoyulmuş mənanın qorunub saxlanılması və çoxaldılması arzu edilir, çünki vyetnamlıların tam adı taleyi ifadə edir və müəyyən mistik qeyd daşıyır.
Heç kimə sirr deyil ki, bir insanın adı bütün həyatı boyu böyük məna daşıyır. Bəlkə də bu, Vyetnam xalqının belə güclü və səmimi təbəssümünü, xoş niyyətini və insanpərvərliyini izah edir. Axı pis insana Dəniz (Hai) deyilməyəcək.
