Rusdilli insan üçün xüsusilə qeyri-adi haldır ki, bütün Amerika filmlərində və televiziya şoularında personajların orta adları yoxdur. Tam adlar dilimizdə müəyyən bir alqoritmə uyğun qurulur: soyad, ad, ata adı. Hər şey, azadlıq yoxdur.
Bəs amerikalıların atalarının adı haradadır? Çoxları yanılır ki, Qərbdə bizdə olduğu kimi - ortada göstərilib. Bəs bu belədirsə, niyə orada qadın adları var?
Hər şey sadə və aydındır
Ancaq bizim üçün deyil. Təəccüblüdür ki, ingilis dilində onlar ad və soyadla, isteğe bağlı olaraq eyni vaxtda bir neçə addan ibarət ola bilən orta ad əlavə etməklə məşğul olurlar.
Nümunə olaraq bir neçə məşhur insanı eyni anda göstərmək olar:
- Mary Louise Streep.
- W alter Bruce Willis.
- Christopher Ashton Kutcher.
- David Jude Hayworth Lowe.
Onların adları bizim üçün bir qədər qəribə və qeyri-adi səslənir, hətta çoxları amerikalıların ümumiyyətlə orta adı olub-olmadığını maraqlandırır. Əslində, yox.
Lakin onların istifadə edə və ya ümumiyyətlə reklam edə bilməyəcəyi bir orta adı var - öz mülahizələri ilə. Yüksəkrahat!
İkinci ad
İngilis dilli ölkələrdə ata adı (orta ad) ən çox yalnız pasportda və digər rəsmi sənədlərdə olur. Bir qayda olaraq, dostlar və tanışlar heç də həmişə insanın ata adının nə olduğunu bilmirlər - onlar görüşəndə sadəcə olaraq onu səsləndirməyi vacib hesab etmirlər.
Bu ad gündəlik həyatda praktiki olaraq istifadə edilmədikdə belə, yenə də müəyyən rol oynayır. Bəzən, məsələn, ümumi soyadı olan bir adamı müəyyən etməyi asanlaşdırır - Smith, Brown. Hətta zaman-zaman onun əsas ad və ya təxəllüs kimi istifadə edilməsinə üstünlük verilir.
Ata ad valideynlər tərəfindən qohumdan, sevimli məşhurdan, coğrafi xüsusiyyətdən, idmançıdan və ya müqəddəsdən sonra uşağa verilə bilər. Çox vaxt eyni anda bir neçə addan ibarət ola bilər. Maraqlıdır ki, qanun özündən ibarət ola biləcəyi elementlərin sayını məhdudlaşdırmır, yəni nəzəri olaraq onun uzunluğu sonsuz ola bilər. Praktikada ata adının tərkibində dörddən çox ada nadir hallarda rast gəlinir.
Ata ad ata adı kimi istifadə edilə bilərmi?
Xeyr, çünki ata adı tamam başqa məna daşıyır. Bu, bir insanın əsas (ad) və ya hətta soyadı (soyad) kimi istifadə edə biləcəyi addır. Bir vaxtlar hətta uşaq üçün iki fərqli ad seçmək təcrübəsi var idi - sadə, ənənəvi və qeyri-adi, daha maraqlı və ya dəbli. Onlar bunu elə etdilər ki, yetkinləşdikdən sonra oğul və ya qız daha çox bəyəndikləri variantı seçə bilsinlər və artıq onun tərəfindən çağırılsınlar.
Sənədlərdə ata adının verilmiş ad və soyad arasında göstərilməklə yalnız bir hərflə qısaldılması və ya tam şəkildə göstərilməsi adətdir.
Ata adına gəlincə, bu, çox müəyyən məna daşıyır - ata adına mənsubdur, şəkilçilərin köməyi ilə ondan düzəlir. Təbii ki, onu qısaldılmış formada yazmaq adət deyil, ya ümumiyyətlə göstərilməyib, ya da tam yazılıb. Bəs, ata adının sətirinə ata adını daxil etmək mümkün deyilsə, müxtəlif anketləri və sənədləri necə doldurmaq olar? Amerikalıların ata adının sayı haradadır? O ümumiyyətlə mövcuddurmu? Yox. Bu cür sənədləri doldurmaq lazımdırsa, sadəcə keçin.
Seçmək üçün bir neçə adın olması və ya ikinci adın böyük alim və idmançının şərəfinə verildiyini bilmək çox rahatdır, lakin sevimli atanızın hədiyyəsi olaraq bütün həyatı boyu ata adını daşımaq son dərəcə rahatdır. şirin, razılaşmalısan. Və düşünməli bir şey var.
