Lidiya Çukovskaya: tərcümeyi-halı, ailəsi, şəxsi həyatı, jurnalistika

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:58

Çukovskaya Lidiya Korneevna - yazıçı Korney Çukovskinin qızı, redaktor, yazıçı, publisist, şair, tənqidçi, memuarist, dissident. Beynəlxalq və Rusiya mükafatlarının laureatıdır. Onun kitabları uzun illər SSRİ-də qadağan edilmişdi və Lidiya Çukovskayanın adı Soljenitsın və Brodskinin adlarının yanında dayanır.

Uşaqlıq

Lidiya Çukovskaya (Lidiya Nikolaevna Korneyçukova) 24 mart 1907-ci ildə Sankt-Peterburqda Korney Çukovski (Nikolay Vasilyeviç Korneyçukov) və Mariya Borisovna Qoldfeldin ailəsində anadan olub. Ailədə dörd uşaq var idi.

Qızın tərbiyəsində valideynlərinin evini bürüyən yaradıcılıq mühitinin böyük rolu olub. Onlar görkəmli insanları, o cümlədən mədəniyyət və incəsənət xadimlərini topladılar. Bunlar atamın dostları idi, onlardan biri də İ. Repin idi. Bu zamanla bağlı təfərrüatları Lidiya Çukovskayanın "Uşaqlıq xatirəsi" adlı xatirələrində tapmaq olar.

Ata böyük qızı "anadangəlmə humanist" adlandırıb. O, Kaştankanı gündə bir neçə dəfə təkrar oxuya bilər və orada bir dünya xəyal edə bilərdikasıb və zəngin yoxdur. Atası onunla böyüklər kimi danışırdı.

Korney Çukovski və Lidiyanın sevimli məşğuliyyəti qızları üçün kitab oxumaq idi. Və zaman keçdikcə qız gündə 3-4 saat ona kitab oxumağa başladı. On beş yaşında Lidiya atasının tərcümələrini mükəmməl şəkildə redaktə etdi. Atasından miras qalan ədəbi istedadı onda aydın şəkildə təzahür edirdi.

Çukovskaya Taqantsev gimnaziyasında, sonra isə Tenişevski məktəbində oxuyub. Bu müəssisələr o illərdə Petroqradda ən yaxşısı sayılırdı.

Gənclər

Kolleci bitirdikdən sonra Lidiya Korneevna təhsilini Leninqrad İncəsənət İnstitutunda davam etdirmiş, 1924-1925-ci illərdə Y. Tynyanov, B. Eyxenbaum, V. Jirmunski kimi böyük alimlərin mühazirələrində iştirak etmək imkanı qazanmışdır. və bir çox başqaları. Bundan əlavə, o, stenoqraf peşəsi alıb.

Oxuduğu müddətdə Lidiya Çukovskaya antisovet vərəqəsi yazdığına görə həbs edilir, onun sözlərinə görə, heç bir əlaqəsi yoxdur və 1926-cı ildə üç il müddətinə Saratov şəhərinə sürgün edilir. Atası əlindən gələni etdi və 11 aydan sonra evə qayıtmasına kömək etdi. Lakin artıq o vaxt ədalət uğrunda mübarizə aparmaq istəyi Lidiya Çukovskayada möhkəm kök salmışdı.

Ədəbi fəaliyyətin başlanğıcı

1928-ci ildə Leninqrad Universitetinin filologiya fakültəsini bitirdikdən sonra Dövlət Nəşriyyatında uşaq ədəbiyyatı sahəsində redaktor vəzifəsində çalışır. S. Ya. Marşak özü Çukovskayanın rəhbəri idi. Şair ona əmək fəaliyyətinin başlanğıcında hər cür köməklik göstərirdi. Lidiya Korneevna kitabında danışdığı bu şəxsi həmişə minnətdarlıq və hörmətlə xatırlayırdı"Redaktorun laboratoriyasında."

Bu zaman yazıçı olmaq istəyən ədəbi-tənqidi esselər üzərində işləyirdi. Lidiya Çukovskayanın uşaqlar üçün yazdığı kitabları Aleksey Uqlov təxəllüsü ilə nəşr olunurdu.

Yazıçının bu dövrdə yaratdığı əsas əsəri "Sofya Petrovna" hekayəsidir. Kitab Stalin rejimindən bəhs edir. Hekayənin qəhrəmanı oğlu həbs olunandan sonra dəli olan sadə qadındır. Əlyazma möcüzəvi şəkildə xaricdə qorunub saxlanıldı və nəşr olundu, lakin müəllifin ifadə etdiyi kimi, bəzi təhriflərlə. Hekayə 1937-1938-ci il hadisələrinə həsr olunub və 1939-1940-cı illərdə birbaşa "qaynar təqib"də yazılmış, lakin Rusiyada yalnız 1988-ci ildə nəşr edilmişdir.

1940-cı ildə yaradıcılıq tərcümeyi-halında ilk dəfə olaraq Lidiya Çukovskaya öz adı ilə uşaqlar üçün yazılmış "Bir qiyam hekayəsi" adlı hekayəsini nəşr etdirir. Kitab Ukraynada kəndlilərin üsyanından bəhs edir. Hadisələr XVIII əsrdə baş verir.

Müharibə illəri

Müharibənin əvvəlində Lidiya Korneevna ağır əməliyyatdan sonra Moskvada idi. Çistopola getdi, sonra qızı ilə Daşkəndə getdi, burada Pionerlər Sarayında aparıcı ədəbi dərnək kimi çalışdı, həmçinin evakuasiyadan sağ çıxan uşaqlara kömək etdi. 1943-cü ildə Moskvaya qayıtdı.

1944-cü ildə Leninqradın blokadası pozuldu və Çukovskaya evə qayıtmağa çalışdı. Onun mənzili zəbt edilib. Yaşayış yerini qaytarmağa çalışdıqdan sonra yazıçı yaşadığına dair şəffaf bir işarə aldıLeninqrad ona imkan verməyəcək. Qadın yenidən Moskvaya getdi. Burada o, ədəbiyyat, müəllimlik və redaktorluq fəaliyyəti ilə məşğul olub. Novy Mir jurnalında işləyirdi.

Hökumətlərin təzyiqi

Stalin dövrünün hadisələrindən bəhs edən ikinci kitab "Su altında eniş" idi. Sovet hakimiyyətinin boyunduruğu altında olan yazıçıların həyatından bəhs edir. Kitab əsasən avtobioqrafiyadır.

Çukovski tez-tez altmışıncı illərin rüsvay olmuş yazıçı və şairlərinin, məsələn, Brodski, Soljenitsın, Ginzburq və başqalarının tərəfini tuturdu. Yalnız onun səyləri sayəsində Boris Jitkovun qadağan olunmuş əsəri "Viktor Vaviç"in yeganə nümunəsini saxlamaq mümkün oldu. 1974-cü ildə Lidiya Yazıçılar İttifaqından çıxarıldı və onun əsərləri 1987-ci ilə qədər SSRİ-də qadağan edildi.

Lidiya Çukovskayanın həyatı boyu yazdığı şeirlər "Ölümün bu tərəfində" adlı bir topluda toplanıb.

Çukovskinin Evi

Lidiya Korneevna Peredelkinoda atasının xatirəsinə "Çukovski evi" adlandırdığı muzey təşkil etdi. Onu böyük yazıçının həyat və yaradıcılığı ilə maraqlanan çoxlu sayda insan ziyarət edib.

Lakin SSRİ Yazıçılar İttifaqı və Ədəbiyyat Fondu Lidiya Çukovskayanı və qızını oradan köçürmək üçün daim səy göstərirdi. Kitabxananı, böyük rəssamların rəsmlərini və digər qiymətli sənət nümunələrini çıxarın, binanı sökün.

Evi xilas edən yeganə şey baş verənlərə biganə qalmayan insanların bu muzeyi özləri və nəsilləri üçün saxlamaq xahişi ilə müxtəlif orqanlara müraciət etməsi olub.

Bu gün bizim istedadlı yazıçı Korney Çukovskinin yaşayıb-yaratdığı heyrətamiz məkanı ziyarət etmək fürsətimiz var. Bu yazıçı çoxlu ciddi nəsr, xatirələr yazıb, çoxlu tərcümələr edib və onun yalnız Moydodır və Tsokotuxa müəllifi kimi tanınmasından çox inciyib.

Şəxsi həyat

Çukovskayanın ilk əri Sezar Volpe idi. O, ədəbiyyat tarixçisi idi. Çukovskaya ərindən yaxşı insan kimi danışdı, lakin bu münasibətdə sevgi olmadığını etiraf etdi. Evliliyin Elena adlı bir qızı var idi - Valideynləri onu çağırdığı kimi Lyuşa. Sonra bir boşanma izlədi. Sonra Lidiya Korneevnanın həyatında əsas görüş oldu - nəzəri fizik, bir çox elmi məqalələrin müəllifi Matvey Bronstein ilə tanışlıq

O, iyirmi beş yaşında bir oğlan idi, amma daha yaşlı görünürdü. Utancaq, eynəkli. Amma Mitya gülən kimi dəcəl oğlana çevrildi. O, həm fizik, həm də bir söz yazarı idi. Onlar birlikdə bir kitab üzərində işlədilər: Bronşteyn müəllifdir, Çukovskaya redaktordur. Sevgi yaradıcılıqla birləşdi.

Ancaq dəhşətli otuz yeddinci il gəldi. Təkcə etiraz edən kitablar yox, onları yazan insanlar da məhv edilib. Lidiyanın özü həbsdən çətinliklə xilas oldu. Bronşteyn iz qoymadan yoxa çıxdı. Sanki belə bir fizik yox idi. Lidiya onun haqqında heç nə öyrənə bilmədi. O, diri və ya ölü idi, hər şey sirr olaraq qaldı. Çukovskayanın həyatının bu dövründə yeganə müsbət məqam Axmatova ilə dostluq idi. Yalnız 1940-cı ildə Çukovskaya ərinin güllələndiyini öyrəndi.

Lidiya Çukovskaya: “QeydlərAxmatova"

Hələ 1938-ci ildə yazıçı Anna Axmatova ilə tanış olur və dostlaşır. Lidiya Çukovskayanın 1938-1995-ci illərdə gündəlik saxlaması memuar və bioqrafik əsər olan üçcildlik "Anna Axmatova haqqında qeydlər" essesinin yazılması üçün əsas olmuşdur. Bu kitab bir xatirədir, indicə baş vermiş hadisələrin, onların xatirəsi hələ də yaşayarkən qeydidir. Həyat hekayəsi bir nəfəsdə oxunur.

Kitabın məzmunu Anna Axmatovanı əhatə edən hər şeyi aydın təsəvvür etməyə kömək edir: onun həyatı, dostları, xarakter xüsusiyyətləri, hobbi. Əsərdə Axmatovanın oğlunun həbs olunduğu an ağır təcrübələrə səbəb olur. Çukovskaya o vaxt ərinin edamından hələ xəbəri yox idi. Leninqrad həbsxanasının qapısında iki böyük qadın arasında dostluq yarandı. Şairə şeirlərini kağız qırıntılarına yazır, xatırlamaq üçün Çukovskayaya verir və sonra yandırır.

"Qeydlər"ə əlavə olaraq 1941-1942-ci illərdə evakuasiya zamanı Anna Axmatovanın həyatını ətraflı və etibarlı şəkildə təsvir edən Lidiyanın "Daşkənd dəftərləri" verilmişdir.

1995-ci ilin yayında, ölümündən altı ay əvvəl Lidiya Çukovskaya "Anna Axmatova haqqında qeydlər"ə görə Dövlət Mükafatına layiq görüldü. Əsər həm ədəbiyyatşünaslar, həm də oxucular tərəfindən yüksək qiymətləndirilib. Bu günə qədər bu, istedadlı şairə haqqında yazılmış ən yaxşı memuar-sənədli əsərdir.

Son illər

Çətin həyatının sonu Lidiya Çukovskaya Moskvada Tverskaya küçəsində, Kremlə yaxın ərazidə yerləşən evdə yaşayırdı. Ammabu şəhəri sevmədi, doğma Leninqrad ürəyində qaldı, yazıçının gəncliyini keçirdiyi, sevgisi ilə qarşılaşdığı yerdə qaldı. Çukovskaya etiraf etdi ki, Mityanın xəyalpərəst kölgəsi ona həmişə, hətta son görüşdən onilliklər keçdikdən sonra görünüb. Yalnız o həmişə Leninqrada gəlirdi…