Çin orijinal mədəniyyət ölkəsidir. Onların dini, adət-ənənəsi, mədəniyyəti bizdən çox uzaqdır! Bu məqalə Çində seçiminə hələ də xüsusi təşvişlə yanaşılan Çin adlarına diqqət yetirəcək.
Əvvəllər Çin kəndlərində yeni doğulmuş uşaqlar üçün ən uyğun olmayan adlar seçilirdi. Və bu, müəyyən məqsədlə edilib. Valideynlər pis ruhları azdırmaq istəyirdilər. Onlar, əfsanəyə görə, ən qiymətlisini götürürlər. Bəs adı Qoşen olan, yəni “it yeməklərinin qalıqları” olan uşağı nə cəlb edə bilər?
Müasir Çin adları və soyadları
Müasir Çində ilk olaraq irsi ad (soyad) yazılır və tələffüz olunur. Çin soyadları ən çox bir hecadan ibarətdir - Wang, Li. Ma. Daha az yaygın olaraq, Ouyang kimi disyllabic olanlar var. Fərdi adın Quozhi kimi ikihecalı quruluşu var.
Çin adları və soyadları qısa olsa da, rusdilli adam üçün başa düşmək və tələffüz etmək çətindir. Bundan əlavə, onların bəziləri digər millətlərin insanlarının anlayışında kifayət qədər layiqli səslənmir. Yeri gəlmişkən, bu qədər çox insanın yaşadığı Çində soyadlar o qədər də çox deyil. Üstündəəhalinin çoxu cəmi yüzə yaxındır. Buna görə də, çoxlu sayda çinli Li, Zhang və ya Vanq soyadlarına malikdir.
Xiao-ming - "süd adı"
Çində köhnə ənənəyə görə, uşağa yalnız ailə üzvlərinin bildiyi "süd" və ya ev adı vermək adətdir. Bu cür Çin adları ya uşağın görünüşünün əksidir, ya da valideynlər buna xüsusi bir məna qoyurlar və ya arzu edirlər, məsələn, gələcəkdə nəsillərini necə görmək istəyirlər. Oğlları üçün Bingwen adını seçdilər, bu "parlaq, mədəni insan" deməkdir, hər şey sadə və aydındır. Valideynlər varis yetişdirmək istəyirlər.
Çinli yetkin olanda ona ikinci ad verilir - min. Elə oldu ki, insan onu özü üçün, daha doğrusu, təxəllüs seçdi - hao. Bir şəxs xidmətə girəndə ona ikinci ad da verildi - tzu. Müasir Çində hao və tzu demək olar ki, istifadə edilmir, Səmavi İmperatorluğun sakininin yalnız bir adı var - min. Çində ev adlarının verilməsi ənənəsi hələ də güclüdür.
Ad nə deyir?
Çin adları həmişə insanın bəzi keyfiyyətləri ilə əlaqələndirilir. Dongmei qış gavalı kimi möhkəm olmalıdır, Ciya əsl gözəllikdir, Zenzen qiymətli bir qızdır, onun daşıyıcısına dərin hisslər bu adda gizlənir. Ju xrizantemadır. Yəqin ki, ondan açıqlıq, saflıq gözləyirlər. Dayu - qara jade. Yeri gəlmişkən, bir çox adlar daşlar, ağaclar və çiçəklərlə əlaqələndirilir. Çinlilər filosofdurlar, hər şeydə xüsusi məna görürlər. Zhilan - göy qurşağı orkide,Aimin - xalq sevgisi.
Çin adları səs və ya dəb şıltaqlığına görə seçilmir, onların hər biri müəyyən semantik yük daşıyır. Buna görə də Çində ad seçiminə çox ciddi yanaşırlar, çünki onun insana müəyyən təsiri var. Bir qıza "sakit" mənasını verən Ning adı verildisə, o, çox güman ki, uyğunlaşmaq üçün qeyri-ixtiyari olaraq bu xarakter xüsusiyyətini göstərməyə çalışacaq - qadın və ya kişi. Məsələn, Rong adı sizə nə deyir? O kimə aiddir? Siz çaşqınsınız. Amma çinlilər dərhal deyərdilər ki, onun altında bir adam gizlənir. Başqa cür ola bilməz, çünki bu ad "hərbçi" deməkdir.
Adlar hikmət və gözəlliklə dolu
Çin adlarının gözəl olması ilə razılaşmalıyıq. Hər şeydən əvvəl, fərdi, emosional və parlaq olduqları üçün. Bəziləri yağış damcılarının səsinə bənzəyir, bəziləri günəşdə səhər şehi kimi parıldayır. Valideynlər məhəbbətlə qıza Göy qurşağı səhləb (Zhilan), oğlana isə Qəhrəman Oğul (Zihao) adını verdilər. Gözəl, mürəkkəb və müdrik.
Çin adlarının tərcüməsi, əlbəttə ki, Çin sakinlərinin onlarda eşitdiyi bütün çalarları və nüansları çatdıra bilməz. Onların hər birinin başqa dilə tərcümə oluna bilməsi bizi çox təəccübləndirir! Ancaq fonetika, tonallıq və ritmin ahəngdar şəkildə birləşdirildiyi Çin dilində yalnız ona daxil olanlar adda səslənəcək.
• Ai - sevgi.
• Venkian - təmizlənmiş.• Zhaohuiaydın müdrikliyi təcəssüm etdirir.
• Ci mənəvi saflığın standartıdır.
• Jiao zəriflikdir.
• Qingzhao anlayışdır.
Çin adları dünyasında moda meylləri
Yuxarıda qadın adlarına dair nümunələr var idi. Çin kişi adları, bir qayda olaraq, cəsarət, güc, güc, xeyirxahlıq, müdriklik kimi anlayışlarla əlaqələndirilir. Əsl kişidə olmalı olan bütün keyfiyyətləri özündə daşıyırlar. Weisheng - böyük doğulmuş, Bojing - qələbə ilə sevindi. Bu adlar təkcə səslər toplusu deyil, onların bütöv bir Şərq fəlsəfəsi var.
Eksklüzivlik Səmavi İmperatorluğun sakinlərini xilas etmədi, alınma adlar dəbindən qaçmadı. Ancaq bununla belə, çinlilər öz ənənələrinə sadiq qaldılar. "İdxal edilmiş" adları məşhur şəkildə öz tonlarına uyğunlaşdırdılar. Elinna - Elena, Li Qunsi - Cons. Hətta xristian mənşəli adlar da var. Məsələn, Yao Su My tərcümədə Yusif deməkdir və Ko Li Zi Si Corc adıdır. Çində ölümündən sonra adların verilməsi ənənəsi var. Yaşadığı həyatı yekunlaşdırır, insanın bu dünyada etdiyi bütün əməlləri əks etdirir.
Çin sakininə necə müraciət etməli?
Çin ünvanları qulaqlarımız üçün bir qədər qeyri-adidir: “Direktor Zhang”, “Bələdiyyə Başçısı Vanq”. Çinli bir şəxsə müraciət edərkən heç vaxt "cənab prezident" kimi iki tituldan istifadə etməz. O, “Prezident Obama” və ya “Cənab Obama” deyəcək. Satıcı və ya qulluqçuya istinad edərkən "Xiaojie" sözündən istifadə edə bilərsiniz. Bizim "qız"ımıza bənzəyir.
Çinli qadınlar evləndikdən sonra ərinin soyadını götürmürlər. "Xanım Ma" və "Cənab Vanq"həyatına qətiyyən qarışmır. Bunlar ölkənin qanunlarıdır. Çində insanlar ən çox əcnəbilərə adları ilə müraciət edirlər, əgər onlar şəxsin peşəsini və ya mövqeyini bilmirlərsə, nəzakətli bir başlıq əlavə edirlər. Məsələn, "Cənab Maykl". Və ata adı yoxdur! Bu, sadəcə olaraq burada yoxdur!Çinlilər böyük qədim mədəniyyətin daşıyıcılarıdır. Çin inkişaf etmiş ölkə olsa da, dünya bazarında sonuncu yeri tutmasa da, görünən odur ki, günəşli dövlətin sakinləri milli adət-ənənələrini, öz həyat tərzini və xalqa fəlsəfi münasibətini qoruyub saxlayaraq hansısa xüsusi dünyada yaşayırlar. mühit.
