Başqırd dili türk ailəsinə aiddir. Buna görə də, bir çox başqırd adları tatar adları ilə əhəmiyyətli bir oxşarlığa malikdir. Lakin dil qohumluğu ilə yanaşı, dini qohumluqla yanaşı, mədəni qohumluq da mövcuddur. Buna görə də müasir başqırd adları əsasən ərəb və fars dillərindən götürülüb. Sırf türk adlarının da müəyyən faizi var - ənənəvi və yeni formalaşan adlar. Aşağıda başqırdlar arasında dövriyyədə olan ən çox yayılmış adların siyahısını təqdim edirik.
Adların siyahısı
Bizim verdiyimiz siyahıda bütün başqırd adları yoxdur. Onların çoxu var və biz onlardan ən xarakterik və populyar olanı ilə məhdudlaşacağıq. Bundan əlavə, müxtəlif dialekt və dialektlərdə başqırd adları yazılış və tələffüz baxımından bir qədər fərqli ola bilər. Adların aşağıda veriləcəyi forma ənənəvi başqırd səslərinin rus hərfləri ilə verilməsi təcrübəsinə əsaslanır.
Siyahının özü bu və ya digərinə görə başqırd adlarını birləşdirərək doqquz tematik kateqoriyaya bölünəcəkseçildi.
Dini adlar
Abdullah. Bu ərəb mənşəli kişi adıdır. Rus dilinə tərcümədə "Allahın qulu" deməkdir. Çox vaxt mürəkkəb mürəkkəb adın bir hissəsi kimi görünür.
Əsədullah. Hərfi mənada "Allahın Aslanı" deməkdir.
Bətulla. Məkkədə müqəddəs ziyarət mərkəzi olan Kəbənin adından gəlir.
Qabit. Bu söz Allaha ibadət edən sadiq şəxs adlanır.
Gadeen. Başqırd oğlan adları tez-tez hər hansı dini anlayış və terminlərin şərəfinə verilir. Məsələn, bu ad cənnətin ərəbcə adıdır.
Qazi. Bu söz özlüyündə iman uğrunda səylə mübarizə aparan insan deməkdir.
Qeyfulla. Hərfi mənası "Allahın lütfü" deməkdir.
Qəlimullah. Rus dilinə tərcümə edilən bu kişi adı "Allahın hər şeyi biləni" deməkdir.
Zeynulla. Dini epitetlər, bunlar da başqırdlar arasında yayılmış oğlan adlarıdır. Başqırdların müasir adları, əlbəttə ki, orijinal bütpərəstlərdən daha çox İslam nisbətlərinə malikdir. Məsələn, bu ad “Allahın bəzəyi” kimi tərcümə olunur.
Dina. Başqırd qadın adları da çox vaxt dini məna daşıyır. Bu halda ad "iman" kimi tərcümə olunur və ərəb kökləri var.
Dayan. Ada çevrilmiş dini termindir. Ən yüksək, yəni səmavi, ilahi hökm deməkdir.
Daniyal. Bu, "Allaha yaxın" mənasını verən kişi adıdır.
Zahid. Ərəb dilində bu söz iman zahidinə, zahidə aiddir.
Zyyatdin. Bu ad başqa bir dini termindir. Bu halda odini təbliğ edən deməkdir. Bir sözü "missioner" kimi tərcümə etmək olar.
İsfəndiyar. Qədim İran mənşəli adı. "Müqəddəslərin hədiyyəsi" kimi tərcümə olunur.
İslam. Həmçinin İslamiyyənin qadın forması. Aşkar məna müsəlman dininin adından gəlir.
İsmail. Bəzi başqırd kişi adları qədim ibrani dilindən gəlir. Bu onlardan biridir və "Allah eşitdi" deməkdir
Indira. Başqırd qız adları çox nadir hallarda qeyri-islam dini anlayışları ilə əlaqələndirilir. Bu ad istisnadır. Sanskrit dilindən gəlir və hinduların müharibə ilahəsinin adıdır.
İlyas. "Allahın qüdrəti" deməkdir.
İman. Bu iman üçün başqa bir sözdür. Amma bu dəfə ad kişidir.
Kamaletdin. "Dində mükəmməllik" və ya "dini kamillik" kimi tərcümə edilə bilən mürəkkəb ərəb adı.
Kəşfulla. “Allahdan vəhy” kimi tərcümə edilmişdir.
Güc və güc
Əzəmət. Ərəb mənşəli ad, döyüşçü və ya qəhrəman mənasını verir. Siz "cəngavər" sözünü də tərcümə edə bilərsiniz.
Əziz. Həm də Əzizin qadın forması. Bunlar "qüdrətli", "qüdrətli" mənasını verən gözəl başqırd adlarıdır.
Barlar. Əski türk dilindən bu ad "güclü" kimi tərcümə olunur.
Baxadır. Bu ad "qəhrəman" mənasını verən fars sözüdür.
Götür Həmçinin Zabiranın qadın forması. "Çətin", "çevik olmayan", "qırılmamış" deməkdir.
Zufar. Ərəb dilində bu ad "qalib" deməkdir.
İşbulat. Hərfi mənada "şam poladı kimi" kimi tərcümə olunan türk adı. Çox güclü insan deməkdir.
Kahir. Həmçinin Kahirənin qadın forması. Döyüşdə qalib gələn şəxsi bildirir.
Güc
Əmir. Həmçinin Əmirin qadın forması. Ərəb mənşəli adı. Hökmdar üçün termindir.
Axund. Bu, "lord" kimi tərcümə edilə bilən türk adıdır.
Banu. Bir çox Başqırd qadın adları, eləcə də kişi adları güc və hökmranlıq anlayışları ilə əlaqələndirilir. Məsələn, fars mənşəli bu ad "xanım" deməkdir.
Bika. Əvvəlki ilə eyni deməkdir. Amma türk dilindən gəlir.
Qayan. Bu söz nəcib bir insana, aristokrata aiddir.
İldar. "Usta" mənasını verən başqırd oğlan adlarına bu qarışıq tatar-fars mənşəli ad daxildir.
Mirqəli. "böyük kral" kimi tərcümə olunur.
Sağlamlıq
Asan. Türk dilində bu ad "sağlam" deməkdir.
Bilal. Mənası əvvəlki adla eynidir. Lakin bu variantın mənşəyi ərəbdir.
Sabit. "Güclü", "sağlamlığı yaxşı olan" deməkdir.
Salam. "sağlam" mənasını verən kişi adı.
Səlimə. "Sağlam" mənasını verən qadın adı.
Sərvət
Brilyant. Bir çox başqırd adları və onların mənaları zərgərlik və ya söz adlarından gəlir, bu və ya digər şəkildə zənginlik anlayışları ilə əlaqəli,bolluq və firavanlıq. Rus dilində də yayılmış və qiymətli daş mənasını verən bu ərəb sözü başqırdlar arasında kifayət qədər məşhur addır.
Bayan. Bu söz ərəb-monqol mənşəli qarışıqdır. Bu, "sərvət" deməkdir. Çox vaxt mürəkkəb, mürəkkəb adların bir hissəsi kimi görünür.
Bikbay. Türk dilində çox zəngin və hətta çox zəngin insan belə adlandırılır.
Ghani. Ərəb dilində adətən dövlət vəzifəsini tutan varlı insan deməkdir.
Dinar. Həmçinin Dinaranın qadın forması. Eyni adlı sikkənin adından gəlir. Metaforik olaraq ləl-cəvahirat və zənginlik deməkdir.
Maysara. "Sərvət", "bolluq" deməkdir.
Marqarita. Yunan mənşəli adı. İncinin adıdır.
Gözəllik
Aglia. O qədər qız adları dünyada gözəllik anlayışı ilə bağlıdır. Başqırd müasir və qədim adları istisna deyil. Bu ad, məsələn, "çox gözəl" deməkdir.
Əzhər. Kişi adları da bəzən gözəlliklə əlaqələndirilir. Bu halda zərf "son dərəcə gözəl" kimi tərcümə oluna bilər.
Alisa. Alman mənşəli adı. Onun birbaşa mənası "gözəl" deməkdir.
Bella. Bu adın mənası əvvəlki ilə eynidir. Amma Latın dilindən gəlir.
Guzel. Populyarlıqda bu ad başqırd adlarına səbəb ola bilər. Qızlara "gözəl" mənasına gəldiyi üçün çox vaxt "Güzel" deyirlər.
Cəmil. "gözəl" mənasını verən ərəb kişi adı.
Zifa. Hərfi olaraq "qamətli" kimi tərcümə olunur.
Zuhra. Ərəb dilindən bu söz "parlaq" kimi tərcümə olunur. Şəxsi ad olaraq sahibinin gözəlliyinə işarə edir.
Lətifə. "gözəl" mənasını verən başqa bir ad.
Bitkilər və heyvanlar
Aygül. Türk mənşəli çox məşhur bir ad. Bu "ay çiçəyi" deməkdir.
Əkbərs. Tatar dilindən "ağ bəbir" kimi tərcümə edilmişdir.
Arslan. şir mənasını verən türk sözü.
Arslanbik. Bu, əvvəlki adın qadın formasıdır. Müvafiq olaraq, bu, aslan deməkdir.
Artur. Başqırdlar tərəfindən Kelt dillərindən ingilis dilindən götürülmüş bir ad. "ayı" kimi tərcümə edilib.
Əsəd. Aslan mənasını verən başqa bir ad, lakin bu dəfə ərəbcə. Bu söz iyul ayına təsadüf edən hicri ayına da aiddir.
Gülçəçək. Qızların bir çox Başqırd adlarında çiçək mövzuları var. Gözəl və müasir, onlar Başqırdıstan əhalisi arasında çox populyardır. Bu seçim, məsələn, qızılgülün adıdır.
Gül. Sözün özü "çiçək" deməkdir. Çox vaxt qızlar bu adla çağırılır.
Gülzifə. Hərfi mənada "çiçək bağı" deməkdir. Fars mənşəlidir.
Zaytuna. Bu söz zeytun ağacı adlanır. Xüsusi ad kimi ümumi.
Lalə. Lalə farsca belə adlanır.
Laura. Latın dilindən götürülmüş ad. Dəfnə ağacının adından gəlir.
Vadinin zanbağı. Eyni adlı məşhur çiçəyi də ifadə edən ad.
Leia. İbrani adı. Antilop adından gəlir.
Liana. Fransız adı. Eyniadlı bitkidən əldə edilmişdir.
Milyauşa. Bu farsca bənövşəyi çiçəyin adıdır.
Narat. Monqol və türk dillərində bu, istənilən həmişəyaşıl ağacın adıdır.
Narbek. Nar ağacının meyvəsindən yaranan farsca ad.
Rachel. İbrani adı "qoyun" deməkdir.
Reseda. Fransız dilindən götürülmüş ad, çox xoş ətirli tək çiçəyin eyni adı.
Şəxsiyyət Keyfiyyətləri
Agdalia. "Ən ədalətli" deməkdir.
Agzam. "Yüksək" kimi tərcümə edilə bilən kişi adı. Çox vaxt mürəkkəb adlarda komponent kimi istifadə olunur.
Adeline. Alman dilindən götürülmüş bir ad. "Dürüst" və ya "layiqli" kimi tərcümə edilmişdir.
Aibat. "səlahiyyətli" kimi tərcümə olunan ərəb ləhcəsi.
Əkrəm. Bu söz ərəbcə səxavət keyfiyyəti adlanır. Kişi adı müvafiq olaraq səxavətli insan deməkdir.
Alan. Türkcə "yaxşı xasiyyətli" deməkdir.
Arsen. Müsəlmanlar arasında yayılmış yunan mənşəli ad. "qorxmaz", "cəsur" kimi tərcümə olunur.
Asqat. Hərfi mənada "ən xoşbəxt olan" deməkdir
Asiya. Bu, "rahatlıq" və ya "şəfa" kimi tərcümə edilə bilər.
Əsliyə. Başqa bir qadın ərəb adı. "Əsl" "səmimi" kimi tərcümə olunur.
Əsma. Hərfi mənada "yüksək" deməkdir. Mecazi olaraq "əzəmətli" kimi tərcümə edilə bilər.
Asfat. Bunu yaxşı, xeyirxah insan adlandırırlar.
Əfzal. Ərəb dilində "ən layiqli" deməkdir.
Əhəd. "Yeganə" kimi tərcümə edildi.
Əhməd. "şöhrətli" mənasını verən ərəb sözü.
Amin. Həmçinin Aminin qadın forması. "Doğru" mənası.
Bugman. Bu söz xeyirxahlığı ilə seçilən insana aiddir.
Bahir. "Açıqlıq" xüsusiyyətini daşıyan söz.
Qabbas. "Tutqun" və ya "tutqun" deməkdir.
Qadel. Qadın forması Qədilədir. Ad ədalət anlayışından götürülüb.
Gəliullah. Bu kişi adıdır və başqaları arasında müəyyən səlahiyyətə malik olan şəxs deməkdir.
Gamil. Bu zərf ərəbcə zəhmətkeşlik sözündən götürülüb.
Qafar. Rəhmli, bağışlayan insan deməkdir.
Qafiyat. "sakit" kimi tərcümə edildi.
Qayaz. "köməkçi" deməkdir.
Geri. Bu, fars sözü olub "layiq insan" mənasını verir.
Davud. "Sevgili" mənasını verən ibrani adı.
Darisa. Ərəb dilində bu söz müəllim adlanır. Başqırdlar tərəfindən xüsusi ad kimi istifadə olunur.
Dilarə. Sevimli fars ləhcəsi.
Dilbar. Fars dilindən götürülmüş başqa bir söz. Onu şərti olaraq “cazibədar” kimi tərcümə etmək olar, lakin məna etibarilə əvvəlki ada yaxındır, yəni cazibəsinə görə sevilən qadın deməkdir.
Zəki. "fəzilətli" kimi tərcümə edilmişdir.
Zalika. Ərəbcə buna deyilirnatiq qadın.
Zaliya. Hərfi mənada "sarışın", yəni açıq saçlı qadın.
İnsaf. Ərəb dilində bu söz tərbiyəli və ədalətli insan deməkdir.
Kadim. Həmçinin qadın forması Kadimadır. "Köhnə", "qədim", "qədim" - bu ad belə tərcümə olunur.
Kazım. Bu söz səbir mənasını verən ərəb kökündən gəlir və xüsusi ad olaraq səbirli insanı xarakterizə edir.
Kaila. "danışan", "danışan" mənasını verən qadın ərəb ləhcəsi.
Kərim. Həm də Kərimənin qadın forması. Səxavətli, nəcib və səxavətli insanı təmsil edir.
Clara. Alman-latın mənşəli zərf. "İşıq" deməkdir.
Kamal. Ərəb dilində yetkin deməkdir.
Minnulla. Bu kişi adı xarici görünüşü xüsusi mol ilə seçilən uşağa verilir.
Müdriklik və zəka
Ağlyam. Bu ad özlüyündə çox bilən insan deməkdir. Çox vaxt mürəkkəb adların bir hissəsi kimi istifadə olunur.
Aguila. Ağıllı qadın belə adlanır.
Alim. "Bilmək" mənasını verən kişi adı. Adın mənşəyi ərəbdir.
Bəkir. Tələbə, yəni nəyisə öyrənən insan deməkdir.
Qalim. Ağıllı, savadlı, alim insan üçün ərəb sözü.
Gəlimə. Bu, əvvəlki adın qadın formasıdır.
Garif. Bu ad bir şey haqqında xüsusi biliyi olan şəxs deməkdir. Siz onu "məlumatlı" sözü ilə tərcümə edə bilərsiniz.
Dana. Bu fars dilinin qadın ləhcəsidirmənşəyi. “Biliyə sahib olmaq” kimi tərcümə edilmişdir.
Danis. Lakin bu zərf fars dilində bilik deməkdir.
Zamir. "ağıl" kimi tərcümə edilmişdir.
Zərif. Kişi adı, mehriban, nəzakətli, nəzakətli şəxs adlanır.
İdris. Tələbə üçün başqa bir ərəb sözü.
Kətiba. Kişi forması Katibdir. Bu ərəb sözü yazan şəxsə aiddir.
Nəbib. Ərəb dilində "ağıllı" deməkdir.
Cənnət nurçuları
Aiban. Göy cisimləri qızların başqırd adlarının təmasda olduğu ümumi bir mövzudur. Gözəl və müasir, onlar Başqırdların onomastikonunda xüsusi yer tuturlar. Bu ad öz tərkibinə görə mürəkkəbdir. Onun mənasını “ay kimi qız” ifadəsi ilə tərcümə etmək olar.
Ainur. Bu ad ərəb-tatar mənşəlidir. "Ay işığı" deməkdir. Kişi və ya qadın ola bilər.
Aisylu. Bu qadın tatar adıdır, mənasını “bir ay kimi gözəllik” sözləri ilə ifadə etmək olar.
Aituqan. Bu, hərfi mənada "ay çıxması" kimi tərcümə olunan kişi adıdır.
Kamaria. Ay adları dövründən başqa bir zərf. "Ay kimi parlaq" kimi tərcümə olunur.
Najmy. Ərəbcə "ulduz" üçün.
