İslandiya Avropa birliyinin bir hissəsi hesab olunur, lakin mədəniyyət və adət-ənənələrdə çoxlu fərqlərə malikdir. Bu, yerli sakinlərin tam adlarına da aiddir. Məsələn, İslandiya soyadları ata adlarıdır (nadir hallarda matronimlər) sadə bir avropalı üçün onları eşitmək çox çətindir.
Eyni zamanda, əksər islandiyalılar Facebook-da qeydiyyatdan keçiblər. Ölkə sosial şəbəkədə ən aktiv ölkə hesab olunur. Bu məqalə sizə İslandiya sakini ilə əlaqə saxlayarkən səhv etməməyə kömək edəcək.
Ölkə haqqında
Bu ada dövlətinin adı "buz ölkəsi" kimi tərcümə olunur. İslandiya həm də adanın adıdır və ətrafındakı kiçik adalarla birlikdə ölkənin ərazisini təşkil edir.
Dövlət uzun müddət Norveç, sonra Danimarka, Böyük Britaniya, ABŞ kimi başqalarından asılı idi. Yalnız 1944-cü ildə müstəqillik qazanaraq respublikaya çevrildi.
Əhaliölkənin əhalisi üç yüz mindən bir qədər çoxdur. Onların hamısı kənd təsərrüfatı, balıqçılıq, sənaye, sənətkarlıq, ticarət və nəqliyyatda çalışırlar.
Ada sakinlərinin 98 faizi Vikinqlərin nəslindən olan islandiyalılardır. Qalan iki faiz əcnəbilərdir. İslandiya soyadları ölkədə əcnəbilər sayəsində meydana çıxdı.
Adların xüsusiyyətləri
Ənənəvi olaraq tam İslandiya adı ilk ad və ata adından ibarətdir. Məsələn, qadın İslandiya soyadlarına rast gəlmək demək olar ki, mümkün deyil. İslandiya sakininə istinad edərək, yaşından və vəzifəsindən asılı olmayaraq yalnız onun adından istifadə etməlisiniz.
Hətta ölkədəki telefon kataloqları adların əlifba sırası ilə çeşidlənməsi yolu ilə yaradılır. Sonra onlara ata adı əlavə edilir.
Əhali az olduğu üçün İslandiya soyadlarına ehtiyac yoxdur. Ölkədə ad və ata adlarına görə nadir hallarda rast gəlinir. Ancaq bu baş verərsə, ikinci sıranın orta adı istifadə olunur. Bunun üçün ada babanın adı əlavə edilir. Məsələn, Heidar Erikson Bjarnarsonar o deməkdir ki, kişinin adı Heidardır, o, Bjarninin oğlu Erikin oğludur.
İslandiyalıların ata adının quruluşu necədir?
Ata adlarından və matronimlərdən istifadə
İslandiyada adi ata adı ata adından ibarətdir, oğlanlar üçün "oğul", qızlar üçün isə "qızı" sözünün sonunda prefikslə genitiv halda qoyulur. Bu ata adı avropalılara tanış olan soyad rolunu oynayır.
Soyad nəyə oxşayırisland dilində? Məsələn, dünya şöhrətli vokalçı, bəstəkar, aktrisa və prodüser Björk Gudmundsdouttirin adını götürək. Müraciət edərkən ata adından istifadə etmək adət olmadığı üçün hamı onu Björk kimi tanıyır (bu onun adını bildirir, bir az sonra öyrənəcəyik). İkinci ad onun Qudmundun qızı olduğunu söyləyir. Rus dilində desək, müğənnini Björk Qudmundovna adlandırmaq olar.
Ölkədə ata adları var ki, onlar ananın adından hazırlanır (matronimik). Bu, ana və ya uşaq atadan uzaqlaşmaq istədikdə baş verir. Ad və ata adını birləşdirərkən matronimin euphony xatirinə işlədildiyi hallar var. Adında eyni vaxtda iki ata adı (ata və ananın adından) olan islandiyalıya rast gəlmək daha nadirdir. Məsələn, Reykyavik siyasətçilərindən birinin adı Dagur Bergtouryuson Eggertsson idi.
Adların mənası
Əcnəbilər üçün bir çox İslandiya adları və soyadları həm tələffüz, həm də başa düşmək baxımından çox çətin görünür. Ancaq sadəcə onlara öyrəşmək lazımdır. Bəzi hallarda ata adı olmadan bu və ya digər adın hansı cinsə aid olduğunu müəyyən etmək olduqca çətindir. Mənaları olan adların siyahısı bunu anlamağa kömək edəcək.
İslandiya adlarına nümunələr və onların mənası:
- Askold - nizə tutur.
- Arna qartaldır.
- Bjork - ağcaqayın.
- Blair mehdir.
- Vilhjalmer - dəbilqə.
- Larus qağayıdır.
- Pala kiçikdir.
- Schneibjorn ağ ayıdır.
- Qalib dalğadır.
- Fritrika sülhsevər hökmdardır.
- Chrafon qarğadır.
- Katla və Hekla –vulkanların adından götürülüb.
Doğum zamanı uşaqlara ən çox bir deyil, iki və ya üç ad verilir. Bu, daha az ad və ata ad uyğunluğu yaratmaqla bir-birini tanımağa kömək edir. Bir çox islandiyalılar gündəlik həyatda öz adlarının qısaldılmış variantlarından istifadə etməyə üstünlük verirlər. Məsələn, Quvrun - Gunna, Stefan - Steppi və s.
Kimin soyadı var
Ölkədə hələ də əsl, avropalıların anlayışında island soyadlarına rast gəlmək olar. Bununla belə, onların az sayda əhalisi var. Çox vaxt soyadlar xarici mənşəli valideynlərdən miras olaraq qorunur. Soyadları olan bir neçə nəfərin tam adını atasının adı ilə tamamlayır və ortada qısaldılmış formada qeyd edir.
Belə məşhur İslandiyalıların belə soyadları var:
- Eidur Qudjohnsen futbolçudur.
- B althazar Kormakur - rejissor.
- Anita Brimer aktrisadır.
Qanunvericilik səviyyəsində ad məsələsi yalnız 1925-ci ildə həll olundu. O vaxta qədər hüquqi prosedurdan keçib özbaşına soyad almaq mümkün idi. Məsələn, yazıçı, Nobel mükafatı laureatı Halldor Kiljan Laxness vaxtilə belə bir fürsətdən istifadə etmişdi. Doğulanda ona H altour Gwydjonsson adı verildi.
