Müasir insanların təxəyyülündə "Kama Sutra" sözünün insanı özünə cəlb edən və hətta bir az qeyri-qanuni görünən ekzotik dekadans səhnələrini canlandırdığı ilə razılaşmaq olmaz. Minlərlə fərqli dilə tərcümə edilmiş, Sanskrit dilində yazılmış dünyanın ən qədim traktatı əslində sadəcə praktik cinsi məsləhətləri sadalamaqdan daha mürəkkəb bir işdir. O, məhəbbət sənətini dərindən və mənalı şəkildə təsvir edir, tərəfdaşlar arasında şəhvətli münasibətlər məsələlərini qədim hind qanunlarına uyğun olaraq tənzimləyir. Mətndə qədim Hindistanda tətbiq edilən, müasir həyata tətbiq edilməyən, lakin ən azı müzakirə üçün maraqlı mövzular olan maraqlı incəliklər təsvir edilmişdir.
Qədim Hindistan erotik mətnləri toplusunun ən məşhuru olan Kama Sutranın üçüncü əsrdə Vatsyayana Mallanaqa adlı alim, filosof və rahib tərəfindən yazıldığı güman edilir. Daha doğrusu, o, artıq bir neçəsini toplayıb öz əsərində yenidən işləyibdini xarakter daşıyan mövcud hekayələr. Bəzi qədim hind yazılarında Kama Sutranın necə yaradıldığını izah edən hekayələr var. Sevgi sənəti, bir mifə görə, tanrı Şivanın qapıçısı, müqəddəs öküz Nandi tərəfindən bəşəriyyətə verildi. Bir dəfə o, tanrı Şiva və arvadı Parvatinin intim həzz aldığını eşitdi. Epizod müqəddəs öküzü o qədər ruhlandırdı ki, o, məhəbbət haqqında, onun insan həyatında oynadığı rol haqqında böyük sözlər söylədi, müdriklər bunu bəşər övladının uğurlu davamı üçün nəsildən-nəslə ötürmək üçün qələmə aldılar. Başqa bir hekayə, konsepsiya və uşaq dünyaya gətirmə ilə əlaqəli Vedik yaradıcı tanrı Prajapatinin Kama Sutranın 10.000 fəslini oxuduğunu söyləyir. Daha sonra Şiva tanrısı onları bir mətndə bir araya topladı və bilik axtaran insanın kvintessensi olan müdrik Uddalakinin oğlu Svetaketu onu 500 fəslə endirdi. Yeri gəlmişkən, Mahabharatada Swetaketu "qadın ömür boyu bir ərlə məhdudlaşmalıdır" deməsi ilə hesablanır.
Sanskrit dilinin kifayət qədər mürəkkəb formasında yazılmış "Kama Sutra" mətni həmin tarixi dövrün dövrümüzə qədər gəlib çatmış yeganə mətnidir. Elmi dairələrdə cəmiyyətin həyatını, o dövrün ictimai adətlərini dərk etmək üçün qədim hind sevgi sənəti öyrənilir. Hesab edilir ki, Vatsyayana Mallanaqanın özü subay rahib olmaqla, əsrlər boyu toplanmış cinsi biliklərə əsaslanaraq öz əsərini yaradır.bu cür fəaliyyəti meditasiya təcrübəsinin bir forması kimi qəbul etdi. On beşinci əsrdə Kama Sutra əsasında, lakin Sanskrit dilində deyil, daha əlçatan formada yazılmış Ananqa Ranga nəşr olundu. Nəticədə, bir çox əsrlər boyu o, əslində qədim mətni əvəz etdi və cinsi həzzlər haqqında əsas bilik mənbəyi olaraq qaldı. O vaxt avropalılar Hindistan yarımadasını mənimsədikdə (daha doğrusu, müstəmləkələşdirəndə) şərq mətnlərini həvəslə sevirdilər. Məhz bu zaman Ananq Rəngin iştirakı insanların yenidən daha qədim mənbə ilə maraqlanmasına səbəb oldu.
Şəhvətli varlıq kontekstində məhəbbət sənəti traktatın məğzini təşkil etsə də, o, hindu sisteminin dini inanc və ənənələrinə aid edilir. Qədim mətnlərdə insan həyatında dörd əsas məqsəd təsvir olunur - dharma (fəzilət), artha (maddi rifah), kama (şəhvət) və mokşa (xilas). Onlar üç yaşı idarə edirlər: uşaqlıq, gənclik və qocalıq. Qədim yunan Erosuna bənzəyən Vedik "kama" anlayışı əsas kosmoqonik prinsiplərdən biridir, hər şeyə qadir olan dünya qüvvəsidir. Vatsyayana oxucuya göstəriş verərək deyir ki, ziyalı və saleh insan öz həyatını müdrik və rasional şəkildə təşkil etməlidir ki, dinlə məşğul olsun, varlansın və şəhvət həzzlərindən həzz ala bilsin, əsl sevgi sənətini öyrənsin.
Qadınların istəklərini bilməyə və anlamağa çalışan, eyni zamanda bütün bunlara uyğun zaman və məkan seçən kişi asanlıqla sevgi qazana bilər.hətta alınmaz sayılan qadın. Mətndə müasir dövrdə aktual olan maraqlı anlayışlar var. Məsələn, qadınların bədən dilini oxumaq, qadınlar arasında fərqlər olduğunu dərk etmək, hər bir fərdi hal üçün sevgi dolu görüşmənin hansı formasını seçmək barədə praktiki məlumat.
Mətni tədqiq edən psixoloqlar onun qadın və kişi arasında bərabər və incə münasibət yaratmaq baxımından müsbət mesajlar ehtiva etdiyinə diqqət çəkirlər. Müxtəlif nəvazişlər, öpüşlər, cinsi mövqeləri özündə birləşdirən gözəl sevgi sənəti partnyorlar arasında fiziki əlaqəni artırmaq, münasibətlərin yaradıcı və parlaq tərəfini təklif etmək üçün nəzərdə tutulub.
