"Hər yeni şey yaxşı unudulmuş köhnədir" ifadəsinin mənası və mənşəyi

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:50

Bu gün ağıllı olmaq, gözəl danışmaq, nitqinizdə atalar sözləri, məsəllər və digər məşhur ifadələrdən istifadə etmək dəbdədir. Bu gün tez-tez eşidilən belə nümunələrdən biri aşağıdakı ifadədir: "Hər yeni şey yaxşı unudulmuş köhnədir".

İfadə dəyəri

Necə deyərlər, "hər şey keçicidir və keçib gedir, yalnız musiqi əbədidir". Bunun mənası nədi? Məsələ burasındadır ki, həyatda hər şey düz xətt üzrə deyil, dairəvi şəkildə gedir. Bütün hadisələr təkrarlanır, gəlir və gedir, yenidən qayıtmaq üçün bir müddət yox olur. Hər şeyin normala döndüyünə dair çoxlu misallar verə bilərsiniz. Biz əvvəlki nəsillərin təcrübəsindən istifadə edir, onu dəyişdirir və yeni məhsul kimi təqdim edirik. Yeni olan hər şeyin yaxşı unudulmuş köhnə olmasında səhv bir şey yoxdur, yox. Hər kəsə öz başına bir şey tapmır. Bu, yalnız fərdi, istedadlı şəxslərə xasdırqalanları başqasının təcrübəsindən istifadə etməlidir. Hər şey qayıdır: moda, həyata baxış, hobbi. Təbii ki, bu həmişə səthdə görünmür, lakin diqqətlə baxsanız, çoxlu nümunələr tapa bilərsiniz.

Uşaq sözünün mənşəyi

"Hər yeni şey yaxşıca unudulmuş köhnədir" ifadəsi 19-cu əsrin birinci yarısında ortaya çıxdı. Müəlliflik fransız yazıçısı Jak Peşeyə aiddir. 1824-cü ildə onun Xatirələri nəşr olundu, lakin o, öz adından nəşr etdirmədi. O, təxəllüs kimi Fransa Kraliçası Mari Antuanettanın şəxsi dərzisi Rose Burnetin adından istifadə edirdi.

Bu ifadənin öz tarixi var. Doğulduğu süjet belədir: kraliça, hər hansı bir qadın kimi, yeni p altarları çox sevirdi. Yüksək statusa malik olduğu üçün mükəmməl görünmək istəyirdi, buna görə də onun p altar ustası məşuqəsini razı salmağa çalışaraq, bacardığı qədər yayındı. Bir gün Rose Burnet Kraliçanın köhnə p altarlarından birini götürdü və üslubunu bir az dəyişdirərək dəyişdirdi. Kraliça yeni şeydən çox razı qaldı. Məhz bu vəziyyətdə dərzi "hər yeni şey unudulmuş köhnədir" qənaətinə gəldi.

Müəlliflik mübahisələri

Kim deyib ki, “yeni yaxşı unudulmuş köhnədir” sualına cavab olaraq dəqiq cavab vermək çətindir. Bu mövzuda çoxlu mübahisələr var. Şübhə yoxdur ki, Jak Pesse bu ifadəni “Memuarlar”ında yazmışdır. Bununla belə, bəziləri onun özünün icad edib-etmədiyinə şübhə edirlərbir yerdə oxuyun. Şübhələr ona görə yaranır ki, başqa sözlə ifadə edilmiş, lakin eyni mənalı bu ifadəyə başqa müəlliflərdə də rast gəlmək olar.

XIV əsrdə ingilisdilli şair Geoffrey Chaucer balladalarından birində rus dilinə tərcümə olunanda belə səslənən fikri ifadə edirdi: “Elə bir yeni adət yoxdur ki, köhnə olmasın. 19-cu əsrdə yaşayıb-yaratmış rus yazıçısı K. M. Fofanov yazırdı: “Ah, həyatın hikməti qənaətcildir: onda hər yenilik zibildən tikilir”. Nə olursa olsun, bu ifadənin müəllifinin kim olmasının fərqi yoxdur, əsas odur ki, onun mənası təkcə bu gün deyil. Müxtəlif dövrlərdə bu fikir insanları narahat edirdi. Buna görə də nəticə özündən xəbər verir ki, həqiqətən də bu dünyada hər şey əbədidir.

Yaxşı unudulmuş köhnə nə yenidir?

“Yeni yaxşı unudulmuş köhnədir” nümunələrinə hər yerdə rast gəlmək olar. Bu, xüsusilə müxtəlif geyim üslublarında özünü göstərir. Ananızın və ya nənənizin şkafını ovuşdurun, onda mütləq sizinlə eyni bluzanı və ya p altarı tapa bilərsiniz. Siz təhlükəsiz şəkildə kiçik bir şey geyinə bilərsiniz və heç kim bu p altarların artıq 50 yaşında olduğunu düşünməyəcək!

Moda gəlir və gedir, üslublar gəlir və gedir. 80-ci illərdə modanın zirvəsi olan denim gödəkçələr bu gün də aktuallığını qoruyur. Hər il müəyyən bir keçmiş dövrün üslubu trenddədir. Bugünkü əyiricilər Sovet dövründə məşhur olan keçmiş toplardır. Daha bir canavar “Sadəcə sən gözlə” cizgi filmində selfi çəkdirib. Hətta məşhur sovet alış-veriş çantası da bu gün “alış-verişçiyə” çevrilib, yoxmaterialdan və qiymətdən başqa heç nə dəyişməyib. Hətta virtual sferada emosiyalarımızı ifadə etdiyimiz ifadələrimiz də müasir fenomendən uzaqdır, əcdadlarımız işarələrlə danışaraq belə ünsiyyət qurublar.