"Boş" sözü ədəbli insanların nitqində olduqca nadir rast gəlinən sözdür. Hətta deyə bilərsiniz ki, çoxlarının lüğətində bu tamamilə yoxdur. Bu terminin mənasını bilməsəniz belə, yəqin ki, başa düşürsünüz: “boş” sözü jarqondur. Və burada sizi sürpriz gözləyə bilər, çünki bu termini hətta Ozheqov və Uşakovun izahlı lüğətlərində də tapa bilərsiniz.
Bəs niyə tamamilə zərərsiz təfsiri olan bir söz belə "qaranlıq şöhrət" qazandı?
Boş: lüğət mənası
Lüğətə müraciət etsək, boş avtomobillərin sadəcə boş maşın olması ilə bağlı izahat tapacağıq. Heç bir şeylə yüklənməmiş bir kompozisiyanı ifadə etmək üçün istifadə olunur. Tipik olaraq, yük qatarları yükləri təyinat yerinə aparır və sonra boş qayıdır. Ukrayna və danışıq rus dilində "boş" sözü "boş" kimi səslənir. “Boş” termini belə yarandı.
Bəs niyə bu söz daha çox jarqon kimi istifadə olunur?
"boş" sözünün jarqon mənası
Başlamaq üçün xatırlayaq ki, jarqon dialektin xüsusi sosial alt növüdür. Onun ayrıca tikinti qaydaları yoxdurcümlələr, durğu işarələri və ya orfoqrafiya qanunları. Bununla belə, o, adi nitqdən xüsusi sözlərin (jarqon) istifadəsi və ifadəliliyin artması ilə fərqlənir.
Ehtimal olunur ki, jarqon təmiz rus nitqinin alaq otlarıdır. Ona görə də savadlı, savadlı insanlar onlardan çəkinməlidirlər. Jarqonun istifadə etdiyi əsas kateqoriyalar bunlardır: gənclər, cinayətkarlar, kriminal aləmin üzvləri, təhsilsiz insanlar. Arqon sözlər yaradarkən sadə terminlərə yeni semantik rəng verilir.
Deməli, jarqon dilində “boş sürmək” yalan danışmaq, sözə və əmələ cavab verə bilməmək, vədləri küləyə atmaqdır.
Hansı söz bu sözü məşhur etdi?
"Boş" xüsusi istifadədə xüsusilə "məşhur" olan sözdür. "Donbass boş sürmür" ifadəsi hələ uzaq 50-ci illərdə icad edilmişdir, yəni bu jarqon müasir deyil. Donbass (Ukraynanın şərqindəki bölgə) ölkənin kömür sənayesinin mərkəzidir. "Boş adam sürməz" - yəni Donbassdan maşınlar kömürlə dolu göz bəbəklərinə doğru gedir.
2000-ci illərdə bu ifadə indiki qubernator Viktor Yanukoviç sayəsində yeni populyarlıq qazandı. Donetsk vilayətinin başçısı nəyi nəzərdə tuturdusa, onun kriminal keçmişi bu ifadəyə öz semantik konnotasiyasını gətirib. Doğrudan da, oğruların leksikonunda, artıq bildiyiniz kimi, “boş sürmək” həm də “boş danışmaq, deyilənlərə cavabdeh olmamaq” kimi deşifrə olunur. Viktor Fedoroviç vurğulamaq istəyirdi ki, Donbassda öz sözlərinə cavabdeh olan “xüsusi oğlanlar” yaşayır və bunu çox yaxşı bacarırdı. İfadə müstəqil sitata çevrildi və bu qədər.hələ də hərəkətdədir.
