Ağ milçəklər poetik və ya danışıq deyimidir. Adi insanların müşahidəsi sayəsində rus dilində ortaya çıxdı. Xalq arasında ağ milçəklər nə adlanır? Bəs bu frazeoloji vahidin tarixi nədir?
Ağ milçəklər: mənası
Bu deyim həmişə çırpınan qar dənəcikləri və ya yağan qar kimi başa düşülüb. Ağ milçəklər, bir qayda olaraq, payızda baş verən ilk qar yağışı adlanırdı. Düşmüş yarpaqların, çılpaq ağacların, boz səmanın və qaranlıq yerin ümumi fonunda bir-birinə yapışmış qar dənəciklərindən ibarət, hələ qar örtüyü ilə örtülməmiş qar dənələri zahirən bir istiqamətdə hərəkət edən böyük ağ milçək sürüsü kimi görünürdü. Buna görə də "milçəklər" "ağ" adlandırılmağa başladı.
Qışın başlaması ilə ağ milçəklər artıq xatırlanmırdı, çünki yağan qar dənəcikləri artıq əvvəlki kimi bir-birinə yapışmaq qabiliyyətinə malik deyildi və onları bu qədər fərqləndirəcək qara fon da yox idi. Lakin martın əvvəlindən yazın gəlişi ilə metafora yenidən işlənməyə başladı. Çünki ərimiş qarla birlikdə yerin ümumi fonunda gecikmiş qar dənələri yenidən məlum görüntüyə bənzəyir.
Metafora yaratmaq üsulu
Yaxınlaşsanızelmi nöqteyi-nəzərdən bu dövriyyənin formalaşma üsulu, onun sərbəst ifadənin metaforik çevrilməsi yolu ilə meydana gəldiyini deyə bilərik. Hal-hazırda lüğətlərdə bu “ağ milçək” dövriyyəsi “qarın yağması” mənasında “poetik” işarəni ehtiva edir. O, bədii ədəbiyyat müəllifləri tərəfindən istifadə olunur.
Bu ifadəni "danışıq dili" ilə də tapa bilərsiniz. Bir qayda olaraq, adi insanlar ondan gündəlik həyatda, söhbət zamanı belə istifadə edirlər.
"Ağ milçəklərə çatdı" ifadəsinin mənası
Təsvir olunan frazeoloji vahid başqa necə istifadə olunur? Məqaləmizdə bəhs edilən sabit ifadədən başqa, xalqda “ağ milçəklərə çatdı” ifadəsi də var. Gündəlik həyatda kəndlilər bunu məhsul yığımında gecikmə kimi başa düşürdülər. Artıq şaxtalar keçib və ya qar yağıb və tarlalardan gələn məhsullar hələ yığılmayıb.
Belə bir ifadə mənfi məna daşıyır və nəyəsə peşman olmaq lazım olduqda və ya kimisə qınamağa ehtiyac olduqda nitqdə istifadə olunurdu.
Qar dənələrinin çıxması
Məlum olur ki, frazeologiyanın yaranmasına səbəb payızda torpağa ilk qarın yağmasıdır. Qarın görünüşünün səbəbini necə izah etmək olar? Ağ milçəklər haradan gəlir?
Elmin köməyinə müraciət edib qar dənəciklərinin yaranmasının və əmələ gəlməsinin səbəbini anlamağa çalışsanız, bu qənaətə gələ bilərsiniz. Qar kiçik yağış damcılarının donması zamanı əmələ gələn xüsusi yağıntı növüdür. Yer üzünə "ağ milçəklər" gəlirdonmuş yağış şəklində göydən. Qar altıguşəli ulduzlara bənzəyən fərdi qar dənəciklərindən ibarətdir.
Yer üzündə "ağ milçək" adlananların görünməsi üçün ilk şərt soyuq havanın başlamasıdır. Qar şəklində yağıntıların görünməsi üçün əsas şərt suyun buza çevrilməyə başladığı 0 ºC temperatur hesab olunur. Bu temperaturda səmada yağış buludları donur, bundan sonra adi yağış damcıları “ağ milçəklərə” çevrilir.
Qar dənəciklərinin çoxlu sayda müxtəlif formalı olması səbəbindən elm adamları belə nəticəyə gəliblər ki, eyni naxışlı iki qar dənəsinə rast gəlmək mümkün deyil. Belə atmosfer yağıntılarının 95%-i havadan ibarətdir. Məhz bu səbəbdən çöldə güclü külək yoxdursa, qarın yağma sürəti təxminən 0,9 km/saat təşkil edir.
Qeyd edək ki, Norveç, Finlandiya və İsveç kimi ölkələrdə aparılan tədqiqatların köməyi ilə qar və buz kimi istifadə olunan 180-dən çox söz olduğu üzə çıxıb. Eskimosların dilində belə ifadələr bir qədər azdır - təxminən 40. Onların sayəsində insanlar qarın keyfiyyətini və onun yerini göstərirlər.
