Komplot - bu sui-qəsddir, yoxsa hərf səhvi olan kompot?

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:55

"Komplot" sözü hətta bir çox rus dilində danışanlar üçün də qeyri-adi səslənir. Bu nə deməkdir?

"Komplot" sözünün mənası

Lüğətlər bu sirli sözü cinayət birliyi kimi təyin edirlər. Daha dar mənada “komplot” cinayət məqsədləri olan birinə qarşı sui-qəsddir. Sözün etimoloji mənbələri kimi xarici analoqlar qeyd olunur: Alman Komplott və Fransız komplot. Müvafiq transkripsiyalarda o, ingilis və ispan lüğətlərində də mövcuddur.

"Hökumətlərarası", "gizli", "imperatora qarşı komplo", "inqilab əleyhinə" - bunlar söz birləşməsinə nümunələrdir.

Naməlum paronimiya

"Komplot" sözünün sözdə "yalançı qardaş" və ya paronimi var. Paronimlər qismən səs oxşarlığı və eyni zamanda qismən və ya mütləq semantik fərq ilə xarakterizə olunan sözlərdir. "Komplot" və "kompot", "bulyon" və "bruillon", "abunəçi" və "abunə" - buqarışıqlığı kobud leksik səhv olan "yalançı qardaşlar" nümunələri. Bu qarışdırma baş verərsə, nəzərəçarpacaq komik effekt yaradır.

Beləliklə, məsələn, bir sıra onlayn xəbər nəşrləri bir neçə ay əvvəl gülməli xəbəri yenidən çap etdilər. Rusiyanın baş naziri Korrupsiyaya Qarşı Mübarizə Fondunun filmini və xüsusən də ona qarşı irəli sürülən ittihamları tənqidi şəkildə şərh edərək, “O, sizin üçün Dimon deyil” başlıqlı istintaqı kompot kimi adlandırıb. Bu, sosial şəbəkələrdə bütöv bir fleşmobun yaranmasına gətirib çıxardı ki, istifadəçilər yüksək səviyyəli spikerin sözləri haqqında şərhlər və şəkillər yerləşdirməklə zəka ilə yarışırdılar. Xüsusən də tanınmış hüquqşünas İlya Novikovun baş nazirin çıxışçılarının “kompot”un “kompot” olmadığını bildiyi, lakin özünün elə bildiyi zarafatı çoxlu ironik şərhlər toplayıb.

Sirli paronomaziya

Eyni zamanda, iki paronimin qəsdən müqayisəsi artıq leksik xəta deyil, tələffüz edilməsi çətin olan "paronomaziya" adı olan ədəbi cihazdır. Qələmin hazırcavab köpək balıqları tərəfindən çox sevilən söz oyunu hissini yaradan paronomaziyadır. Yaxşı bir nümunə V. V. Mayakovskinin V. P. Polonskinin tənqidi ilə bağlı çıxışından bir sitatdır: "Mən kompotun içindəki milçək kimi heyətə girdim."

Sözünün istifadəsi

"Komplot" indiki zamanda çox da rast gəlinməyən sözdür, hətta arxaik kimi də qəbul edilə bilər. Lakin Avropa dillərində bunun rus dilindən daha çox olduğu ortaya çıxır.

Bu söz bəzən adlandırmada istifadə olunur. O, içki brendləri, kreativ studiyalar tərəfindən istifadə olunur və ümumiyyətlə, "komplot" yerləşdirilmiş şəkildə üsyankar qeydin uyğun olduğu biznes layihələri üçün yaxşı addır.