Şair Cozef Brodski: Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatı

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:55

Jozef Aleksandroviç Brodski rus və amerikalı şair, dramaturq və esseistdir. SSRİ-dən sürgün edilmiş, o, Sovet İttifaqında islahatların fəal mərhələsinin başladığı, qlasnost elan edildiyi, qeyri-dövlət idarəetmə formalarının meydana çıxdığı və ABŞ ilə münasibətlərin nəzərəçarpacaq dərəcədə yaxşılaşdığı il Nobel mükafatını aldı.

İkiqat Mükafat

İsveç Akademiyası rəsmi bəyanatında onun şöhrət qazandığı esse və şeirlərini düşüncə aydınlığı və poetik qüdrətlə dolu hərtərəfli yazı nümunəsi adlandırıb.

Press-relizində Akademiya Brodskinin sənətinə göstərdiyi qəhrəmancasına sədaqətinə ehtiramını bildirərək, gənc Leninqrad yer altı şairinin parazitlik bəhanəsi ilə Uzaq Şimalda düşərgə işinə məhkum edildiyini, sonra isə ondan məhrum edildiyini qeyd edib. vətəndaşlıq aldı və 1972-ci ildə Sovet İttifaqından qovuldu. Nobel Mükafatı zamanı Brodski Nyu Yorkda yaşayırdı və vaxtının bir hissəsini Massaçusetsdəki Mount Holyoke Kollecində dərs deyirdi.

Laureat, mükafat haqqında məlumat zamanıLondonda britaniyalı yazıçı Con Le Carré ilə nahar edərkən bir rus və amerikalı olaraq ikiqat qürur duyduğunu söylədi.

Siyasətdən kənar

47 yaşlı şair və esseist ümid etdiyini bildirib ki, yeni qlasnost və aşkarlıq siyasəti sayəsində Leninqradda yaşayan 20 yaşlı oğlu Andreyi görmək imkanı olacaq. Onun sözlərinə görə, ölkədə vəziyyət 15 il əvvəlki ilə müqayisədə xeyli yaxşılaşıb, lakin o, mükafatı siyasətə yox, ədəbiyyata görə alıb.

İsveç Akademiyasının daimi katibi professor Stuart Allen Nobel mükafatının Brodskiyə verilməsini elan edərkən bunun Brodskinin yaradıcılığının qadağan edildiyi Sovet İttifaqına siyasi siqnal olmadığını vurğuladı. Lakin seçim komitəsinin 5 üzvündən biri, Stokholm Universitetindən Goran Malmqvist açıq şəkildə bununla razılaşmadı. Professor Allen sovet siyasi rəhbərliyinin necə reaksiya verəcəyini bilmədiyini və bunun onu çox da narahat etmədiyini söylədi. Onun fikrincə, bu, Soljenitsın və Pasternakda olduğu kimi rədd cavabı verə bilər, lakin bunu etmək axmaqlıq olardı, çünki bu, Rusiyada böyümüş və yazmağa başlayan çox, çox yaxşı şairdir.

Sovet Xarici İşlər Nazirliyinin sözçüsü Gennadi Gerasimov Nobel Komitəsinin zövqlərinin bəzən qəribə olduğunu deyib və əlavə edib ki, mükafatı Trinidad əsilli yazıçı Naypaula üstünlük verir.

Brodski neçənci ildə Nobel mükafatını aldı?

18İsveç Akademiyasının üzvləri, müxtəlif mənbələrə görə, şəksiz beynəlxalq bədii nüfuza və uzun illər yaradıcılıq perspektivinə malik olan qalibi seçdilər. Sonuncu meyar zəruri ölçüyə çevrildi, çünki əvvəllər Akademiya yaşlı və naməlum Nobel mükafatına namizədləri seçdiyi üçün lağ obyektinə çevrilmişdi.

Brodski ədəbiyyat sahəsində ikinci ən gənc laureat oldu. 1957-ci ildə bu mükafatı alanda Albert Kamyu 44 yaşında idi. 1987-ci ildə mükafatın pul dəyəri təxminən 330.000 ABŞ dolları idi. Bütün istiqamətlər üzrə Nobel mükafatı laureatlarının rəsmi təqdimat mərasimi dekabrın 10-da baş tutub.

Namizədlərin müzakirəsinin təfərrüatları açıqlanmasa da, Akademiyanın üzvü Brodskinin 1986-cı ildə nigeriyalı şair Wole Shoyinka qalib gəldiyi zaman finalçı olduğunu təsdiqləyib. Növbəti il, bəzi məlumatlara görə, o, meksikalı tənqidçi və şair Naipaul və 1916-cı ildə anadan olmuş hörmətli ispan şairi Camilo Xose Çela kimi rəqibləri qabaqladı.

Həvənglə qarşılandı

İsveç Akademiyası, məsələn, 1984-cü ildə mükafatın 83 yaşlı çexoslovak şairi Yaroslav Seyfertə verilməsi qərarını müşayiət edən sarkazmdan qaçmaq məqsədinə nail olub. Brodskiyə Nobel mükafatı verilməsinə tənqidi və akademik icmaların reaksiyası coşğulu idi.

Ədəbiyyatın bir parçası olaraq həmişə az sayda yazıçı var və o, yazıçı və tənqidçi Syuzan Sontaqın fikrincə, onlardan biridir. Onun sözlərinə görəMəncə, hər böyük yazıçı Nobel mükafatı almır və hər Nobel mükafatı dahi yazıçıya verilmir, lakin bu, həqiqətən ciddi, mükəmməl, görkəmli yazıçının qalib olmasının bir nümunəsidir.

Və Yale Universitetinin rus ədəbiyyatı kafedrasının dosenti Syuzan Amert qalibi ən yaxşı rus şairi elan edib.

Cozef Brodskinin Nobel mükafatı ənənəvi olaraq elan edildi. Saat 13-ü vuranda professor Allen İçərişəhərdəki Birja binasının izdihamlı iclas otağına daxil oldu. Arxasını qapıya sıxaraq, həyəcandan titrəyən üzü Brodskinin adını açıqladı. Sonrakı ümumi təsdiq, orada olanların müəllifin əsərini izlədiklərini göstərdi.

İlahi hədiyyə

Jurnalistlərə paylanmış bioqrafik qeyddə deyilir ki, Brodski üçün şeir ilahi bir hədiyyədir. O, 1986-cı ildə “XX əsrin tarixi” adı ilə nəşr olunan şeirlər toplusunda onun dilinin parlaq intensivliyini və ingilis deyimini heyrətamiz şəkildə mənimsədiyini qeyd edirdi. Bu kitab və 1986-cı ildə “Birdən az” esselər toplusu Brodskinin nominasiyasına qalib gəlmək şansı verdi. Lakin onun şöhrət qazandığı şeir ilk dəfə 1967-ci ildə Qərbdə rus dilində nəşr edilmiş və sonradan müəllif və dostları tərəfindən ingilis dilinə tərcümə edilmişdir.

Mərasim zamanı Brodski bildirib ki, o dili dəyişməyib - ingilis dilindən xoşuna gəldiyi üçün istifadə edir və hələ də rus dilində yaxşı köhnə şeirlər yazır.

Mandelstam və Axmatovanın ənənələri

Nobel mükafatı laureatı Brodski 24 may 1940-cı ildə Leninqradda anadan olub. 15 yaşında məktəbi bitirərək prokuror köməkçisi, anbarçı və dənizçi işləyib. O, polyak və ingilis dillərində dərs deyirdi, şeir yazır və dramatik oxuma qabiliyyətini inkişaf etdirirdi.

Filoloqlar bunu Stalinin ölüm düşərgəsində dünyasını dəyişən Osip Mandelstam və ölümündən bir müddət əvvəl Brodskinin 1965-ci ildə azad edilməsi ilə nəticələnən kampaniyaya rəhbərlik edən rus poeziyasının nüfuzlu nümayəndəsi Anna Axmatovanın rus modernist ənənəsi ilə əlaqələndirirlər.. Onun ingilisdilli ilham mənbələri Con Donndan tutmuş Auden və Robert Louellin müasirlərinə qədər idi.

Ədəbiyyat Polisi

İosif Brodskinin sərgərdan, itki və azadlıq axtarışının valehedici obrazları ilə poeziyası siyasi deyildi, anarxist və ya hətta fəal dissidentin işi deyildi. O, Sovet İttifaqındakı boz həyata və onun materialist dogmalarına etiraz edərək, ruhun dissidenti idi.

Amma poeziyanın və digər ədəbiyyatın rəsmi olaraq dövlətə tabe olduğu, poeziyanın sosialist realizmi karxanalarında ağır əməyə məcbur edildiyi bir ölkədə Brodskinin əsərlərinin nəşrinə qadağa qaçılmaz idi, lakin onun sayəsində " Samizdat" getdikcə populyarlaşdı və ədəbi polislə üzləşməli oldu.

1963-cü ildə onun poeziyasının adını daşıdığı Leninqrad qəzeti Brodskini qınadı.pornoqrafik və antisovet. Onu dindiriblər, əməyi müsadirə olunub, iki dəfə psixiatriya müəssisəsinə yerləşdirilib. Nəhayət, o, tutularaq məhkəmə qarşısına çıxarılıb. O zaman onun Nobel mükafatı alacağı ilə bağlı fikirlər belə ağlına gəlməzdi.

Brodski neçənci ildə məhkum edilib?

Əsərlərinin məzmununa görə şairi mühakimə edə bilməyən hakimiyyət 1964-cü ildə onu parazitlikdə ittiham etdi. Onlar Brodskini vətənin rifahı naminə vicdanla işləmək kimi konstitusion borcunu yerinə yetirməyən korduroy şalvarlı yalançı şair adlandırırdılar. Məhkəmə prosesi gizli aparıldı, baxmayaraq ki, onun səs yazısı qaçaqmalçılıq yolu ilə həyata keçirildi və Brodski birdən-birə totalitar cəmiyyətdə yeni bədii fikir ayrılığının simvolunu tapan Qərbdə məşhurlaşdı. Şair günahkar bilinərək Uzaq Şimaldakı əmək düşərgəsində 5 il məcburi əməyə məhkum edildi.

Lakin yazıçıların daxildə və xaricdə etirazları fonunda 18 aydan sonra Sovet hakimiyyəti cəzanı yüngülləşdirdi və o, doğma Leninqrada qayıtdı. Sonrakı 7 il ərzində Brodski yazmağa davam etdi, onun bir çox əsərləri alman, fransız və ingilis dillərinə tərcümə edilərək xaricdə nəşr olundu və onun populyarlığı xüsusilə Qərbdə artmağa davam etdi.

Deportasiya

Şair yəhudi mənsubiyyətinə və poeziyasına görə getdikcə daha çox təqiblərə məruz qalırdı. Ona yazıçıların konfransı üçün xaricə getməyə icazə verilməyib. Nəhayət, 1972-ci ildə o, vətəndaşlığından məhrum edildi, hava limanına aparıldı və ölkədən qovuldu.ölkələr. Onun valideynləri SSRİ-də qaldılar.

Auden və Lowell Brodsky Qərbə gəldikdən sonra onun dostları və sponsorları oldular. Pərəstişkarları tərəfindən tez-tez onun "doğru biri" olduğuna dair ifadə edilən inam onları ona cəlb edirdi.

Brodskinin SSRİ-dən gələrkən Vyanada tanış olduğu professor Karl Proffer və şair Audenin köməyi ilə şair Miçiqan ştatının Ann Arbor şəhərində məskunlaşdı və burada Miçiqan Yaradıcı İnsanlar Universitetinin üzvü oldu. Proqram. Daha sonra Nyu Yorka köçdü və burada Queens College, Mount Holyoke College və digər institutlarda dərs dedi. O, çox səyahət etdi, lakin Sovet İttifaqı dağılandan sonra da vətəninə qayıtmadı. 1977-ci ildə ABŞ vətəndaşı oldu.

Bu arada onun şeirləri, pyesləri, esseləri və tənqidləri The New Yorker, The New York Book Review və digər jurnallar da daxil olmaqla bir çox nəşrlərin səhifələrində dərc olunub. Antologiyalarına görə Brodski 1981-ci ildə Makkarter və 1986-cı ildə Milli Kitab Tənqidçiləri Dərnəyinin mükafatlarını, Oksford Universitetinin ədəbiyyat üzrə fəxri doktoru adını aldı və 1987-ci il Cozef Brodski Nobel mükafatı ili oldu.

Ən yaxşı müasir şair

Brodski ilə 20 il əvvəl tanış olmuş Yel Universitetinin rus ədəbiyyatı kafedrasının dosenti Tomas Venklofun sözlərinə görə, onun yüksəlişi meteorik olub - ilk misralardan hamı onun ən yaxşı müasir rus şairi olduğuna əmin idi.

Michael Scammell, Cornell Universitetinin rus ədəbiyyatı rəhbəri ona zəng etdiyaşayan ən yaxşı rus yazıçısı. Onun fikrincə, Brodski Mandelştam, Axmatova və Pasternakın təmsil etdiyi XX əsr poeziyasının böyük ənənəsinə aiddir. Aleksandr Soljenitsının tərcümeyi-halının müəllifi onu da əlavə edib ki, Brodskinin bəşəriyyətə həqiqətən dərin və qlobal baxışı var və o, bəşər sivilizasiyasının taleyi ilə məşğuldur.

Azadlıq və insan hüquqlarının müdafiəçisi

Brodski SSRİ-nin tənqidçisi kimi yox, şair kimi tanınmağa üstünlük versə də, o, insan haqları və mətbuat azadlığının görkəmli tərəfdarı idi. Onun ən güclü esselərindən biri 1983-cü ildə tərcüməçi olan anası və 1984-cü ildə fotoqraf olan atası vəfat etməmişdən əvvəl Sovet hakimiyyətinin ona Leninqraddakı valideynlərinə baş çəkməyə icazə verməməsi ilə bağlı idi.

Brodskinin Nobel mükafatı aldığı il şairin dostlarının dediyinə görə hələ də ehtirasla sevdiyi ölkədə ərimənin başlanğıcı oldu. Şairin ilk dəfə 1963-cü ildə Axmatovanın şeirinə epiqramını dərc etdirdiyi “Novıy mir” sovet ədəbi jurnalı laureatın bəzi şeirlərinin nəşrinə icazə istədi.

Jozef Brodski 28 yanvar 1996-cı ildə Bruklində vəfat etdi və Venesiyada dəfn edildi.