Mandelstam Nadejda: tərcümeyi-halı və xatirələr

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:59

Mandelstam Nadejda… Bu heyrətamiz qadın öz həyatı, ölümü və xatirələri ilə Rusiya və Qərb ziyalıları arasında o qədər böyük rezonans doğurdu ki, onun iyirminci əsrin çətin otuzuncu və qırxıncı illərindəki rolu, onun haqqında müzakirələr gedir. xatirələr və ədəbi irs o vaxtdan bu günə qədər davam edir. O, barrikadaların hər iki tərəfində keçmiş dostlarını mübahisə edərək ayırmağı bacarıb. O, faciəvi şəkildə dünyasını dəyişmiş əri Osip Mandelstamın poetik irsinə sadiq qaldı. Onun sayəsində əsərlərinin çoxu qorunub saxlanılıb. Nadejda Mandelstam nəinki bu tarixə düşdü. Bu qadının xatirələri Stalin repressiyalarının dəhşətli dövrü haqqında əsl tarixi mənbəyə çevrilib.

Uşaqlıq

Bu maraqlı və istedadlı qız 1899-cu ildə xristianlığı qəbul etmiş yəhudi xəzinlərinin böyük ailəsində anadan olub. Atası vəkil, anası isə həkim işləyirdi. Nadia idiən gənc. Əvvəlcə ailəsi Saratovda yaşadı, sonra Kiyevə köçdü. Gələcək Mandelstam orada oxuyub. Nadejda o dövrdə çox mütərəqqi təhsil sistemi olan qadın gimnaziyasına daxil olub. Bütün fənlər ona eyni dərəcədə yaxşı verilmədi, amma ən çox tarixi sevirdi. Valideynlər daha sonra qızı ilə səyahət etmək imkanı əldə etdilər. Beləliklə, Nadia İsveçrə, Almaniya, Fransaya səfər edə bildi. Kiyev Universitetinin hüquq fakültəsinə daxil olsa da, ali təhsilini başa vurmayıb. Nadejda rəssamlıqla maraqlandı və bundan başqa, inqilabın çətin illəri başladı.

Həyat boyu sevgi

Bu dəfə qızın həyatında ən romantik idi. Kiyevdə rəssamlıq emalatxanasında işləyərkən gənc şairlə tanış olur. Onun on doqquz yaşı var idi və o, o vaxtlar çox dəbdə olan “bir saatlıq sevgi”nin tərəfdarı idi. Ona görə də gənclər arasında münasibətlər elə ilk gündən başlayıb. Amma Osip eybəcər, lakin cazibədar bir sənətçiyə o qədər aşiq oldu ki, onun qəlbini fəth etdi. Daha sonra o, bir-birindən həzz almaq üçün çox vaxt olmayacaqlarını hiss etdiyini söylədi. Cütlük evləndi və indi əsl ailə idi - Nadejda və Osip Mandelstam. Ər gənc arvadını dəhşətli dərəcədə qısqanırdı və onunla ayrılmaq istəmirdi. Osipdən həyat yoldaşına yazdığı çoxlu məktublar qorunub saxlanılıb ki, bu da bu ailənin tanışlarının həyat yoldaşları arasında yaşanan hisslər haqqında hekayələrini təsdiqləyir.

"Qara" illər

Amma ailə həyatı o qədər də çəhrayı deyildi. Osip aşiq və xəyanətə meylli oldu, Nadejda qısqanc idi. Onlar yoxsulluq içində yaşayırdılar və yalnız 1932-ci ildə Moskvada iki otaqlı mənzil aldılar. Və 1934-cü ildə şair Mandelstam Stalinə qarşı yönəlmiş şeirlərinə görə həbs edildi və Çernin şəhərində (Kama üzərində) üç il sürgünə məhkum edildi. Lakin repressiya fındıqları yenicə sərtləşməyə başladığı üçün Nadejda Mandelstam ərini müşayiət etmək üçün icazə aldı. Sonra, nüfuzlu dostların əngəlindən sonra Osipin cəzası yüngülləşdirildi, onu SSRİ-nin böyük şəhərlərində yaşamaq qadağası ilə əvəz etdi və cütlük Voronejə yola düşdü. Amma həbs şairi sındırdı. Depressiyaya və isteriyaya meylli oldu, intihara cəhd etdi, hallüsinasiyalardan əziyyət çəkməyə başladı. Cütlük Moskvaya qayıtmağa çalışsa da, icazə almayıb. Və 1938-ci ildə Osip ikinci dəfə həbs olundu və qeyri-müəyyən şəraitdə tranzit düşərgələrində öldü.

Qorxu və uçuş

Mandelstam Ümid tək qaldı. Ərinin ölümündən hələ də xəbəri olmadığı üçün ona sonda məktublar yazıb, orada indi onların keçmiş dava-dalaşlarını hansı uşaq oyunlarında gördüyünü və həmin vaxtlara necə peşman olduğunu izah etməyə çalışıb. Sonra həyatını acınacaqlı hesab etdi, çünki əsl kədəri bilmirdi. O, ərinin əlyazmalarını saxlayırdı. Axtarışlardan, həbsdən qorxurdu, onun yaratdığı hər şeyi, istər şeiri, istərsə də nəsri əzbərləyirdi. Buna görə də Nadejda Mandelstam tez-tez yaşayış yerini dəyişirdi. Kalinin şəhərində o, müharibənin başlaması xəbərinə tutulub və anası ilə birgə Orta Asiyaya təxliyə olunub.

1942-ci ildən Daşkənddə yaşayır və buradaorta məktəbi bitirib ingilis dili müəllimi işləyir. Müharibədən sonra Nadejda Ulyanovska, sonra isə Çitaya köçdü. 1955-ci ildə o, Çuvaş Pedaqoji İnstitutunda ingilis dili kafedrasının müdiri oldu və burada da namizədlik dissertasiyasını müdafiə etdi.

Həyatın son illəri

1958-ci ildə Nadejda Yakovlevna Mandelstam təqaüdə çıxdı və Moskva yaxınlığında, Tarusa şəhərində məskunlaşdı. Orada bir çox keçmiş siyasi məhbus yaşayırdı və bu yer dissidentlər arasında çox məşhur idi. Məhz orada Nadejda öz xatirələrini yazır, ilk dəfə təxəllüsü ilə nəşr etməyə başlayır. Amma aldığı pensiya yaşamağa kifayət etmir və yenidən Pskov Pedaqoji İnstitutunda işə düzəlir. 1965-ci ildə Nadejda Mandelstam nəhayət Moskvada bir otaqlı mənzil alır. Son illərini orada keçirdi. Qadın dilənçi mənzilində təkcə rusların deyil, Qərb ziyalılarının da ziyarət etdiyi ədəbi salon saxlamağı bacarıb. Eyni zamanda, Nadejda Qərbdə - Nyu Yorkda və Parisdə xatirələrindən ibarət kitabını nəşr etmək qərarına gəldi. 1979-cu ildə onun ürəyində o qədər ciddi problemlər yaranmağa başladı ki, ona ciddi yataq rejimi təyin olundu. Qohumları onun yanında gecə-gündüz növbətçilik təşkil etdilər. 1980-ci il dekabrın 29-da onu ölüm basdı. Nadejda pravoslav ayininə uyğun olaraq dəfn edildi və gələn il yanvarın 2-də Troekurovski qəbiristanlığında dəfn edildi.

Nadezhda Mandelstam: kitablar və müasirlərinin onlara reaksiyası

Bu sadiq dissidentin əsərlərindən onun Nyu-Yorkda nəşr olunan "Xatirələr"i daha çox tanınır. York, 1970-ci ildə, həmçinin əlavə "İkinci Kitab" (Paris, 1972). Nadejdanın bəzi dostlarının kəskin reaksiyasına səbəb olan o idi. Onlar hesab edirdilər ki, Osip Mandelstamın arvadı faktları təhrif edir və öz xatirələrində şəxsi xallar yazmağa çalışır. Nadejdanın ölümündən bir qədər əvvəl “Üçüncü kitab” da nəşr olundu (Paris, 1978). Qonaqları ilə o, dostlarını müalicə etdi və onlara hədiyyələr aldı. Bundan əlavə, dul qadın əri şair Osip Mandelstamın bütün arxivlərini ABŞ-ın Prinston Universitetinə verib. O, böyük şairin reabilitasiyasını görmədi və ölümündən əvvəl yaxınlarına onun onu gözlədiyini söylədi. O, belə idi, Nadejda Mandelstam. Bu cəsur qadının tərcümeyi-halı bizə deyir ki, hətta "qara" illərdə belə əsl, layiqli insan olaraq qala bilərsiniz.