Abdel Sellou: yazıçının tərcümeyi-halı və yaradıcılığına dair rəylər

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:56

Abdel Sellu "Toxunulmazlar" filmi sayəsində bütün dünyada məşhurlaşan bir insandır. Bu filmin süjeti onun həyat hekayəsidir. Şəklin ekrana çıxmasından bir neçə il əvvəl o, Abdel Sellə xatirələr kitabını yazıb. “Sən mənim həyatımı dəyişdin” adi bir insanın qeyri-adi taleyindən bəhs edən əsərdir. Məqalədə bu kitab haqqında danışılacaq.

Ərəb Parisli

Abdel Sellou Əlcəzairdə anadan olub. Ancaq oğlan dörd yaşında olanda Parisə getdi. Valideynləri onu Fransanın paytaxtında yaşayan uşaqsız ərəb ailəsində təhsil almaqdan imtina ediblər. Şimali Afrika sakinləri üçün bu hərəkət nə təqsirli, nə də qeyri-adi idi. Əlcəzairin bir çox aztəminatlı sakinləri də belə etdi. Sellu həyat yoldaşları oğullarını uzaq qohumlarına böyütmək üçün verdilər, lakin qızlarını öz ixtiyarlarına buraxdılar: evdə daha faydalı idilər.

Tərcümeyi-halı Parisin imkansız rayonlarından birində başlayan Abdel Sellou, bir gün tale onu Filip Pozzo di Borqo adlı bir insanın yanına gətirməsəydi, heç vaxt həyatı haqqında kitab yazmazdı. Bu yazıda bəhs edilən əsərin müəllifi məktəbdə həvəssiz oxumuş, vaxtının çox hissəsini asan pul axtarışında Paris küçələrində keçirmişdir. OSabahını, yaxınlarına çəkdirdiyi ağrıları düşünmədən yaşadı. Deməli, "Toxunulmazlar" filminin süjetini təşkil edən hadisələr olmasaydı, onun bütün həyatı keçib gedəcəkdi.

Erkən illər

Əlcəzairli oğlanın uşaqlığı necə keçib? Ona qarşı kobud davrandılar? Övladlığa götürən valideynləri ona laqeyd yanaşırdılar?

Abdel Sellounun öyrəndiyi ilk şey oğurluq idi. Onun təhsili məktəbin altı sinfindən ibarət idi. O, polis idarəsində o qədər vaxt keçirib ki, orada özünü suda olan balıq kimi hiss edib. Ən azı on səkkiz yaşına qədər. Amma nə valideynlər, nə ətraf mühit, nə də Paris cəmiyyəti Abdel Sellanı günahlandırmır. “Sən mənim həyatımı dəyişdin” kiçik yaşlarından nəyisə əldə etmək üçün səy göstərməyə ehtiyac olmadığına əmin olan bir insanın xatirəsidir. Siz sadəcə əlinizi uzadıb götürə bilərsiniz.

Övladlığa götürən valideynlər

Abdel Sellanı böyütməyə aparan insanlar Əlcəzairdən idi. Uşaqları necə böyütmək barədə heç bir təsəvvürləri yox idi, Paris məktəblərində təhsil sistemi necədir. Övladlığa götürdükləri oğullarına baxırdılar, lazım olan hər şeyi alırdılar. Övladlığa götürən valideynlər heç vaxt oğlanların azadlığını məhdudlaşdırmayıblar. Belə şəraitdə Abdel Sellu - son dərəcə azadlıqsevər və enerjili bir insan - oğru və cinayətkar olmaq üçün hər cür şansa sahib idi. O, həyatının yaxşı hissəsini dəmir barmaqlıqlar arxasında keçirə bilərdi. Əgər hadisə üçün deyilsə…

Kriminal İstedad

Müəllimlər Abdeli tez-tez sinifdən qovurdular, bu da ona böyük sevinc gətirirdi. Ərəb oğlanın fransız uşaqlarının ciblərinin içindəkiləri araşdırmaq və lazım olan hər şeyi əldə etmək imkanı var idi. Gəncliyində o, artıq təcrübəli qəsbçi idi. Və on iki yaşında Abdel qanuna tabe olan vətəndaş olmaq üçün son şansını itirmişdi. Övladlığa götürən valideynlər - mehriban və sadəlövh insanlar onun taleyində çətin ki, nəyisə dəyişə bildilər.

Əyləncəlilər

Bu, kitabı təşkil edən fəsillərdən birinin adıdır. Abdel Sellou həyatı tədricən dəyişdi. Bu proses uzun idi və başqaları üçün demək olar ki, görünməz oldu. Və Abdelin fikrincə, onun həyatındakı dəyişikliklər ilk və yeganə dostu Filip Pozzonun diqqətsiz müdaxiləsi olmadan baş verməzdi.

Fransız aristokratı ilə görüşməzdən əvvəl Abdel dəfələrlə mühakimə olundu. O, kitabında ironiya ilə "istirahət evi" adlandırdığı Fleury həbsxanasında on ay qaldı. Philippe ilə görüşməzdən əvvəl Abdel ona tam uyğun bir həyat sürdü.

Kitabın əsas xüsusiyyəti nədir? Onun müəllifi fransız cəmiyyəti tərəfindən üz döndərdiyi yoxsul ərəb gəncinin çətinliklərindən danışmır. Daha doğrusu, sevən valideynlərin, sosial işçilərin və işəgötürənlərin köməyinə baxmayaraq, normal həyata başlamaq istəməyən tənbəl, macəraçı və oğrunun həyatından bəhs edir. Heç nəyi dəyişmək istəmirdi. O, düzgün həyat sürdüyünü düşünürdü.

Philippe Pozzo nəinki taleyini dəyişdirdi. Bu adam ilk növbədə Abdelə həyat haqqında fikirlərinin nə qədər yanlış olduğunu anlamağa kömək etdi.

İşsizlik müavinəti

Səksəninci illərin sonlarında Abdel Sellou necə idi? Bu şəxsin fotoşəkilləri bu məqalədə mövcuddur. Onlar ərəb əsilli adi, lakin cazibədar insanın obrazlarıdır. Düşünmək çətindir ki, bu adamın iyirmi dörd yaşına qədər vicdanlı əmək haqqında heç bir təsəvvürü olmayıb.

Oğurluqdan başqa, Abdel qazanc əldə etmək üçün başqa üsulla məşğul olurdu. Həbsxanadan çıxandan sonra o, az səylə özünü ürəkdən inkişaf etdirmək istəyən bir gənc kimi göstərdi. Vaxtaşırı əmək birjasında göründü, başqa bir göndəriş aldı. Potensial işəgötürənə gedərək, ondan imtina ediləcəyini dəqiq bilirdi. Və beləliklə, işsizlik müavinətləri. Philip Pozzo ilə görüşənə qədər hər şey plan üzrə getdi. O, tibb bacısı vəzifəsinə yüzlərlə namizədi nəzərdən keçirərək, qohumlarını və dostlarını təəccübləndirərək gənc, təhsilsiz və həyasız bir ərəb seçdi.

Qəribə birlik

Daha fərqli insanları təsəvvür etmək çətindir. Filip aristokrat bir ailənin nəslindəndir, varlı və savadlı bir insandır. Abdel Əlcəzairdən olan mühacirlərin övladlığa götürülmüş oğludur. Filipp Pozzo Viktor Hüqonun dilində danışırdı. Abdel Sellou Paris jarqonunda danışdı. Amma qəribə də olsa, keçmişi cinayətkar olan təhsilsiz bir gənc nəinki fransız aristokratının etimadını qazandı, hətta on il ona dəstək oldu.

Beatrice

Qırx üç yaşında Filip olduəlil. Uğursuz yamac paraşütü onu tetraplejiyə çevirdi. Və bu hadisədən bir neçə il əvvəl Filipin həyat yoldaşı Beatrice xərçəng diaqnozu qoyuldu. Təəccüblüdür ki, 1993-cü ildə baş verən dəhşətli qəza xəstəliyin iki il ərzində geriləməsinə səbəb oldu. Bu, bir remissiya idi. Həm qohumlar, həm də həkimlər dərmanların işə yaradığına inanırdılar. Abdel, Beatrice xəstələnənə qədər bir ildən çox Filip Pozzonun evində yaşadı.

Abdelin dostu onun köməyi olmadan belə əlilliyi ilə barışa bildi. Beatricenin ölümündən sağ çıxa bilmədi. Bu qadının ölümündən sonra Abdel Filipi depressiyasından çıxartdı. Təhsilsiz və çox gözlənilməz ərəb zəngin fransıza həyat dadını qaytardı. O bunu necə etdi?

Yenidən yaşamağı öyrən

Abdel palatası üçün gözlənilməz və çılğın sərgüzəştlər təşkil etdi. "Toxunulmazlar" bədii filminin yaradıcıları onlardan birini süjetə daxil ediblər.

Abdel və Filip konfransa getdilər. Ərəb tibb bacısı Jaguar sürür. Amma elə olub ki, tələsik sürücü yol hərəkəti qaydalarını pozub. Sonrakı yarım saat aktyorluq bacarıqlarının təkcə macəraçı Abdel tərəfindən deyil, həm də ağıllı Filip tərəfindən kəşf edildiyi səhnə idi. Bu macəra necə bitdi, bu iki qeyri-adi insanın həyatından bəhs edən filmə baxan hər kəs bilir. Ancaq az adam bilir ki, belə macəralar çox olub. Kişi dostluğu, şəfqət və qarşılıqlı yardım haqqında daha çox öyrənmək üçün Abdel Sellou tərəfindən yazılmış kitabı oxumalısınız.

"Sən mənim həyatımı dəyişdin" rəyləri

Müxtəlif sosial dünyalardan olan insanların dostluğu hekayəsi son dərəcə populyarlaşıb. Bir-birinə bu qədər bənzəməyən iki insanın birliyi zövq almaya bilməz. Biri fiziki cəhətdən sağlamdır və pul lazımdır. Digərində bir dostunun xəyal etdiyi hər şey var, lakin müstəqil hərəkət etmək qabiliyyətindən məhrumdur. Abdel cahil adamdır. Filip təkcə təhsilli deyil. O, incəsənətin müxtəlif sahələrində gözəl bilicidir. Və ilk baxışdan çox fərqli olan bu insanlar on il vaxtlarının çoxunu bir yerdə keçirirdilər. Onlar söhbət üçün ümumi mövzular tapdılar, birgə səfərlər təşkil etdilər.

Abdel Sellu kitabında danışdığı hekayə oxucuları laqeyd qoymayıb. Ən azı onu tanıyanlar iş haqqında yalnız tərifli rəylər buraxırlar.

Həyat dəyişir

Abdel əmindir ki, Filip öz taleyini dəyişdi. Kitabında o, bunu necə etdiyindən bəhs edir. Philip Pozzo dostunun keçmişi haqqında çox az şey bilirdi. O, tez-tez Abdelə zəng vurmağa çalışırdı, ancaq həyatını təhlil etmək bir yana qalsın, xatırlamaqdan tamamilə imtina etdi. Ancaq bir gün Filip dostuna çata bildi. Abdel Əlcəzairdə olub və ailəsini ziyarət edib. Təəccüblüdür ki, Parisdə yaşadığı bütün illər ərzində doğma şəhəri haqqında çox az xatırlayırdı. Lakin o, valideynlərinin evinin astanasını keçən kimi xatirələr selinə düşdü. Və tezliklə Abdel kitab yazmaq təklifi aldı. Onu bu dəli kimi görünəndən əl çəkməməyə inandıran Filip idiideyalar.

Xatirələr

Abdel Sellou yazıçıdır? Bu adamı səksəninci illərin ortalarında tanıyanlar üçün belə bir açıqlamanın fantastik olduğu görünür. Abdel yalnız bir neçə il fransız aristokratının evində qaldıqdan sonra oxumağa başladı. Filip ona ədəbiyyatın tarixindən danışdı. İncəsənət aləmində o, dostunu gözə dəymədən, təsadüfən həsr etməyə çalışırdı. Və bəlkə də məhz bu yanaşma sayəsində Abdel daxili dünyasını dəyişdi.

Onun kitabı sadə, lakin canlı dildə yazılmışdır. Oxucularda ilk növbədə səmimiyyətə görə maraq doğurur. Abdel xatirələrində daha yaxşı görünməyə çalışmır. O, öz hərəkətlərini ciddi və qərəzsiz təhlil edir. Abdel etiraf edir ki, əvvəlcə onu pul qazanmaq və dəbdəbəli sahibinin avtomobillərindən müntəzəm istifadə etmək imkanı ilə cəlb edən tibb bacısının işi sonradan həyata baxışını tamamilə dəyişib.

Yalnız dost

İllər keçdi. İndi Abdel artıq Filipi hər yerdə müşayiət etmir. O, uzun müddətdir ki, əlil arabasına zəncirlənmiş şəxsə köməkçi və tibb bacısı kimi fəaliyyət göstərmir. Onlar sadəcə dostdurlar. Hər kəsin öz həyatı var. Abdel, Filipin də mühüm rol oynadığı quşçuluq ferması qurdu.

Məşhur xatirələr kitabının müəllifi evləndi. Bu gün o, üç uşaq atasının hörmətli atasıdır. Abdel Sellu valideynləri ilə münasibətləri yaxşılaşdıra bildi: həm qohumlarla, həm də övladlığa götürənlərlə. O, kitabının epiloqunda oxuculara etiraf edir ki, həyatında onun çoxlu dostları, şərikləri, şərikləri olub. Dost sadəcə birdir. Onun adı Filip Pozzo di Borqodur.