Leonid Mixayloviç Mlechin: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:52

Leonid Mixayloviç Mleçin çox məşhur şəxsiyyətdir. O, bioqrafik əsərləri və televiziya layihələri ilə etimad qazanıb. O, tarixi faktları və bir çox görkəmli siyasi xadimlərin həyatının təfərrüatlarını təqdim etmək üçün özünəməxsus üslubu inkişaf etdirdi. Bir çox tarixçilər onun kitabların və televiziya proqramlarının hazırlanması prosesində materialı öyrənməkdə diqqətli olduğunu bilirlər. Ölkəmizin tarixinin tədqiqatçıları Leonid Mleçinin müəllifi və redaktoru olduğu kitabları sevir və hörmət edirlər.

Mənşə və ailə

Mleçin Leonid Mixayloviç 1957-ci ildə həm anası İrina Vladimirovna Mleçina, həm də ögey atası Vitali Aleksandroviç Syrokomskinin, hətta babasının jurnalistika, tərcümə və yazıçılıqla məşğul olduğu ziyalı ailəsində anadan olub. Ana tanınmış almançı oldu, alman dilindən saysız-hesabsız tərcümələr etdi. Günter Qrsın ən məşhur romanı olan "Kalay nağara"nı rus dilinə ilk tərcümə edən də məhz o idi. Öz publisistik əsərləri xaricdə də tanınıb və xarici dillərə tərcümə olunub. Ögey atası müxtəlif vaxtlarda jurnalistika ilə peşəkar şəkildə məşğul olub"Veçernaya Moskva"nın baş redaktoru, "Literaturnaya qazeta"nın baş redaktor müavini, daha sonra isə "İzvestiya"nın baş redaktorunun müavini vəzifələrində çalışıb.

Mleçin Leonid Mixayloviçin böyüyüb boya-başa çatdığı çox savadlı, ziyalı və mədəni ailə idi. Babalardan biri bir müddət yəhudi dilində danışsa da, milliyyət heç vaxt ön planda deyildi. Lakin həm Leonidin valideynlərinin nəsli, həm də nənə və baba nəsli ateist idi, ona görə də yəhudi bayramları və mədəniyyəti xüsusilə dəstəklənmirdi.

Leonid Mixayloviçə çox böyük təsiri onun babası Mleçin Vladimir Mixayloviç olmuşdur. O, nəvəsinə həyatından, inqilabda, sonra isə vətəndaş müharibəsində iştirakından çox danışıb. Sonradan o, teatr tənqidçisi və Moskvada teatr və əyləncə senzurasının rəhbəri oldu. O, kənarlarında çoxlu qeydlərlə nəhəng zəngin kitabxana qoyub getdi. Leonid Mixayloviç öz vaxtında bu qeydlərə baxmağı xoşlayırdı.

Təhsil

Belə bir ailədə tərbiyə alan gənc Leonidin 1979-cu ildə müvəffəqiyyətlə bitirdiyi Moskva Dövlət Universitetinin jurnalistika fakültəsinə daxil olmaq qərarına gəlməsi təəccüblü deyil. Leonid Mixayloviç dəfələrlə müsahibələrində onun üçün başqa seçim olmadığını söylədi. O, ancaq jurnalist ola bildi. Valideynlər hər gün redaksiya, tərtibat, tiraj və s. haqqında danışırlarsa, başqa yol seçmək haqqında düşünmək belə çox çətindir. Leonid Mixayloviç Mlechin isə üçüncü yerdə jurnalist oldunəsil.

Peşəkar fəaliyyətlər

Artıq yeniyetməlik illərində, 15 yaşında gənc Leonid Mixayloviç Mleçin ilk məqaləsini Pionerskaya Pravda qəzetində dərc etdirdi. Universiteti bitirdikdən sonra Leonid 1993-cü ilə qədər işlədiyi "Novoye Vremya" həftəlik qəzetində işə düzəlir. Leonid Mlechinin karyerasında son addım baş redaktorun müavini vəzifəsi oldu. Müəllif və redaktor kimi bacarıqlarını tədricən təkmilləşdirərək belə yüksək peşəkar səviyyəyə çatması ona 14 il çəkdi.

Leonid Mixayloviç Mleçin "Novıy Vremya" ilə səmərəli əməkdaşlığını başa vurduqdan sonra beynəlxalq şöbənin redaktoru və eyni zamanda "İzvestiya" qəzetinin baş redaktorunun müavini vəzifəsini tutdu. O, bu nəşrin redaksiya heyətinin üzvü olub. Eyni zamanda, o, “Rossiya” telekanalında “De-fakto” verilişini aparmağa başlayıb. Bu ona ictimai populyarlıq gətirdi. Sonradan Leonid Mleçin bir çox televiziya proqramlarının aparıcısı oldu, öz televiziya layihələrinin müəllifi oldu.

Leonid Mixayloviçin peşə fəaliyyətinə görə təhdid edildiyi hallar var. Söhbət Şimali Koreya liderləri Kim İr Sen və Kim Çen İr haqqında filmlərdən gedir. Təəssüf ki, KXDR xüsusi xidmət orqanlarının nümayəndələri tərəfindən təhdidlər olub. Lakin Rusiya Xarici İşlər Nazirliyinin müdaxiləsindən sonra bütün məsələlər sülh yolu ilə həll olundu.

Kitablar

Mleçin Leonid Mixayloviçin yazdığı tarixi əsərləri çoxları bilir. Onun müəllifi olduğu kitablar müvəffəqiyyətə zəmanət verilir. Asılılığı bilməkmüəllifin ən xırda təfərrüatlarına, arxivlərdə zəhmətkeş işinə qədər, şübhəsiz ki, növbəti şah əsəri oxucusunu aldatmayacaq və yenə də zirvədə olacaq. Lakin Mlechin Leonid Mixayloviç təkcə tarixi və sənədli salnamələrlə məşğul deyil. O, həmişə təkcə diktatorlar və yaxın keçmişdən hakimiyyətdə olanlar haqqında maraqlı yazır. Onun qələminin altından mütəmadi olaraq olduqca səmimi erotik romanlar çıxır. Müəllifin özünün müsahibələrində dediyi kimi: “Mən sadəcə tarixlə məşğul olmaqdan yorulanda əylənirəm.”

TV şouları

Leonid Mixayloviç Mlechin televiziya şouları ilə məşhurlaşdı. Onun imza layihəsi sonradan Leonid Mlechinin Sənədli Filmi adlandırılan Xüsusi Qovluq proqramı idi. Bir çox buraxılışlar ayrı disklərdə nəşr olundu. Əminliklə demək olar ki, bu layihə yerli televiziyaların sənədli silsilələri tarixində öz layiqli yerini tutub. Leonid Mixayloviç və komandası xırdalıqlara böyük diqqət yetirir, unikal və naməlum sənədli kadrların axtarışına yüzlərlə saat sərf edir, müəllifin verdiyi şərhlər sayəsində artıq yaxşı öyrənilmiş hadisələrə yeni rakursdan baxmağa imkan verirdi. Mleçin Leonid Mixayloviç çoxları ilə, ilk növbədə, televiziyada bu layihə ilə əlaqələndirilir.

1990-cı illərin sonunda o, Gec Şam proqramının müəllifi və aparıcısı oldu, Versta tok-şousunun aparıcısı oldu, gündəlik axşam xəbərlərində ölkədə və dünyada baş verən hadisələrə siyasi şərhini verdi.

Mükafatlar

Leonid Mixayloviç əməkdar jurnalist oldu, onun əməyi təkcə pərəstişkarları deyil, həm də həmkarları tərəfindən yüksək qiymətləndirilir. 1986-cı ildən Sovet İttifaqı Yazıçılar İttifaqının üzvü, sonra Moskva Şəhər Yazıçılar İttifaqının üzvü olan Leonid Mleçin Rusiya Federasiyasının Əməkdar Mədəniyyət İşçisi adını, iki TEFI mükafatını, habelə Dostluq ordeni və Rusiya Federasiyası Hökumətinin mükafatı kimi. Onun bütün mükafatlarını sadalamaq çox çətindir: onun istedadı qiymətləndirilir. O, mütəmadi olaraq jurnalistika və SSRİ tarixindən mühazirələr oxumağa dəvət olunur və onunla birlikdə dünyanı gəzir.

Planlar və perspektivlər

Leonid Mixayloviçin böyük yaradıcılıq planları var. Ölkəmizin tarixində hələ çox boş yerlər var ki, onları doldurmaq kifayətdir. Gerçəkliyə uyğun gəlməyən bir çox miflər kök salıb, onlarla sadəcə mübarizə aparmaq lazımdır, çünki hər bir vətəndaş ölkənin tarixini bilməlidir. Onun bəzi kitabları beynəlxalq problemlərə aiddir, lakin yanaşma dəyişməz olaraq qalır: təfərrüata maksimum diqqət, heç bir fərziyyə, sadəcə olaraq təsdiq oluna bilən faktlar. Leonid Mlechin işinə peşəkar yanaşması sayəsində qüsursuz reputasiya qazandı.