"Möhtəşəm" alınma sözdür, lakin bu nə deməkdir?

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:49

Çox vaxt insanlar nitqlərində mənasını tam dərk etmədikləri sözlərdən istifadə edirlər. Məsələn, belə bir ifadəni tənqid etmək olar: "Şənlikdəki darıxdırıcı məclis sadəcə sehrbaz idi!" Və hamısı ona görə ki, bu ifadənin müəllifi işlətdiyi sözün mənasını bilmir. Axı, "sehrbazlıq" inanılmaz, sehrli, ecazkardır. Darıxmaq gözəl və sehrli ola bilərmi?

"fantastik" sözünün mənşəyi

Bu qısa sifət fransızca "pəri, sehrbaz" kimi tərcümə olunan "haqq" sözündən yaranmışdır. Sonralar bir kökdən ibarət törəmə “feerie” meydana çıxdı, mənası “sehrli tamaşa” deməkdir. Rus nitqində bizə bu formada köçdü. Təbii ki, o, əsasən kitab lüğətində, teatr tamaşalarında personajların pafosunu vurğulamaq lazım gələndə istifadə olunurdu. Bir az sonra rus dilində "ekstravaqanza" sözü daha geniş məna kəsb etdi, o cümlədən həm ədəbi, həm də səhnə sənəti əsərləri. Bir keyfiyyət vacib olaraq qalır: "ovsunlayıcı" tərifi növün göstəricisidirtəsvir olunan obyekt və ya hadisə mütləq fantaziya, sehr, möcüzə ilə əlaqələndirilir. Beləliklə, məsələn, Alexander Grinin məşhur əsərləri ekstravaqanza hekayələri adlanır, çünki onların süjetləri bir qədər inanılmaz kimi təsnif edilə bilər. Bəli, "Master və Marqarita" Bulqakov da eyni janra aiddir.

Sözün məcazi mənası

Təəssüf ki, dünyada möcüzələr azdır, ateist elm adamlarına görə heç bir sehr yoxdur. Demək olar ki, hər şey elmi şəkildə izah olunur. Və söz hələ də yaşayır, nə olursa olsun! Və hamısı ona görə ki, bu gün "ovsunlayıcı" sözünün mənası bir az dəyişib. Çox vaxt məcazi mənada istifadə olunur. Doğrudan da, gözəl obrazlı üslubu sevən yazıçıların, şairlərin, həvəsli insanların ağzında gecə sehrli ola bilər, onun qeyri-adi gözəlliyindən danışsaq, şəlalənin mənzərəsi inanılmaz ola bilər. Buna görə də, “Su axını aşağı düşdü və görünüşü heyrətamiz idi! Bu, sadəcə olaraq valehedici idi…” Bu ifadə şəlalənin fantastik mənzərə ilə müqayisə oluna bilən fövqəladə gözəlliyini vurğulayır.

"möhtəşəm"i üstün bacarıq dərəcəsi kimi təyin etmək

Kim mübahisə edə bilər ki, yaxşı görülən bir iş çox vaxt möcüzə ilə müqayisə edilir? Eyni şey prosesin özünə də aiddir. Bu, xüsusilə aktyor və müğənnilərin yaradıcılığına aiddir. Buna misal olaraq mətni göstərmək olar: “Çarli Çaplin istedadlıdır, onun oyunu o qədər valehedicidir ki, bu gülünc yöndəmsiz balaca adamdan uzaq baxmaq mümkün deyil! Bu aradabu aktyorun gözəl xüsusiyyətləri vardı, son dərəcə çevik və çevik, ciddi və düşüncəli, ağıllı və çalışqan idi.”

Bundan belə nəticəyə gəlmək olar: “ovsunlayıcı” sözü yalnız güclü müsbət təəssüratları ifadə etmək üçün istifadə olunur, o, yalnız müsbət keyfiyyətləri və hadisələri səciyyələndirir. Və təbii ki, bunu danışıq ifadələri ilə birlikdə söhbətdə istifadə etmək gülüncdür.