İnsanlar sizinlə başa düşmədiyiniz dildə danışmağa başlayanda özünüzü necə hiss edirsiniz? Yaxud sualı daha da maraqlı qoyaq - sizə ünvanlanan müraciət istisna olmaqla, dil sizə aydındır. Şübhəsiz ki, bu, birinci halda olduğundan daha çox ağrıyır.
Beynəlxalq münasibətlər həmişə müəyyən söz və ifadələrin ikiqat mənası ilə məşhur olub. Xaricilər ölkəmizə gələndə xüsusilə buna təəccüblənirlər. Beləliklə, məsələn, mənfi emosiyalarını daha aydın ifadə etmək üçün bizdən yavaş-yavaş qəbul etdikləri ədəbsiz sözləri, Rusiyada öz müraciətlərində tamamilə mehriban, mehriban bir tonda eşidirlər. Və həqiqətən də heç bir pis niyyət olmadan deyiliblər. Və eyni zamanda, eyni bədbəxt əcnəbilər birdən bir rusla söhbət zamanı tamamilə adi bir ədəbi sözü səhv bir şəkildə tələffüz etsələr, asanlıqla problemlə üzləşə bilərlər. Məsələn, "dura". Bu zarafatdandır.
Bir qayda olaraq, hər bir xalqın, yumşaq desək, tapmacalı sözləri olur. Bu yazıda zəmanəmizin ən maraqlı sözlərindən birini nəzərdən keçirəcəyik, mənası hələ də hər kəsə aydın deyil. Və bu goy. Yalnız yəhudi əsilli insanlardan eşidilən söz. Və onun haqqında çoxlu fikirlər var. Bəziləri bunun təhqir olduğunu düşünür. Və kimsə daha çox mədəni mənbələrdə cavab axtarır. Bəs goy kimdir?
Bu nə deməkdir?
"Göy" sözünün çoxlu mənası var. Amma ilkin olaraq Tanaxda tapıla bilər, orada yalnız goy kimi yozulur - bu "xalqdır".
Üstəlik, bu söz həm yəhudilərə, həm də hər hansı digər etnik qrupa aiddir. Yəhudilərin müqəddəs kitablarında goy sözü bir neçə yüz dəfə keçir. Və əksər hallarda bu, xüsusi olaraq israillilərə aiddir.
Arxa tərəf
Eyni Tanaxda “göy” “bütpərəst” kimi də yozula bilən sözdür. Amma burada yenə yəhudilərə aiddir. Yeganə fərq odur ki, müəyyən norma və ənənələrə əməl etməyənlər. Və öz mədəniyyətlərinə bu qədər etinasızlıqdan utanmaq üçün cahilləri bütpərəstlər sırasına qoyurlar. Köhnə rus arxivlərində buna “goiim” deyilirdi.
Bəzən sözə müxtəlif prefikslər və sonluqlar əlavə edilir, beləliklə, əsl məna vurğulanır. Məsələn, "şəbəsqoy". Bu halda şənbə günləri müəyyən adət-ənənələrə riayət etməyən yəhudiyə aiddir. "Şəbəsqoy" - "Şənbə günü". Bir qayda olaraq, şənbə yəhudilər üçün şənbə günüdür. Başqa sözlə, heç bir şeyin edilə bilməyəcəyi gün. Həmçinin hər hansı qadağan olunmuş qidaların (məsələn, donuz əti) istifadəsi pozuntu hesab olunur. Bu, yenə də təhqir deyil, öz mədəniyyətinə hörmət etməyə çağırışdır.
Denotat "qərib"
Daha sonra "göy" sözü bir az fərqli xarakter almağa başladı. İlk belə təfsir burada tapıldıQumran mağarasında tapılan qədim tumarlardan biri. Yad adamları çağırmağa başladılar. Başqa sözlə desək, yad inanc və milliyyətə mənsub insanlar. Buna, məsələn, yaponlar arasında - "gaijin" və ya qaraçılar arasında - "qadjo"ya rast gəlmək olar. İfadə hələ də mənfi deyil. Ancaq mədəniyyətinə dəyər verən hər bir xalq kimi buna ehtiyac var.
"Biz" və "onların" təyin edilməsi, məsələn, toya gəldikdə əhəmiyyətli rol oynayır. İsrailli yalnız israilli qadınla evlənməlidir. Və əksinə. Yəhudi olmayanlarla evlilik qəti qadağandır. Amma bütün bunlarla milli xarakterə yer yoxdur. Etiqadından əl çəkib yəhudi mədəniyyətini mənimsəyən istənilən goy avtomatik olaraq “göy” statusunu itirir. Bu o deməkdir ki, o, məsələn, israilli qadınla evlənə bilər.
Təhqir
Başlanğıcda "göy" sözü təhqir deyil. Bununla belə, yəhudilərin “qeyri-yəhudilərə” hörmətsizliklərini belə ifadə etdikləri ümumi qəbul edilir. Ümumilikdə inanıldığı kimi, yəhudilər başqa millətləri rədd edirlər, çünki özlərini seçilmiş millət hesab edirlər. Ancaq bu, bir çox insanın başına gələn şeydir. Sizinlə danışan yəhudinin tam olaraq nəyi nəzərdə tutduğunu başa düşmək üçün onun intonasiyasına və mimikasına diqqət yetirməlisiniz. Söz təhqiramizdirsə, onu dərhal başa düşəcəksiniz. Amma ilk növbədə yadda saxlamaq lazımdır ki, “göy” sözünün əsl mənası “xalq”dır. Bir yəhudinin sənə “potz” deməsi başqa məsələdir. Fikirləşəcək heç nə yoxdur.
Miflər, təsadüflər və sadəcə bir şeyin adları
Bundan əlavə,"goy" sözünü tapmaq olar:
- Goy esi həm müsbət emosiyalar, həm də salamlar ("sağlam ol" kimi bir şey) ifadə etmək üçün istifadə edilən köhnə slavyan ifadəsidir.
- Təhqirli dillə desək, belə bir "şiksa" sözü var - yəhudilər goy arvadını belə adlandırırlar. Çox vaxt yəhudi oğlanın valideynləri oğlunu ələ keçirmiş “yəhudi olmayan” qıza “şiksa” deyirlər.
- Goy arxadan oxunan "yoqi"dir - qədim arilər özlərini belə adlandırırdılar. Yəhudilər Holokostun qisasını almaq üçün bu sözü çevirərək onu təhqiramiz hala gətirən bir mif var.
- Goy yəhudi ailəsinin ümumi soyadıdır.
- Goyny - belə bir sifət şimal-şərqdə yaşayan ruslar arasında qeyd olunur. Saf, səmimi, sevimli deməkdir.
Və bunlar "göy" sözünün bir növ qeyd edildiyi bütün hallardan uzaqdır.
