İspan soyadları: mənşəyi və mənası

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:52

Soyad insanların bir əcdaddan mənşəyini göstərir, bir qrupun müəyyən cinsə mənsubluğunu bildirir. İrsi adların verilməsi ənənəsi X-XI əsrlərdə ortaya çıxdı, indi dar bir ölkələr istisna olmaqla, hər yerdə istifadə olunur. Məsələn, İslandiyada soyadlar qanunla qadağandır. Əksər ştatlarda cinsinə görə ad geniş istifadə olunur və onun formalaşma və istifadə xüsusiyyətlərinə malikdir. Bu yazıda biz ispan soyadlarına baxacağıq.

İspaniyada soyadların tarixi

Hər yerdə olduğu kimi, İspaniyada da insanların əvvəlcə yalnız adları var idi. Onlar vəftiz zamanı uşağa verildi və sonra rəsmi olaraq təsdiq edildi. Əhali artdıqca, təkrarlanmamaq üçün kifayət qədər ad müxtəlifliyi yox idi. Eyni adda insanlarla rastlaşmaq adi hala çevrilib ki, bu da çaşqınlıq yaradırdı. Sonra yeni doğulmuş körpələrə ikinci ad vermək ənənəsi formalaşdı və bu ad İspaniya dövlətinin inkişafı prosesində soyada çevrildi.

Həmçinin, rahatlıq üçün konkret şəxsi təyin edən ada söz əlavə edilə bilər. Bu, işi xeyli asanlaşdırdı.adların çoxluğu arasında şəxsiyyətin müəyyən edilməsi. Sonralar ailə soyadına çevrilən ata adının yaranma yolları digər milli qruplardakı oxşar proseslərə bənzəyirdi.

Valideynlərin adı ilə

İspanların ağlına gələn ən sadə şey onun valideynlərindən birinin adını şəxsin adına əlavə etməkdir. Nümunə: "Xorxe, Xose oğlu" (Jorge, el hijo de Jose). Sonradan bu forma sadə bir Xorxe Xoseyə (Xorxe Xose) endirildi, ikinci söz soyad hesab edildi. De ön sözü tarixən ümumi adların bəzi variantlarında qalmışdır. Lakin bu, nə ispan soyadının sahibinin nəcib mənşəyinə, nə də çoxlarının səhv düşündüyü kimi onun ailəsinin hər hansı xüsusiyyətlərinə işarə etmir.

Doğum yeri və ya yaşayış yeri üzrə

Oxşar şəkildə ərazi işarəsi ilə bağlı sözlər əlavə edilib. Məsələn, Valensiyadan olan Maria (Maria de Valencia). Zaman keçdikcə ön söz tələffüz olunmağı dayandırdı və tam adı Maria Valencia şəklini aldı. Ön söz, əvvəlki halda olduğu kimi, bəzən yer tutur, lakin heç bir semantik yük daşımır.

Peşəsinə görə

Ada əlavə edilən ikinci qəti söz peşə, rütbə, vəzifə bildirə bilər. Bu üsuldan istifadə edərək, məsələn, Herrero (dəmirçi), Eskudero (qalxan yaratmaq), Zapatero (ayaqqabıçı) və bir çox başqaları kimi ispan soyadları formalaşdırıldı.

Ləqəbli

İnsanın xarici görkəmində və ya xarakterində hər hansı parlaq xüsusiyyəti vurğulayan ləqəblər həm də eyni adlı insanları ayırd etmək üçün bir vasitə rolunu oynayırdı. Əcdadın xarakterik xüsusiyyətləri müasirlərinə Barbudo (saqqallı kişi), Rubio (sarışın), Bueno (şanlı), Franko (dürüst) və s kimi soyadları gətirdi.

es ilə başlayan soyadlar

İspan soyadının ümumi növü -es şəkilçisi olan formadır. Bu dəyişikliklərin haradan yarandığı dəqiq bilinmir. Ancaq fakt qalır - bu, ümumi adların ən məşhur növlərindən biridir. Bu soyadların əksəriyyəti ata adından gəlir. Beləliklə, Qonzalodan Qonzales, Rodriqodan - Rodriges, Ramondan - Ramones və s.

Qadın və kişi İspan soyadları

Bəzi dillərdə cinsinə görə nominal formalarda fərq var. Beləliklə, məsələn, rus dilində bu fərq ənənəvi olaraq sonluqla ifadə edilir. Kişi və qadın İspan soyadlarında tələffüz və yazım fərqləri yoxdur. Digər maraqlı cəhət ondan ibarətdir ki, bu ölkədə qadınlar ərinin soyadını götürmürlər, baxmayaraq ki, onlar çox vaxt öz soyadını öz soyadından sonra əlavə edə bilirlər.

İkinci adlar bütün ailəyə bağlanaraq atadan oğula keçməyə başladı. Ailənin soyadını əcdaddan aldığı əlamətlərin oxşarlığına görə, onların bir çoxunun olduqca yaygın olduğu ortaya çıxdı. Buna görə də, eyni soyadı paylaşan, lakin qohum olmayan ispanlara rast gəlmək qeyri-adi deyil.

Ümumi İspan soyadları

İspandilli ölkələrdə ən çox ad daşıyanların aşağıdakı ümumi adları var:

• Fernandez.
• Rodriguez.
• Sançez.
• Qomez.
• Garcia.
• Qonzales.
• Lopez.

Nadir ispan soyadlarına başqa dillərdən götürülmüş, insanın bəzi unikal xüsusiyyətlərini ifadə edən və ya az məskunlaşan ərazilərin adlarından gələn soyadlar daxildir. Beləliklə, məsələn, soyadı "inəyin başı" kimi tərcümə olunan 16-cı əsrin məşhur konkistadoru Alvar Nuunez Cabeza de Vaca, İspaniya əyalətindəki bir bölgənin adından belə ümumi bir ad aldı. Başqa bir misal, istedadlı sahibi sayəsində bütün dünyada məşhur olan Pikasso soyadıdır. O, rəssam tərəfindən anasından miras qalmışdı və Pablo Ruiz Pikassonu rəsmi təqdimat üçün onu seçməyə vadar edən bu soyadın az yayılması idi.

Müasirlik

İspanlar uşaqlara bir neçə ad qoymağı çox sevirlər. O zaman uşağın daha çox qəyyum mələkləri olacağına inanılır. Xüsusilə aristokratlar arasında adlar da miras qalmışdır. Artıq qeyd edildiyi kimi, kişi ispan soyadları qadın soyadlarından fərqlənmir. Doğuş zamanı bir şəxs ata və ananın ilk soyadlarından ibarət ikiqat soyad alır və bir nömrə ənənəvi olaraq atadan miras qalır. Məsələn, Maria Lopez Gonzales və Felipe Garcia Sanchez adlı oğlu varsa, o zaman onun tam adı Xose Qarsia Lopez olacaq. Beləliklə, ailə adı kişi nəsli ilə nəsildən-nəslə ötürülür.

İşlə tanışlıq və ünsiyyət zamanı ispanlar adətən ikinci soyadını buraxmaqla yalnız birinci soyaddan istifadə edirlər. İstisnalarsahibinin ixtiyarında ola bilər, lakin bu, ənənəvi olaraq belədir.

Gördüyümüz kimi, İspaniyada soyadların mənşəyi olduqca müxtəlifdir və onların miras qalması və istifadəsi çox qarışıqdır, lakin bu, bu ölkəyə xas olan unikal ləzzətdir.