Alman soyadları: mənası və mənşəyi. Kişi və qadın Alman soyadları

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:53

Bütün dünyada olduğu kimi Avropa ölkələrində də insanın şəxsiyyəti uzun əsrlər boyu onun adı ilə müəyyən edilir. Buna misal olaraq, doğulanda Emmanuel adını alan, sonra isə Yeshua adlandırılan Allahın oğlu İsanı göstərmək olar. Eyni adlı müxtəlif insanları ayırd etmək zərurəti izahedici əlavələr tələb edirdi. Beləliklə, Xilaskar Nazaretli İsa adlanmağa başladı.

Almanlar soyad alanda

Alman soyadları digər ölkələrdə olduğu kimi eyni prinsip əsasında yaranmışdır. Onların müxtəlif torpaqların kəndli mühitində formalaşması 19-cu əsrə qədər davam etdi, yəni dövlət quruculuğunun başa çatdığı vaxta təsadüf etdi. Vahid Almaniyanın formalaşması kimin kim olduğunun daha aydın və birmənalı tərifini tələb edirdi.

Lakin artıq XII əsrdə indiki Almaniya Federativ Respublikasının ərazisində zadəganlıq var idi və eyni zamanda ilk dəfə alman soyadları meydana çıxdı. Digər Avropa ölkələrində olduğu kimi burada da şəxsiyyətin müəyyən edilməsi üçün ata adından istifadə edilmir. Ancaq doğuş zamanı körpəyə adətən iki ad verilir. Cins mənasını verən söz əlavə etməklə istənilən şəxsə müraciət edə bilərsiniz. Qadın alman soyadlarının kişilərdən heç bir fərqi yoxdur, sadəcə onların qarşısında "frau" prefiksini istifadə edirlər.

Alman soyadlarının növləri

Dil mənşəyinə görə alman soyadlarını qruplara bölmək olar. Birinci və ən çox yayılmış adlardan, əsasən kişilərdən əmələ gəlir. Bu, soyadların kütləvi şəkildə mənimsənilməsinin kifayət qədər qısa (tarixi mənada) müddətdə baş verməsi və hər hansı bir mürəkkəb fantaziyanın təzahürü üçün sadəcə vaxtın olmaması ilə izah olunur.

Adlardan alınan soyadlar

Onların ən sadələri uzun müddət fəlsəfə ilə məşğul olmayan, sadəcə olaraq ilk sahibinin adından formalaşdıranlardır. Bəzi kəndli W alter adlanırdı, buna görə də onun nəsilləri belə bir soyad aldılar. Bizdə də İvanovlar, Sidorovlar və Petrovlar var və onların mənşəyi alman İohannes, Peters və ya Hermannlara bənzəyir. Tarixi fon baxımından bu cür məşhur alman soyadları çox az şey deyir, istisna olmaqla, bəzi qədim əcdadlar Peters adlanırdı.

Soyadın morfoloji əsası kimi peşə

Bir az daha az yayılmış alman soyadları ilk sahibinin, demək olar ki, əcdadının peşəkar mənsubiyyətindən danışır. Lakin bu qrupun müxtəlifliyi daha genişdir. Onun ən məşhur soyadı Müllerdir, tərcümədə "dəyirmançı" deməkdir. İngilis ekvivalenti Miller, Rusiyada və ya Ukraynadadırbu Melnik, Melnikov və ya Melniçenkodur.

Məşhur bəstəkar Riçard Vaqner güman edə bilərdi ki, onun əcdadlarından biri öz arabası ilə yük daşınması ilə məşğul olub, nağılçı Hofmanın əcdadının şəxsi həyətyanı sahəsi var, pianoçu Rixterin ulu babası isə hakim olub. Şnayderlər və Şröderlər dərzi idilər, Müğənnilər oxumağı çox sevirdilər. Digər maraqlı alman kişi soyadları da var. Siyahını Fişer (balıqçı), Bekker (çörəkçi), Bauer (kəndli), Veber (toxucu), Zimmermann (dülgər), Şmidt (dəmirçi) və bir çox başqaları davam etdirir.

Bir dəfə müharibə zamanı yer altı partizanlar tərəfindən partladılmış Qauleyter Kox var idi. Tərcümədə onun soyadı “aşpaz” deməkdir. Bəli, o, qarışıqlıq yaratdı…

Görünüş və xarakterin təsviri kimi soyadlar

Bəzi kişi və bəlkə də qadın alman soyadları ilk sahiblərinin görünüşü və ya xarakterindən irəli gəlir. Məsələn, tərcümədə "lange" sözü "uzun" mənasını verir və güman etmək olar ki, onun ilk qurucusu uzun boylu idi, buna görə belə bir ləqəb aldı. Klein (kiçik) onun tam əksidir. Krause "qıvrım" deməkdir, bir neçə əsr əvvəl yaşamış bəzi Fraunun saçlarının belə cəlbedici xüsusiyyəti miras qala bilər. Fuksun əcdadları çox güman ki, tülkü kimi hiyləgər idilər. Weiss, Brown və ya Schwartz'ın əcdadları, müvafiq olaraq, sarışın, qəhvəyi saçlı və ya qaraşın idi. Hartmanlar əla sağlamlıqları və gücü ilə seçiliblər.

Alman soyadlarının slavyan mənşəli

Alman torpaqlarışərq həmişə slavyan dövlətləri ilə həmsərhəd idi və bu, mədəniyyətlərin qarşılıqlı nüfuzu üçün şərait yaradırdı. "-its", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" və ya "-ski" sonluğu olan məşhur alman soyadları tələffüz rus və ya polyak mənşəlidir.

Lützow, Diesterhof, Dennitz, Modrow, Janke, Radetzky və bir çox başqaları çoxdan tanış olublar və onların ümumi payı alman soyadlarının ümumi sayının beşdə birini təşkil edir. Almaniyada onlar özlərinə məxsus kimi qəbul edilir.

Eyni şey köhnə slavyan dilində şəxs mənasını verən "yar" sözündən götürülmüş "-er" sonluğuna da aiddir. Rəssam, sənətkar, balıqçı, çörəkçi belə halların bariz nümunəsidir.

Almanlaşma dövründə bu soyadların çoxu sadəcə olaraq alman dilinə tərcümə edilib, uyğun köklər seçilib və ya sonluğu “-er” ilə əvəz edilib və indi heç bir şey sahiblərinin slavyan mənşəyini xatırlatmır (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk).

Baron fonları

İki hissədən ibarət çox gözəl alman soyadları var: əsas və prefiks, adətən "fon" və ya "der". Onlar yalnız görünüşün unikal xüsusiyyətləri haqqında deyil, həm də bu ləqəblərin sahiblərinin bəzən fəal iştirak etdiyi məşhur tarixi hadisələr haqqında məlumatları ehtiva edir. Buna görə də, nəsillər bu cür adlarla fəxr edir və öz səxavətlərini vurğulamaq istədikdə atalarını tez-tez xatırlayırlar. W alther von der Vogelweid - səslənir! Və ya burada pilot və "Qırmızı Baron" von Richthoffen var.

Lakin bu cür fəsadların səbəbi təkcə əvvəlki şöhrət deyil.yazı. Alman soyadlarının mənşəyi daha prozaik ola bilər və insanın doğulduğu ərazidən danışa bilər. Məsələn, Ditrix fon Bern nəyi nəzərdə tutur? Hər şey aydındır: onun əcdadları İsveçrənin paytaxtındandır.

Rus xalqının alman soyadları

Rusiyadakı almanlar "sloboda" adlanan bütün ərazilərin etnik prinsipini məskunlaşdıraraq, Petrindən əvvəlki dövrlərdən bəri yaşayırlar. Ancaq o zaman bütün avropalılar belə adlanırdı, lakin böyük imperator-islahatçının dövründə alman torpaqlarından mühacirlərin axını hər cür təşviq edildi. Proses Böyük Yekaterinanın hakimiyyəti dövründə sürət qazandı.

Alman kolonistləri Volqaboyu (Saratov və Tsaritsinsk quberniyaları), eləcə də Yeni Rusiyada məskunlaşdılar. Çoxlu sayda lüteran sonradan pravoslavlığı qəbul edib assimilyasiyaya keçdi, lakin onlar alman soyadlarını saxladılar. Sənədləri hazırlayan kargüzarların hərf və səhvlərə yol verdiyi hallar istisna olmaqla, əksər hallarda onlar XVI-XVIII əsrlərdə Rusiya İmperiyasına gələn köçkünlərin geyindiyi p altarlarla eynidir.

Yəhudi hesab edilən soyadlar

Rubinstein, Hoffmann, Aizenstein, Weissberg, Rosenthal və bir çox başqa adlar Rusiya İmperiyası, SSRİ və postsovet ölkələrinin vətəndaşları tərəfindən səhvən yəhudi sayılır. Bu doğru deyil. Bununla belə, bu ifadədə bəzi həqiqətlər var.

Fakt budur ki, Rusiya XVII əsrin sonlarından başlayaraq hər bir təşəbbüskar və zəhmətkeş insanın həyatda öz yerini tapa bildiyi ölkəyə çevrilib. işləyirhər kəs üçün kifayətdir, xüsusilə Osmanlı İmperiyasından geri alınan Novorossia'da sürətlə yeni şəhərlər tikildi. Məhz o zaman xəritədə Nikolaev, Ovidiopol, Xerson və təbii ki, Rusiyanın cənubunun mirvarisi - Odessa peyda oldu.

Ölkəyə gələn əcnəbilər, eləcə də yeni torpaqlar mənimsəmək istəyən öz vətəndaşları üçün son dərəcə əlverişli iqtisadi şərait yaradıldı və regional liderin hərbi gücü ilə dəstəklənən siyasi sabitlik bu vəziyyətə zəmanət verdi. uzun müddət davam edəcək.

Hal-hazırda Lustdorf (Şən kəndi) Odessa şəhərətrafı ərazilərindən birinə çevrilib, sonra isə əsas məşğuliyyəti kənd təsərrüfatı, əsasən üzümçülük olan alman koloniyası olub. Onlar burada pivə dəmləməyi də bilirdilər.

İş fərasəti, ticarət fərasəti və sənətkarlıq bacarıqları ilə məşhur olan yəhudilər də Rusiya İmperatoru Yekaterinanın çağırışına biganə qalmadılar. Bundan əlavə, Almaniyadan bu millətdən olan musiqiçilər, rəssamlar və digər sənətçilər gəlib. Onların əksəriyyətinin soyadları alman idi və mahiyyət etibarı ilə alman dilinin dialektlərindən biri olan Yidiş dilində danışırdılar.

O zamanlar imperiyanın kifayət qədər böyük və daha pis olmayan bir hissəsini əks etdirən "Məskunlaşma Solğunluğu" var idi. Qara dəniz bölgəsi ilə yanaşı, yəhudilər indiki Kiyev bölgəsinin bir çox ərazilərini, Bessarabiyanı və digər münbit torpaqları seçərək kiçik şəhərlər saldılar. Həm də vacibdir ki, Yaşayış Solğunluğundan kənarda yaşamaq yalnız yəhudiliyə sadiq qalan yəhudilər üçün məcburi idi. qəbul edərəkPravoslavlıq, hər kəs geniş ölkənin istənilən yerində məskunlaşa bilərdi.

Beləliklə, iki millətdən olan Almaniyanın yerli sakinləri bir anda alman soyadlarının daşıyıcısı oldular.

Qeyri-adi alman soyadları

Peşələrdən, saç rəngindən, xarici görünüş xüsusiyyətlərindən qaynaqlanan Alman soyadlarının göstərilən qruplarından başqa, daha nadir, lakin gözəl bir ad var. Və o, bu adı daşıyan şəxsin əcdadlarının məşhur olduğu şərəfli xarakter, yaxşı xasiyyət və əyləncə keyfiyyətlərindən danışır. Buna misal olaraq əcdadlarının nüfuzunu adekvat şəkildə təsdiqləyən Alisa Freindlich-dir. "Mehriban", "dost" - bu alman soyadı belə tərcümə olunur.

Və ya Neumann. "Yeni Adam" - bu gözəl deyilmi? Hər gün ətrafınızdakı hər kəsi, hətta özünüzü təravət və yeniliklə sevindirmək necə də gözəldir!

Və ya iqtisadi Wirtz. Yaxud saf düşüncəli və açıq ürəkli Lüter. Və ya Jung - yaşamış illərin sayından asılı olmayaraq gəncdir.

Siyahısı sonsuz olan belə maraqlı alman soyadları!