Nitq etiketi həm həmsöhbətə qarşı hörmətsizlik ifadəsinin qarşısını almaq, həm də hər bir iştirakçının ümumən cəmiyyətdə və konkret söhbətdə əhəmiyyət dərəcəsini vurğulamaq üçün nəzərdə tutulub. Ona görə də bu gün bu sahədə ciddi tələblər yalnız sosial əhəmiyyətli söhbətlər - diplomatik və ya işgüzar görüşlər zamanı qoyulur. Köhnə günlər haqqında nə demək olmaz.
Əvvəllər rusların qanunvericilik səviyyəsində bərabərliyi müzakirə olunmurdu - 1917-ci il inqilabına qədər ölkədə zadəganlar və ruhanilər imtiyazlardan istifadə edirdilər. Ona görə də insanın ünvan forması və ya adının çəkilməsi daha çox məna kəsb edirdi - bu, dərhal onun kim olduğunu və başqalarına hansı tələbləri qoya biləcəyini göstərirdi.
Hansı ünvan formaları məlumdur? Tarix onlar haqqında nə deyə bilər? Başlıqların formaları öz faydalılığını çoxdan ötsə də, hələ də o dövrlərin bəzi əks-sədaları hələ də eşidilir, daha çox danışmaq olar - onlar hələ də mövcuddur, yalnız dəyişdirilmişdir. Gəlin bu məsələni daha ətraflı müzakirə edək.
Ən yuxarıdan
Nəzakətli müraciət formaları ilk növbədə zadəganlar iyerarxiyasında şəxsin əhəmiyyətinin dərəcəsini göstərən titullarla əlaqələndirilirdi. Aydındır ki, ən sərt münasibət monarx tituluna idi. Rəsmi kral titulu, eləcə də "kral", "imperator" kimi sözlərdən təyinatından kənar istifadəyə görə ağır cəza ilə hədələnir.
Təbii ki, Rusiya İmperiyasında müxtəlif dərəcəli rəsmi titulların formaları mövcud idi. Bir çox titullar cəm şəklində istifadə olunurdu: İmperator Əlahəzrəti (hazırkı monarx, onun arvadı və ya azərkeş imperatriçası), İmperator Əlahəzrəti (böyük hersoqlar, şahzadələr və şahzadələr arasından olan şəxslər). Görünür ki, bu cür müraciətlər kişilər və qadınlar arasında fərq qoymur, orta cinslərin hamısını nəzərdə tutur.
Monarxın özünü "Ən Mərhəmətli Hökmdar", Böyük Hersoqları isə "Ən Mərhəmətli Suverenlər" adlandırmaq adət idi (doğrudur, böyük hərflə!). Hətta bir qədər rəsmi şəraitdə olan qohumlar belə bu qaydaya riayət etməli idilər.
First Estate
Rusiyada, məsələn, Fransada olduğu kimi, mülk bölgüsü üçün belə dəqiq bir dizayn yox idi, lakin bu, onun mövcud olmadığı anlamına gəlmir. Və kilsənin nümayəndələri rəsmi olaraq dünyəvi hakimiyyətin nümayəndələrindən daha yüksək hörmətə sahib idilər. Bunu sübut edir ki, əgər bir zadəgan kilsə vəzifəsini tuturdusa, birincionun kilsə titulunu, sonra dünyəvi zadəgan titulunu qeyd edin.
Burada da cəm formasından istifadə olunurdu - "Sənin" və sonra başlıq daha çox cinsə aiddir, baxmayaraq ki, qadınların kilsəyə rəhbərlik etməsinə icazə verilmir. Kral və ya zadəganlardan fərqli olaraq, kilsə rütbələri hələ də kilsə rəhbərliyini adlandırarkən, həmçinin xidmətlər və kilsə tədbirləri zamanı rəsmi olaraq istifadə olunur. Aşağıdakı sözlərin işlədildiyi güman edilir: “Müqəddəslik” (patriarxa münasibətdə), “Ali Hökmdar” (arxiyepiskop və ya metropolitenə), “Eminence” (yepiskop), “Ali ehtiram (abbat, arximandrit, arximandrit)), "Möhtərəm" (ieromonks, keşişlər).
Laiklərin çox yüksək rütbəli kahinlərə müraciət etməsi praktiki olaraq mümkün deyildi. Gündəlik səviyyədə hörmətli və əlaqəli “ata”, “müqəddəs ata” ruhani insana nəzakətli müraciət kimi qəbul edilirdi.
Şahzadələr və saylar
Dövrümüzdə xitab etiketinin bu hissəsi yalnız tarixi sənədlərdə və klassik ədəbiyyatda yazılanların mənasını dərk etmək, eləcə də teatr “nəcib məclislərində” iştirak etmək üçün lazımdır. Lakin zadəganların “dövlətin əsas əsəbi” olduğu bir cəmiyyətdə (bunu kardinal Rişelye deyirdi, lakin Rusiya imperiyasında sual eyni şəkildə şərh olunurdu) zadəganın səxavətini və əhəmiyyətini susdurmaq olmazdı. yuxarı.
Rusiyada hər bir zadəgan "Şərəfiniz" idi. Deməli, yad adama müraciət etmək mümkün idi ki, onun zahiri görkəmindən onun zadəgan olduğu aydın görünür, lakin onun nəciblik dərəcəsi aydın deyil. O, həmsöhbətini düzgün başlığı göstərərək düzəltmək hüququna malik idi və həmsöhbət üzr istəməyə və üzr istəməyə borclu idi.düzəldin.
Titullu zadəganları (qraflar, şahzadələr, baronlar) "Zati-aliləri" adlandırırdılar. Sadəcə "şahzadə" nəcib əcnəbilər (ən çox müsəlmanlardan gələn mühacirlər) adlandırılmalıdır. "Sizin ağalarınız" imperator evinin uzaq qohumları idi. Həmçinin mükafat olaraq “Zati-aliləri” və ya “Əlahəzrət” titulları almaq hüququ da əldə edilə bilər. "Əlahəzrət" düz xətt üzrə imperatorun uzaq nəslinə istinad etmək tələb olunurdu.
Dövlətsiz suverenlər
Amma adətən monarxın göstəricisi kimi qəbul edilən "suveren" sözü Rusiyada rəsmilik olmadan istifadə olunurdu. Onlar sadəcə olaraq “möhtərəm” mənşəli bir insanı ifadə etdilər və onu qeyri-rəsmi və yarı rəsmi şəraitdə nəzakətli bir müraciət kimi istifadə etdilər. Rəsmi olaraq belə bir müraciətin forması "hörmətli cənab" kimi səslənirdi, lakin tezliklə sadələşdirilmiş formada "cənab" meydana çıxdı. O, bir çox mümkün variantları əvəz etdi: "usta", "usta", "zadəgan və ya hörmətli şəxs."
Qeyd etmək lazımdır ki, yalnız varlı təbəqələrin nümayəndələri belə nəzakətdən məəttəl qalırdılar və yalnız öz növlərinə münasibətdə. Heç kim fəhlə və kəndli ilə münasibətdə xüsusi nəzakət tələb etmirdi. Bu o demək deyil ki, onlar hər zaman kobud idilər - rusların yuxarı təbəqələri, əksər hallarda, kifayət qədər savadlı idilər. Ancaq heç kim tanımadığı bir kəndlini (o cümlədən kəndlinin özü) “mujik” adlandırmağı təhqiramiz hesab etmirdi. Taksiçi, qulluqçu və ya tanımadığı (açıq-aydın) filistinə “ən əziz” və ya “ən mehriban” kimi müraciət edilirdi. Olduqca nəzakətli forma idi.
Ata adı ilə yazın. Bu ənənə haradan gəlir?
İnsanı öz adı və ata adı ilə çağırmaq ənənəsi də zadəganlara aiddir. Petrindən əvvəlki dövrlərdə bu, yalnız boyarlara münasibətdə edilirdi, zadəganlar tam adı və soyadı ilə ("I Pyotr"dakı A. Tolstoy - Mixailo Tyrtov) və qeyri-zadəganlar - kiçik bir adla çağırılırdı. adı (ibid. - İvashka Brovkin). Lakin Peter bu yanaşmanı insanın hörmətlə xatırlandığı bütün hallara şamil etdi.
Kişilərə zərif cinsin nümayəndələrinə nisbətən daha çox ad və ata adı ilə müraciət edilirdi - çox vaxt həm atalarının uşaqları, həm də ərlərinin arvadları belə adlanırdılar (klassik ədəbiyyatda çoxlu misal tapmaq olar). Tez-tez çevrilmə halları da var idi, hətta daha çox, sadəcə soyadla adlandırmaq - bunu klassik ədəbi nümunələrdə bir daha görmək olar (Raskolnikov və Peçorinin adı nə idi?). Hörmətli kişiyə adla müraciət etmək yalnız ailə dairəsində və ya ən yaxın etibarlı dostlar arasında icazəli idi.
Adın və ata adının istifadəsi dövrümüzün etiketində qorunub saxlanılan bir neçə köhnə ənənələrdən biridir. Hörmətli rus dilində “ata adı” anlayışı olmayan başqa xalqların adət-ənənələrinə hörmət səbəbindən yalnız beynəlxalq görüşlər zamanı ata adı olmadan çağırılır.
Rəylər Cədvəlinə Giriş
Peter I təkcə ata adının istifadəsini təqdim etmədi - 1722-ci ildə o, Rusiyada dövlət və hərbi xidmət iyerarxiyasını aydın şəkildə quran "Rütbələr Cədvəli" kimi bir sənəd təqdim etdi. Çünki yeniliyin məqsədi təvazökar, lakin istedadlı insanlara imkan yaratmaq idikaryera qurmaq üçün çox vaxt qeyri-zadəgan rütbəli şəxslər kifayət qədər yüksək rütbələrə çatırdılar. Bununla əlaqədar olaraq, staj üzrə şəxsi və irsi zadəganlıq hüququ ilə bağlı müddəalar var idi, lakin onlar tez-tez dəyişirdilər və əsrdə bu, raznochin mənşəli şəxsin kifayət qədər yüksək rütbəyə sahib ola bilməsi üçün idi.
Ona görə də zadəganlarla yanaşı, rəsmi titulu da var idi. Əhəmiyyətli bir vəzifəni bir zadəgan tuturdusa, ona nəcib hüququna görə müraciət edilməli idi, lakin bir raznoçinetssə - xidmət stajına görə. Aşağı doğulmuş bir zadəgan yüksək rütbələrə xidmət edərsə, eyni şeyi etdilər. Eyni zamanda, staj titulu məmurun arvadına da şamil edilirdi - ona əri ilə eyni şəkildə müraciət edilməli idi.
Zabit Şərəfi
Eyni zamanda, hesabat vərəqəsində hər şeydən əvvəl hərbçilərin adı çəkilirdi. Buna görə də, rus ordusunun ən kiçik zabitləri belə, "Şərəfiniz" idi, yəni nəcib rəftar hüququndan istifadə etdilər. Üstəlik, onlar üçün dövlət qulluqçularının irsi zadəganlığın rəğbətini qazanmaqdan daha asan idi (bir müddət dərhal zabitin mülkiyyətinə keçdi).
Ümumilikdə qaydalar belə idi: hərbi, məhkəmə və dövlət qulluğunun IX sinfinə qədər olan əməkdaşlar “Şərəfiniz”, VIII-VI - “Şərəfiniz”, V - “Şərəfiniz” adlansınlar. . Ən yüksək rütbələrin titulu açıq-aydın göstərirdi ki, onların arasında təkcə zadəganlar deyil, “xüsusən yüksək keyfiyyətli” – “Zati-aliləri” (IV-III) və “Zati-aliləri (II-I)” təmsil olunmalıdır.
Hər sahədə "Ali Zati-aliləri" olmaq mümkün deyildi - hesabat kartının ən yüksək sinfirütbələr əjdahalarda, kazaklarda, mühafizədə və məhkəmə xidmətində yox idi. Digər tərəfdən, donanmada daha aşağı, XIV sinif yox idi. Xidmət növündən asılı olaraq digər addımlar buraxılmış ola bilər.
Leytenant Qolitsın
Zabit mühitində adət geniş yayılmışdı və bir-birinə rütbələrə görə müraciət edirdi. Az-çox rəsmi şəraitdə, eləcə də rütbəsi kiçik olan şəxsə müraciət edərkən böyüklərə “cənab” sözü əlavə edilməlidir. Amma zabitlər bir-birini rütbəyə görə və qeyri-rəsmi şəraitdə çağırırdılar. Bu, mülki şəxslər üçün də icazəli və nəzakətli idi. Zabitlərin epauletləri və digər nişanları var idi, ona görə də qarşınızda kimin olduğunu başa düşmək nisbətən asan idi. Beləliklə, demək olar ki, hər kəs tanımadığı zabitə "leytenant" və ya "cənab qərargah kapitanı" deyə bilər.
Əsgər qanuni ifadələrə cavab verərək komandiri "zadəganlıq" adlandırmağa borclu idi. Bu, nəzakətin ən geniş yayılmış forması idi. Bəzən nisbətən qeyri-rəsmi şəraitdə (məsələn, vəzifədəki vəziyyət haqqında məlumat vermək) aşağı rütbəlilər komandirə "cənab" əlavə edərək rütbələrə görə müraciət edə bilərdilər. Ancaq tez-tez bir insana rəsmi müraciəti mümkün qədər tez və hətta nizamnaməyə uyğun olaraq yüksək səslə "söyləmək" məcburiyyətində qaldım. Nəticədə, məşhur "qardaşın", "sürətin" olduğu ortaya çıxdı. Rus zabitlərinin və generallarının ehtiramına görə, onlar nadir hallarda belə bir əsgərin "mirvarilərindən" inciyirdilər. Aşağı rütbələrə qarşı çox kobud rəftar zabitlər arasında bəyənilmədi. Baxmayaraq ki, rus ordusundakı əsgərlər rəsmi olaraq 19-cu əsrin ortalarında və hətta Birinci əsrdə fiziki cəzaya məruz qaldılar. Zabitlər tərəfindən dünya davası cinayət sayılmırdı, lakin olduqca pis formada sayılırdı. Zabitin əsgərlərə necə müraciət etməsi üçün qəti bir qayda yox idi, lakin əksəriyyət onları “qardaş”, “hərbi qulluqçu” adlandırırdı – yəni tanışcasına, təkəbbürlə, lakin mehribanlıqla.
Həmişə uniformada deyil
Rus məmurları da uniforma geyinsələr də, zabitlərdən bir qədər az görünürdülər. Buna görə də, tanımadığı bir işçinin sinfini müəyyən etmək həmişə mümkün deyildi. Bu halda “əziz bəy” şəxsə müraciət etmək olardı – o, demək olar ki, hamıya yaxınlaşırdı.
Əgər məmur özünü təqdim edibsə və ya forma geyinibsə, başlıqda səhv etmək təhqir sayılır.
Daha az cənablar
Ancaq yaxşı rus cəmiyyətində "cənab" müraciəti çox da yayılmırdı. Bəli, istifadə olunurdu, lakin adətən soyadın əlavəsi kimi (“cənab İskariotov”), rütbə (“cənab general”) və ya rütbə (“cənab Dövlət müşaviri”). Bu olmasaydı, bu söz ironik bir məna əldə edə bilərdi: "yaxşı cənab". Bu ünvandan yalnız qulluqçular geniş istifadə edirdilər: “Cənablar nə istəyirlər?”. Amma bu, ictimai yerlərdə (otellər, restoranlar) qulluqçulara aiddir; evdə qulluqçuların onlara necə müraciət etməli olduqlarını ağalar özləri müəyyən edirdi.
19-cu əsrin sonunda "usta" sözü ümumiyyətlə pis forma hesab olunurdu - güman edilirdi ki, yalnız taksi sürücüləri öz atlılarını çağırır və hər hansı.
Yaxşı tanışlar arasında şəxsi təmaslarda çoxlu söz və ifadələrə icazə verilirdi,rəğbət vurğulayan: "canım", "əziz", "dostum". Əgər bu cür müraciətlər birdən-birə “hörmətli cənab” müraciətinə çevrilibsə, bu, münasibətlərin pisləşdiyini göstərirdi.
Köhnəlmiş heç vaxt köhnəlmir
Bu gün nitq etiketində belə sərtlik tələb olunmur. Ancaq bunun əvəzsiz olduğu vəziyyətlər var. Beləliklə, bütün formalarda xarici səfirlər və monarxlar bu gün də titul alırlar (bu, hətta SSRİ-də belə edilirdi, baxmayaraq ki, prinsipcə titullara münasibət çox mənfi idi). Məhkəmə prosesində ciddi nitq etiketi mövcuddur. Kilsədəki qədim müraciət formaları qorunub saxlanılıb və onlardan dünyəvi insanlar da kilsə hakimiyyətinin nümayəndələri ilə işgüzar əlaqədə olduqda istifadə edirlər.
Müasir Rusiyada, sanki, nəzakətli müraciətin universal forması yoxdur (kişiyə və ya qadına). "Cənab" və "Mistress", ənənəyə tam uyğun olaraq, nə olursa olsun kök salırlar. Sovet "yoldaş" sözü daha şanslı idi - bu hələ də Rusiya ordusunda rəsmi olaraq istifadə olunur və ümumi səviyyədə - kifayət qədər genişdir. Söz yaxşıdır - orta əsrlər Avropasında eyni icmanın tələbələri, eyni emalatxananın şagirdləri və ya əsgər yoldaşları bir-birini belə adlandırırdılar; Rusiyada - bir əmtəə satan tacirlər, yəni bütün hallarda bərabər insanlar ümumi faydalı bir iş görürlər. Amma bəziləri onu “SSRİ-nin qalığı” kimi atmağı tələb edirlər. Nəticə etibarı ilə köhnəlmiş nitq etiketi hələ də unudulmur və müasiri hələ də inkişaf etməmişdir.
