Rus dili zəngin və rəngarəngdir. Rus nitqi müxtəlif tutumlu ifadələr, atalar sözləri, məsəllər və zarafatlarla doludur. Məhəbbət, ailə həyatı, xeyir-şər haqqında məsəllər onun nəsildən-nəslə ötürdüyü xalqların təcrübəsidir. Müasir insan kompüter, sensorlar dövründə “baba təliminə” əl atırmı, nitqində folklordan istifadə edir?! Bəs əcdadlarının göstərişlərini unudan insanları belə “gündəlik” də olsa, böyük xalq adlandırmaq olarmı?..
Atalar sözü və deyim. Fərqi tapın
Rus insanı öz nitqində atalar sözlərindən, məsəllərdən istifadə etməyə, sözlərinə emosional rəng və “gizli” məna verməyə öyrəşib. Məhəbbət, dostluq, əmək, xeyir və şər haqqında atalar sözləri mədəniyyətimizdə çox möhkəm yerləşmişdir. Məktəbdən hər kəs "göldən balıq belə çətinlik çəkmədən tuta bilməzsən" və ya "zərərli bir xidmət" kimi ifadələri bilir. Hər birimiz ən azı bir dəfə "pul tükənir" və ya "qısalıq istedadın bacısıdır" ifadəsini işlətmişik.
Təbii ki, bunların hansının atalar sözü, hansının məsəl olduğunu düşünən yoxdur. Zamanla bu sərhədlər çox bulanıqlaşıb və yalnız lüğət aydınlaşdıra bilər.
Atalar sözü məna və hikmət çatdıran müstəqil deyimdir. Çox vaxt atalar sözünün sözləri qafiyəli, çox sadə və yığcam olur. Onları yadda saxlamaq asandır və müstəqil ifadələr kimi istifadə olunur. Nəsillər tərəfindən sınanmış hikmət və həqiqət atalar sözlərində ötürülür: “Yüz dəfə eşitməkdənsə, bir dəfə görmək yaxşıdır.”
Deyim cümlənin bir hissəsi olan söz və ya ifadədir. Baxmayaraq ki, o, müstəqil ifadə kimi də istifadə oluna bilər, sonunda "aşağı ifadə kölgəsi" ilə. Sözlər natiqin emosiyalarını vurğulamaq üçün nəzərdə tutulmuşdur, çox vaxt istehzalıdır. Adətən bir deyim heç bir ibrətamiz yük ehtiva etmir və asanlıqla çıxarıla və ya cümlə ilə əvəz edilə bilər. Onlarla nitq daha canlı olur: "pişik ağladı", "axmaqlıq et"
Atalar sözləri və məsəllərin rolu
Atalar sözləri nəsillərin təcrübəsini daşıdığından, onlar ilk növbədə insanı dəstəkləmək, təsəlli vermək və ona istiqamət vermək üçün nəzərdə tutulub. Atalar sözləri heç nədən yaranmayıb, onlar real təkrar hallara əsaslanır və istənilən siyasi və dini baxışa malik olan şəxsin dinləməsinin daha yaxşı olduğu qənaətini ifadə edir. Xeyirxahlıq və sevgi, ailə və iş haqqında atalar sözləri atadan oğula keçir.
Deyimlər də illər ərzində onların şöhrətini möhkəmləndirib. Onlar bəzəyir, nitqə müxtəliflik gətirir və xalqın mədəni irsidir.
Sevgi haqqında atalar sözləri və məsəllər
“Ürəyinə əmr etməyəcəksən” və ya “Yaxşı olmağa məcbur olmayacaqsan” - Rusiyada bu ifadələri eşitməyən adam demək olar ki, yoxdur, lakin heç kim onların ünvanına eşitmək istəməz. onu.
İnsanlar yad adamların münasibətləri də daxil olmaqla, izləməyi və şərh yazmağı sevirlər. Hətta ailə ocağı çərçivəsində də nəyisə insanlardan gizlətmək çox çətindir. Ailə münasibətləri və sevgililərin münasibətləri həmişə paxıllıq, məsləhət və söhbət mövzusu olub. Bunun təsdiqi olaraq məhəbbət haqqında əsrlər boyu sınanmış məsəllər və məsəllər: “ər-arvad bir şeytandır”, “məzara eşq – ikisi də axmaq”, “pislik eşqi – keçi sevər”, “harda” iynə gedir, sap orda”, “arvadsız ər susuz qaz kimidir”, “sevgilimlər danlayırlar – ancaq əylənirlər”, “şirin cənnətlə və daxmada”, “bütün yaşlar sevgiyə tabedir”.
Sevgi, ailə həyatı, sədaqət və dostluq haqqında müdrik atalar sözləri aşiqlər tərəfindən and, xahiş, izahat və ya xəbərdarlıq kimi dəfələrlə deyilmişdir. Ən çox rast gəlinənlər: "sevgi kartof deyil - onu pəncərədən atmazsan", "səbr et - aşiq ol", "sevgi pulla satın alınmaz", "mənə dostunun kim olduğunu söylə və mən sənə kim olduğunu deyəcəyəm", "dostların bəlada tanınır".
Atalar sözləri və yaxşılıq haqqında deyim
Bu illər ərzində çox şey dəyişdi, lakin əsas anlayışlar sarsılmazdır. Xeyirxahlıq və məhəbbət haqqında atalar sözləri buna sübutdur. Harada tərəqqi getsə, əxlaqın əhatə dairəsi nə qədər genişlənsə və müasir insan nəyi sevsə də, yaxşılığa can atmaq həmişə ona yaxın və önəmli olaraq qalır.
Bu mövzuda xalq nağıllarından danışanda dərhal ağlımıza aşağıdakılar gəlir: “yaxşıdanyaxşılıq axtarmırlar”, “dünya yaxşı insanlarsız olmaz”, “yaxşılıqsız nemət olmaz”, “yad edənə yaxşılıq edər.”
Atalar sözü və məsəllərdə ata-ana sevgisi ayrıca mövzudur. Nadir hallarda eşidilsə də, onlarda həqiqət çox incə hiss olunur: “günəşdə isti, anada xeyir”, “kiçik uşaqlar kiçik dərd, böyük uşaqlar böyük dərd”, “hər ananın öz övladı var.”.
Başqa ölkələrdən sevgi haqqında deyimlər və atalar sözləri
Bəzi kəlamlar bizə başqa mədəniyyətlərdən gəlib və başqa xalqların malıdır, lakin bizim mədəniyyətimizdə o qədər möhkəm kök salıb ki, çoxları haradan gəldiyini belə bilmir.
"Sevgidə, müharibədə olduğu kimi, bütün vasitələr yaxşıdır" - İngiltərədən gələn sözlər.
"Valideyn sevgisini başa düşmək üçün öz övladlarını böyütməlisən" - Yapon atalar sözü.
"Səni seveni sevin" Monqolustanda insanın sevgiyə münasibətinin əksidir.
Məhəbbət, dostluq, ailə və digər mühüm anlayışlar haqqında deyimlər və atalar sözləri nəsildən-nəslə ötürülür. Bu, əsrlər boyu sübut edilmiş hikmət və həqiqətdir. Atalarımız onlarla birlikdə yaşayıb və onlar da gələcək nəsillərə miras qalacaqlar.
Dünya dəyişir, mədəni baqaj doldurulur, lakin əsas təməl qalır. Bəzən heç bir əlavə sözə ehtiyac qalmır, insanın münasibətini və ya vəziyyətini əks etdirmək üçün sadəcə bir dəqiq və məqsədyönlü ifadə kifayətdir. Oxuyun, söhbətdə və televizorda eşidilən sözlərə fikir verin, atalar sözləri və məsəlləri əzbərləyin və istifadə edin. Rus dilinin zənginliyindən və nəsillərin təcrübəsindən yararlanın, çünki“Biz hamımız Rusiya torpağının övladlarıyıq.”
