Ad insanın taleyi, taleyi və bəxtidir. Potensial valideynlər üçün bir problem var! Axı, zəka və təxəyyül sahibi bir uşaq üçün bir ad seçmək lazımdır. Ancaq onsuz da darıxdırıcı və buna görə də həvəsli olmayan müəyyən bir ad kateqoriyası var. Adıge adlarını necə bəyənirsiniz? Onlar rus üçün atipik, orijinal və hətta həddindən artıqdır. Halbuki bu adı daşıyan uşaq mütləq fərd olacaq. Adın səsinə qulaq asın və onun nə demək olduğunu öyrənin.
İnsanlar haqqında
Adıge Krasnodar diyarının mərkəzində və cənubunda yerləşən muxtar bölgədə yaşayır. Onların torpaqları Kuban və Laba çaylarının sol sahili boyunca axır. Keçmiş SSRİ-də isə yüz mindən çox Adıge yaşayırdı. Onların ana dili Adıge dilidir. İber-Qafqaz dilləri ailəsinə aiddir. Adıge adları çox gözəldir, həm yerli, həm də götürülmüşdür. Onlar yaxınlığı təmsil edirlərmonqol, türk və fars səslərinin notlarının əlavə edilməsi ilə ərəb və rus dillərinin qarışması. Ərəb adları adıge dilinə rus dilindən xeyli əvvəl daxil olub və buna görə də artıq milli dil tərəfindən mənimsənilib, fonetik və qrammatik cəhətdən ona uyğunlaşdırılıb.
Əslində
Əsl adıge adları ən qədim milli antroponimlər hesab olunur. Onlar antroponimlərin ümumi sayının təxminən 40%-ni təşkil edir. Onların strukturu dəyişkəndir. Sadə adlar sifətlərdən və ya isimlərdən əmələ gəlir. Məsələn, qadın adı Dah "gözəl", Daegyu isə "yaxşı" deməkdir. Fyzh və Shutse adlarının çox qeyri-müəyyən təfsiri. Onlar müvafiq olaraq "ağ" və "qara" deməkdir. Sözlərin əlavə edilməsi ilə alınan adlar məşhurdur. Onlar əsasən iki komponentlidir, yəni isim və sifətin birləşməsidir və ya əksinə. Çox vaxt onlar bir növ qiymətləndirmə və ya xüsusiyyət ehtiva edirlər. “Xoşbəxt qonaq” kimi tərcümə olunan Xaçmafı misal göstərmək olar. Ad “xaçe” və “maf” əsasında formalaşmışdır. Bənzətmə ilə Pşimaf “xoşbəxt lider”, Şumaf isə “xoşbəxt atlı”dır. Təbii ki, bunlar kişi adlarıdır.
Yarım üçün
Adıge qadın adları çox vaxt "quaş" kimi məhsuldar elementi ehtiva edir. Tərcümədə “ailənin xanımı, əcdadı” deməkdir. Sonralar "şahzadə" mənasını aldı. Bir xanım üçün belə bir ad hörmət və ehtiram simvoludur. Əgər daxilbir qıza belə ad qoysanız, onun ehtiyatlılığına, dürüstlüyünə və ailə ənənələrinə sadiqliyinə əmin ola bilərsiniz. Ancaq rus insanı üçün səs hələ də çox qeyri-adidir. Məsələn, Guashefyzh "evin ağ məşuqəsi" dir. Belə bir adın gözəlliyini qulağımız necə tuta bilər?! Quaşnaqunu necə bəyənirsiniz? Tərcümədə bu "qəhvəyi gözlü şahzadə" dir. Gözəl, maraqlı, lakin çox konkret. Çox yumşaq tərcümədə Guashlap - "evin əziz xanımı". Bəzi adlar var ki, tamamilə təhqiramiz görünür. Məsələn, Quaşiqak - "qısa burunlu şahzadə". Uzun burunlar heç kimi bəzəməsə də, adda burun xüsusiyyətinin olması ən xoş perspektiv deyil.
Borç alınmış
Adıge adları da var ki, zərrəcik "quache" və alınma "xan" sözü ilə əmələ gəlir. Bunlar, məsələn, Quashxan, Hanguash, Khanfyzh və ya Xantsiku. Eləcə də əsasda doğulduğu yerin adı ilə iki komponentli şəxs adları. Bu, məsələn, K'aleshau - "şəhər adamı", Kodzhesau - "kənd oğlanı". Həmçinin bir çox şəxsi adlarda tez-tez mənfi məna daşıyan və "it" kimi tərcümə olunan "hye" komponenti var. Belə bir komponentin daxil edilməsi adın qoruyucu və qoruyucu funksiyaları ilə bağlı xurafatlarla əlaqələndirilir. Buna görə oğlan və qızları Kheneshu - "kor" və Xequr - "quru, arıq" adlandırırdılar. Bu gün qızların çoxu arıq olmağı xəyal etsə də, onlara belə ad vermək hələ də çox sərtdir.
Heyvanlar aləmində
Uşaqlarımıza tez-tez kiçik ləqəblər deyirik, onları pişik balaları, cücələri, dovşanları ilə əlaqələndiririk, amma uşağa heyvanlar aləminin nümayəndəsinin adının verilməsi normaldırmı?! Bu, bəlkə də, mübahisə edilə bilər. Ancaq belə Adıge adları var və onların mənası yığcamdır. Məsələn, bir oğlan uşağı Tuğuz adlandırmaq olar, tərcümədə "qurd" deməkdir. Bir oğlan Blagözə cavab verirsə, deməli onun ruhunda bir "əjdaha"dır. Bunun fonunda Txarkyo biabırçı olacaq, çünki o, sadəcə “göyərçin”dir. Bəli, bu quş dünyanı simvollaşdırır, lakin ona böyüklük bəxş edilmir. Adı verilən kiçik oğlan bu yanaşmanı qiymətləndirəcəkmi?
Hörmətlə
Valideynlərinizin sizi çox sevdiyini necə başa düşmək olar? Yalnız hərəkətləri ilə deyil, həm də düşüncələri ilə. Məsələn, öz adınızın mənasını deşifrə edin - və həyat yolunda nə arzuladığınızı başa düşəcəksiniz. Quçipsin "cəsarət və ruhun möhkəmliyinə" sahib olacağı proqnozlaşdırıldı və Quçeşau "dəmirçinin oğlu" adlandırıldı. Quçetldə irsi “dəmir adam” gördülər. Qızlar üçün Adıge adlarının da dəmirçiliklə əlaqəsi var. Niyə? Bəli, hər şey sadədir, ilk doğulan uşaqların və ya ailələrində ilk doğulanların adı belə idi. Valideynlər yeni doğulmuş uşağı dəmirxanaya apardılar və orada dəmirçi, necə deyərlər, körpəni "bərk etdi", üzərinə su tökdü. Buna görə də dəmirçi uşağa belə ad qoyub.
Adıge xalqı adlara qarşı çox həssasdır, lakin adda mənfi cəhətlərin ifadə olunduğu məqamlar da olur.uşağa münasibətdə. Məsələn, Amyd - "arzuolunmaz", Femi - "istəməyən biri", Ramypes - "gözlənilməz". Beləliklə, onlar qeyri-qanuni adlandırdılar.
Öz qəribəlikləri
İnqilabdan əvvəlki dövrlərdə verilmiş gözəl Adıge adlarını ayrıca qeyd etmək olar. Onda Adıgey ailələrinin adət-ənənələrinə görə gəlin ərinin, eləcə də qohumlarının adını çəkə bilməzdi. Nəticədə, o, onlara gündəlik həyatda ümumi olan əlavə adlar, ləqəblər verdi. Qayınana Quaşe, yəni “şahzadə” oldu, qayınata indi Piş, yəni “şahzadə” oldu. Baldız dahakaş adlanırdı, yəni “gözəllə evlənən”. Razılaşın, belə bir münasibət ərin qohumlarına çox y altaq idi və arvad həlim və hörmətli görünürdü. Ailənizdə ləqəblər tapmaq adətdirsə, bu adəti istifadə edin. Asan görünür, amma özünü "şahzadə" kimi hiss etmək çox gözəldir!
Yeri gəlmişkən, tarixçilər belə adların patriarxiyaya aid olduğuna inanırlar. Onlar hələ də Adıgey kəndlərində tapılır.
Tarixi faktlar
Adıge kişi adları getdikcə daha çox antroponimik borclar göründüyü üçün müntəzəm olaraq dəyişikliklərə məruz qalır. Artıq oğlanlara elə adlar qoymurlar ki, dilini qırasan. Təxminən eramızdan əvvəl II əsrdən qədim Adıge-Meotlar qul sahiblərinin yunan adlarına diqqətlə baxırdılar. Sonra Agathon, Parnasius, Lettin, Timon, Dionosodorus adları geniş yayıldı. Qadınlar arasındaEvtaksiya çox populyarlaşdı. Artıq 15-16-cı əsrlərdən etibarən şərq antroponimləri dildə qüdrətlə və əsas mənada işlənirdi. İslamı qəbul etdikdən sonra onlar milli ad dəftərinə möhkəm yerləşdilər. Adlar qısaldı, sərt və yumşaq işarələr getdikcə onlardan yox oldu. Bununla belə, tələffüz normaları bu günə qədər qorunub saxlanılmışdır. Yəni çərkəzlər borc götürüblər, lakin adları özlərinə məxsus şəkildə təqdim ediblər.
Bu günün reallıqları
İndi Adıge antroponimiyasının 40%-dən çoxu şərq mənşəli adlardan ibarətdir. Bunlar ərəb, iran, türk və digər borclardır. Digərlərindən daha çox Aslan, Əsgər, Murat, Mahmud, İbrahim, Yusif və başqa adlar var. Qadın adları arasında Mariet, Fatimet və başqaları istifadə olunur. Qismən Adygs və rus adları üçün moda qəbul etdi. Daha dəqiq desək, Bizans. Bu, Böyük Oktyabr inqilabının qələbəsindən sonra kütləvi şəkildə baş verdi. Qadın adları dilə daha tez nüfuz edir. Bu, yəqin ki, onların yumşaqlığı və eufoniyası ilə bağlıdır. İndi Svetlana, Tamara, Galina kimi adlar Adıgeydə məşhurdur. Qısa adların sahibləri də var - Paradise, Clara, Nina, Zara. Yurievlərin, Vyaçeslavların, Oleqlərin və Eduardların bolluğuna təəccüblənməyin. Antroponimlər rus dilindən daxil olanda adıqlar tərəfindən çox az dəyişir. Sovet dövründə antroponimiya üç komponentdən ibarət olmağa başladı, yəni soyad, ad və ata adını ehtiva edirdi. Hamısı ona görə ki, ölkədə ofis işləri rus dilində idi və rəsmi sənədlərdə bu ad üç əsas addan ibarət idi. Amma qeyri-rəsmi şəraitdə hər şey olduğu kimi qaldı. Adıglar ata adını tanımırlar və yaşından, sosial vəziyyətindən və digər tinsellərdən asılı olmayaraq,bir-birlərinə öz adları ilə müraciət edirlər. Məntiq sadədir - çay süfrəsində hamımız dost və qohumuq.
Ciddi işdədir
Əgər siz birdən oğlanlar üçün Adıge adlarından istifadə edib körpəniz üçün düzgün ad seçmək istəyirsinizsə, o zaman ən sadə və yığcam olanlara diqqət yetirməlisiniz. Onların fərqli bir mənası var və rus dilinin mədəniyyətinə güclü təsir göstərdiyi üçün onlar da xoş səsə malikdirlər. Yeri gəlmişkən, bu gün də adı və ata adı ilə ünvanı işgüzar ünsiyyət üçün istifadə etməyə başladılar. Rus dilinin təsiri təsir etdi. Yazılı nitqdə və bədii ədəbiyyatda şəxs adı soyadla tamamlanır və birinci yerdə gəlir. İndi o qədər də çox yayılmış və geniş istifadə olunan adlar yoxdur. Əgər kataloqa inanırsınızsa, onda cəmi 236 kişi və 74 qadın var. Rusiyada da oxşar hesablamalar aparılıb və 1040 qadına qarşı 970 kişi adı var. Bundan əlavə, 1300-dən çox Adıge soyadı var. Bir sözlə, seçmək üçün çox şey var!
Qəribədir ki, bu gün də çərkəzlər arasında uşaqları valideynləri deyil, ailədəki yaşlı qohumları çağırır. Bunlar olmadıqda, qonşular məsuliyyət daşıyır. Baxışlar, əlbəttə ki, ən mütərəqqi deyil və yaxşı ki, bu vəziyyət bütün evlərdə və ailələrdə müşahidə olunmur. Nadir bir rus öz övladı üçün belə bir keyfiyyət arzulayardı, lakin Adıgelərin adından istifadə etməyə çox dəyər. Burada çox maraqlı adlar tapa bilərsiniz. Məsələn, Anzor və ya Anzaur. Çox səsli. Bundan əlavə, "şahzadə" kimi tərcümə olunur. Körpə Anzor olacaqgüclü və iradəli, həm də şıltaq. Yenə də o, şahzadədir və bu məcbur edir. Amma Aslan (“şir”) öz ərazisini ciddi şəkildə qoruyacaq. İstənilən vəziyyətdə özünü alacaq və izdihamda itməyəcək. Əgər uşaq uşaqlıqdan hiyləgər görünürsə, o zaman onu "tülkü gözləri" mənasını verən Bazhene adlandırmaq olar. Çox incə və mehriban körpə Nanu ("uşaq") adına layiqdir. Yeri gəlmişkən, bu adda cinsi fərq yoxdur. Bir az gözəllik üçün çoxlu yaxşı adlar da götürə bilərsiniz. Məsələn, Aslanquaş ("şir"). Və ya Dana ("ipək"). Və ya bəlkə Daha ("gözəl") və ya sadəcə Daga ("yaxşı")? Təcrübə etməkdən və başqalarını təəccübləndirməkdən qorxmayın. Bu gün siz qutudan kənarda düşünə və uşaqlara qeyri-adi ad vasitəsilə heyrətamiz tale bəxş edə bilərsiniz.
Orijinal insanlar
Adıqlar öz mədəniyyətləri, incəsənəti və inkişafı ilə çox fəxr edirlər. Onlar heç də düşünə biləcəyiniz kimi ad qoyma ənənələrinə qərq olan qaranlıq xalq deyillər. Bunu X. Andruxayev adına Adıge Pedaqoji Kollecini ziyarət etməklə mühakimə etmək olar. Bu, ölkə tarixinin ayrılmaz hissəsidir, iqtisadiyyatın bütün sahələri üçün kadr hazırlığıdır. 90 il ərzində burada 20 mindən çox mütəxəssis təhsil alıb. Yeri gəlmişkən, antroponimlərin çoxalmasına səbəb Andruxayev adına Adıge Pedaqoji Kolleci oldu. Axı o, tərkibinə görə beynəlxalqdir. Burada 20 millətin nümayəndəsi təhsil alır. 2000-ci ildən kollec milli mədəniyyətlər festivalı keçirir və 2005-ci ildə respublika statusu almışdır.
