Gənclik jarqonları zəngin və rəngarəngdir. Deyəndə bizi qızardıran çox sözlər var, amma utanıb utanmayacağımız zamanlar da var? Onlardan biri də “təcavüz”dür. Bunun nədən ibarət olduğunu anlamağın vaxtıdır.
"Hustle" sözü ingilis dilində nə deməkdir?
Britaniya və ABŞ-dakı dövrümüzdə gənclərin jarqonlarının çoxlu kolleksiyaları tərtib edilmişdir. Ancaq hustle sözünün təfsiri ədəbi Oksford lüğətində tapıla bilər. Hərfi mənada: “bir yerdə çoxlu sayda insanın səs-küylü fəaliyyəti” və ya “itələmək”, həmçinin “kimisə kobud şəkildə itələyərək daha sürətli hərəkət etmək” deməkdir. Birbaşa “jarqon” təfsiri də var: “pul qazanmaq üçün nə edirsən et,… istər maşın, istərsə də narkotik satışı. Əgər "pul qazanırsan"sa, tələsik edirsən."
İngilis dilli ölkələrdə bu söz nəinki gənclərin leksikonunda geniş istifadə olunur. Çox vaxt fırıldaqçılar və tez pul həvəskarları ilə əlaqələndirilir.
"Hüsl - bu nədir?" sualına cavab ver. eyni adlı ingilis serialı da kömək edəcək. O, 8 mövsüm ərzində Ostap Benderin ən yaxşı ənənələrində dahiyanə kombinasiyalar hazırlayan beş fırıldaqçının hekayəsindən bəhs edirdi.
Rus dilində "husl" sözünün ilk mənası
Hər kəs jarqon eşitməyə öyrəşməyibçıxış. Xüsusilə "hustle" kimi az tanınan bir isim. Bu sözün nə demək olduğunu nə Dal, nə də Ozheqov bilmirdilər. Onların izahlı lüğətlərində bu jarqona rast gəlməyəcəksiniz. Lakin indiki nəsil üçün bu, leksikonun müntəzəm hissəsidir.
"Təcavüz" sözünün ilk mənası uğur, tanınma və səlahiyyətdir. Onlar məqsədə vicdansızlıqla və ya lazımi səy göstərmədən nail olunduğunu vurğulamaq istədikləri zaman aşağılayıcı məna ilə istifadə olunur.
Hasl tez-tez müasir pop mədəniyyətinin əsərləri kimi xatırlanır. Keyfiyyət və yaradıcılıq dəyəri nəzərə alınmadan populyar hesab edilənlər. Bu işdə əsas meyar əsərin “dəb” və “irəliləməsidir”.
Söz repçilərin qeyri-qanuni və vicdansız hər şeyi "yüksək" təklifi ilə istifadəyə verildi. Yeniyetmələr bu ab-havanı dərhal hiss etdilər və bir çoxları “təlaş” sözünü işlətməyə başladılar. Ən azı dostlarınızla söhbətdə.
Rus dilində "hustle" sözünün ikinci təfsiri
Başqa şərh də var. Siyasət və sənət sahələrində təlaş, medianın diqqətini özünə cəlb etmək üçün tamamilə hər şeyə hazır olan bir insandır. “Qara piar” adlanan üsuldan istifadə olunur: təxribatlar, qalmaqallar, rəqiblərə qarşı “çirk”, insanın “freyd” instinktlərinə müraciət və ictimai rəyin manipulyasiyası. Bunlar imic yaratmanın və effektiv ictimaiyyətlə əlaqələrin "ustaları"dır.
Fırıldaqçılar və möhtəkirlər yəqin ki, "təlaş" sözünün mənasını bilirlər. "Çirkli iş" nədir, onlar özləri bilirlər.
Hasl həm də reperlərin fəaliyyətinin "məhsulu" adlanır - cızıqlanmış süjetli tipik mənasız mahnılar. Heç bir mədəni dəyər olmadan yalnız pul gətirən hər şey.
Rus dilində "husl" sözünün istifadəsi
Bildiyimiz kimi, gənclik jarqonları ədəbi nitqdən kənara çıxır. "Təcavüz" sözü də istisna deyil. Partnyorunuzu saxtakarlıqda ittiham etmək istəsəniz belə, biznes hesabatlarında istifadə edilməməlidir. Ancaq gənclər arasında "müasirliyinizi" nümayiş etdirə bilərsiniz, xüsusən də rep mədəniyyətindəki yeni tendensiyaları müzakirə etmək və ya darıxdırıcı pop mahnıları ilə narazılığınızı bildirmək istəyirsinizsə. Axı, "təlaş" sözünün mənasını bilməklə, saxtakarlığın və iyrəncliyin nə olduğunu ustalıqla izah etmək olar.
Bu "xarici qonaq" tez-tez İnternetdə istifadə olunur. Musiqi, kino, rəqs və tərənnüm sahəsində "mütəxəssislər" öz hökmlərini verirlər və jarqon və daha pis sözlər ehtiva edə biləcək şiddətli şifahi döyüşlərdə iştirak edirlər. Beləliklə, "günahsız" tələskənlikdə səhv bir şey yoxdur. Bu, zəmanəmizin ruhunu parlaq şəkildə ifadə edən müasir gənclik mədəniyyətinin fenomenidir.
