Koreya adları. Gözəl Koreya qadın və kişi adları

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:51

Asiya adları arasında rus laymanı ən çox Yapon və Çin formalarını eşidir. Ancaq ölkəmizdə az adam Koreya onomastikonunun xüsusiyyətləri ilə qarşılaşır. Bu yazıda bu mövzuya bir qədər toxunacağıq və Koreya ad və soyadlarının nə olduğunu öyrənəcəyik.

Koreya adları və soyadları haqqında

İlk addım Koreya soyadlarının və adlarının hansı prinsip əsasında qurulduğuna toxunmaqdır. Əvvəla, demək lazımdır ki, soyadların böyük əksəriyyəti birhecalıdır, yəni bir hecadan ibarətdir. Ancaq Koreya adları, əksinə, iki heca daxil olmaqla, çox vaxt mürəkkəbdir. Məsələn, Cənubi Koreya prezidentinin adı Mu Hyun, soyadı isə No. Soyadı əvvəlcə tələffüz olunur, buna görə də rəsmi salnamələrdə onu Roh Moo Hyun adlandırırlar. Rus dilində Koreya adının iki sözlə yazılması adət olsa da, bu, Rusiyada formalaşmış heroqlif yazının ötürülməsinin sadəcə bir xüsusiyyətidir. Bunların əslində iki ad deyil, iki hecalı heroqlifdən ibarət bir ad olduğunu başa düşmək vacibdir.

Bu da lazımdırQeyd edək ki, Koreya adları böyük əksəriyyəti Çin mənşəlidir. Soyadlara gəlincə, onlar çox vaxt Koreya kökünə əsaslanır, baxmayaraq ki, o, əhəmiyyətli dərəcədə Sinicləşdirilmişdir. Ümumiyyətlə, Koreyalıların gündəlik həyatında soyadlar nisbətən azdır. Ancaq çox sayda ad var. Onlar ad qoyma qaydalarını öyrədən falçılar tərəfindən xüsusi mərasimin köməyi ilə götürülür. Ad iki simvoldan seçildiyi üçün bu, Koreyada sabit onomastikonun sadəcə mövcud olmamasına gətirib çıxarır. Koreya adları iki hecanın müxtəlif variantları ola bilər. Üstəlik, cəmi yetmiş minə yaxın olan ada demək olar ki, hər hansı bir Çin simvolu daxil edilə bilər. Baxmayaraq ki, əlbəttə ki, başqalarından daha çox istifadə olunanlar var. Ancaq yenə də Koreyada eyni adlı iki insanla tanış olma ehtimalı demək olar ki, sıfırdır. Bəzən iki insanın eyni adı olur. Ancaq buna baxmayaraq, onların fərqli yazılması ehtimalı var, çünki Koreyada fərqli səslənən bir çox Çin simvolları eyni şəkildə tələffüz olunmağa başlayır. Buna görə də bəzən tərcümə ilə bağlı çətinliklər yaranır. Axı Koreya adlarının heroqliflərlə necə yazıldığı məlum deyilsə, o zaman onları adekvat şəkildə tərcümə etmək mümkün olmaya bilər.

Koreya onomastikonunun başqa bir xüsusiyyəti odur ki, kişilər və qadınlar üçün Koreya adları eyni yazılış və tələffüz olunur. Başqa sözlə, onlar sadəcə olaraq kişi və qadına bölünmürlər ki, bu da Avropa şüuru üçün bir qədər qeyri-adidir. Adla cinsi təyin etməyin yeganə yoluinsan, mənaya nüfuz etməkdir. Məsələn, qızın “cəsur pələng” mənasını verən Menq Ho adlandırılacağı ehtimalı azdır. Lakin, güman edilməli olduğu kimi, belə gender identifikasiyası sistemi heç də həmişə işləmir və yalnız hipotetik nəticələr verir.

Gözəl Koreya adları

Sonra birbaşa Koreya adlarının siyahısına keçəcəyik. Ancaq yuxarıda qeyd edildiyi kimi, belə bir siyahını tərtib etmək sadəcə mümkün deyil. Buna görə də aşağıda veriləcək qız və kişilərin bütün Koreya adları yalnız nümunədir. Hecaların səs və mənasında ən çox yayılmış və gözəl olanların siyahısını onlardan tam hüquqlu nominal formaların cütlərini tərtib etmədən verəcəyik. Bu siyahıdakı bütün Koreya adları əlifba sırası ilə sıralanacaq.

A

Amin. Bu, körpə adları üçün istifadə edilən hecadır.

B

Bao. Bu, bir çox Koreya adlarına daxil olan bir kökdür, əsasən kişidir. Bu "qorunma" deməkdir.

B

Vyana. Bu, "tamamlama" mənasını verən sözdür.

D

Jung. Koreya nominal formalarında çox məşhur heca. Bu təəccüblü deyil, çünki mənası sevgidir.

Duk. Bu vəziyyətdə söhbət arzudan gedir. Söz belə tərcümə olunur.

E, E

Yonq. Bu, rus dilinə "sülh" kimi tərcümə olunan sözdür.

Yeonam. Bu ad "qaranquş qayası" deməkdir.

Mən, J

Yonq. Bu ad uşağa hansısa nəcib keyfiyyətlə ad qoymaq ənənəsinin nümunəsidir. Bu halda,bu cəsarətdir.

İsel. Bu söz səhər şehi adlanır. O, həmçinin bir çox Koreya adlarının ayrılmaz hissəsinə çevrilib.

K

Kim. Koreyalı ad və soyadlarda çox məşhur forma. Qızıl və ya qızılı deməkdir.

L

Lin. Bu, fəsillərdə yaranan adlardan biridir. Yaz deməkdir.

Lien. Bu söz lotus kimi Asiya ruhaniliyi üçün vacib bir bitkinin adını gizlədir.

M

Munyeol. Hərfi mənada "ədəbi feat" sözləri ilə tərcümə oluna bilən çox maraqlı ad.

N

Nung. Bu söz "məxməri" kimi tərcümə olunur. Bir çox Koreyalı qız adları onu ehtiva edir.

Ngoc. Bu, istənilən qiymətli daşın adıdır.

Nguyet. Demək olar ki, bütün mədəniyyətlərin aya aid adları var. Bu heca gecə işığının təyinidir.

O

OK. Bu söz Rusiyada "jasper" adı ilə tanınan daşın təyinatından başqa bir şey deyil.

P

Pakpao. Rus dilinə tərcümə edilən bu söz "çərpələng" deməkdir.

Puong. Koreya dilində bu söz anqa quşu kimi tanıdığımız quşa aiddir.

С

Sünən. Bu adı "xoş söz" və "bərəkət" kimi tərcümə etmək olar.

Şirə. Bu, "daş" mənasını verən addır.

Soo. Mürəkkəb mücərrəd anlayış. Onu rus dilinə təqribən “ruhunda nəcib” ifadəsi ilə tərcümə etmək olar.

T

Tay. Rus dilində bu heca anlayışla çatdırıla bilər"dost" və ya "dost", "yoldaş".

Bu. Bu hecanın altında rusca şeir deyə biləcəyimiz ədəbi əsər gizlənir.

Tuen. Bu sözün öz altında gizləndiyi məna rus dilinə “ray” sözü ilə tərcümə olunur.

X

Hoa. Koreyada bir çox bitki adı var. Bu, sadəcə olaraq "çiçək" deməkdir.

T

Çing. Bu adı adekvat şəkildə “cəvahirat” sözü ilə çatdırmaq olar.

W

Çou. Bu heca “mirvari” deməkdir. Tez-tez qadın adları tərtib edilərkən istifadə olunur.

Çi. Bu heca rus dilində "ağac budağı" dediyimiz şeyi ifadə edir.

Ш

Şin. Yaxşı xasiyyəti əks etdirən adlardan biri də. Bu halda heca "güvən" kimi tərcümə olunur.

Yu

Yuong. Çox nəcib ad, birbaşa mənası cəsarətdir.

I

Gənc. Bu ad ən çox qızlara verilir. Bu fakt olduqca təbiidir, çünki onun hərfi mənası həmişə gəncdir.