Cooper, James Fenimore: qısa tərcümeyi-halı, kitablar

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:49

Kuper Ceyms Fenimor məşhur Amerika yazıçısı, 33 romanın müəllifidir. Onun üslubu romantizm və maarifçilik elementlərini birləşdirdi. Uzun müddət Kuperin yaradıcılığı Amerika macəra ədəbiyyatının təcəssümü idi. Təbii ki, ondan əvvəl də buna bənzər əsərlər yazılıb. Lakin Fenimor Avropa auditoriyası tərəfindən tanınan ilk yazıçı oldu. Və onun romanları çox sayda uşağın maraq dairəsinə möhkəm daxil oldu. Bu məqalə yazıçının qısa tərcümeyi-halını təqdim edəcək, həmçinin onun əsas əsərlərini təsvir edəcək.

Uşaqlıq

James Fenimore Cooper 1789-cu ildə Nyu Cersi ştatının Burlinqton şəhərində anadan olub. Uşağın atası iri torpaq sahibi idi. Gələcək yazıçının uşaqlığı Nyu York ştatında, gölün kənarında yerləşən Kuperstaun kəndində keçdi. O, atası Ceymsin şərəfinə belə adlandırılmışdır. Təbii ki, mənşəyi bu məqalənin qəhrəmanının siyasi baxışlarının formalaşmasında öz izini qoyub. Fenimor "kənd bəyləri"nin həyat tərzinə üstünlük verdi və böyük torpaq mülkiyyətçiliyinin tərəfdarı olaraq qaldı. Və o, demokratik torpaq islahatlarını yalnız geniş yayılmış demaqogiya ilə əlaqələndirir vəburjua pul oğurluğu.

Təhsillər və səyahətlər

Əvvəlcə Kuper Ceyms Fenimor yerli məktəbdə təhsil alıb, sonra Yale Kollecinə daxil olub. Məzun olduqdan sonra gəncin təhsilini davam etdirmək istəyi yox idi. On yeddi yaşlı Ceyms ticarət donanmasında, daha sonra isə donanmada dənizçi oldu. Gələcək yazıçı Atlantik okeanını keçdi, çox səyahət etdi. Fenimor həmçinin əsərlərinin hərəkətinin tezliklə açılacağı Böyük Göllər bölgəsini də yaxşı öyrəndi. Həmin illərdə o, ədəbi yaradıcılığı üçün müxtəlif həyat təcrübələri şəklində çoxlu material topladı.

Karyera başlanğıcı

1810-cu ildə atasının dəfnindən sonra Kuper Ceyms Fenimor evləndi və ailəsi ilə birlikdə kiçik Skarsdeyl şəhərində məskunlaşdı. On ildən sonra o, "Ehtiyat" adlı ilk romanını yazdı. Ceyms sonralar xatırladı ki, o, bu əsəri “stavka” üzərində yaratmışdır. Fenimorun arvadı ingilis romanlarını çox sevirdi. Ona görə də bu məqalənin qəhrəmanı yarızarafat, yarıciddi belə bir kitab yazmağa başladı.

Casus

Müstəqillik Müharibəsi o zaman Ceyms Fenimor Kuperin çox maraqlandığı bir mövzu idi. Onun 1821-ci ildə yazdığı "Casus" əsəri tamamilə bu problemə həsr olunmuşdu. Vətənpərvərlik romanı müəllifə böyük şöhrət gətirdi. Demək olar ki, Kuper bu əsəri ilə milli ədəbiyyatda yaranmış boşluğu doldurmuş, onun gələcək inkişafının istiqamətlərini göstərmişdir. Həmin andan Fenimor özünü bütünlüklə ədəbi yaradıcılığa həsr etməyə qərar verdi. Sonrakı altı ildə o, üçü də daxil olmaqla daha bir neçə roman yazdıDəri Corab haqqında gələcək pentalogiyaya daxil olan əsərlər. Amma onlar haqqında ayrıca danışacağıq.

Avropa

1826-cı ildə kitabları artıq kifayət qədər populyar olan Ceyms Fenimor Kuper Avropaya getdi. O, uzun müddət İtaliyada, Fransada yaşayıb. Yazıçı başqa ölkələrə də səyahət edib. Yeni təəssüratlar onu həm Köhnə, həm də Yeni Dünyanın tarixinə müraciət etməyə məcbur etdi. Avropada bu məqalənin qəhrəmanı iki dəniz romanı (“Dəniz cadugəri”, “Qırmızı korser”) və orta əsrlər haqqında trilogiya (“Cəllad”, “Heidenmauer”, “Bravo”) yazıb.

Amerikaya qayıdın

Yeddi il sonra Kuper Ceyms Fenimor evə gəldi. Onun olmadığı müddətdə Amerika çox dəyişdi. İnqilabın qəhrəmanlıq dövrü keçmişdə qaldı, İstiqlal Bəyannaməsinin prinsipləri unudulub. ABŞ-da həm insan münasibətlərində, həm də həyatda patriarxatın qalıqlarını məhv edən sənaye inqilabı dövrü başladı. "Böyük mənəvi tutulma" - Kuper Amerika cəmiyyətinə nüfuz edən xəstəliyi belə adlandırdı. Pul insanlar üçün ən yüksək maraq və prioritet oldu.

Vətəndaşlara zəng

Kitabları Amerikadan çox-çox uzaqlarda tanınan Ceyms Fenimor Kuper həmvətənlərini "əsaslandırmaq" qərarına gəldi. O, hələ də öz ölkəsinin ictimai-siyasi sisteminin üstünlüklərinə inanırdı, pis hadisələri səthi, ilkin sağlam və əsaslı əsasların zahiri təhrifi hesab edirdi. Fenimor isə həmvətənlərə məktublar nəşr etdi. Onlarda o, ortaya çıxan "təhriflərə" qarşı mübarizəyə qalxmağa çağırırdı.

Ancaquğurla bitmədi. Əksinə, Yaqubun üzərinə çoxlu gizli böhtan və açıq nifrət düşdü. Burjua Amerika onun çağırışına məhəl qoymadı. O, Fenimoru təkəbbürdə, davakarlıqda, vətənpərvərlikdə və ədəbi istedadın olmamasında ittiham edirdi. Bundan sonra yazıçı Kuperstaunda təqaüdə çıxdı. Orada o, publisistik əsərlər və romanlar yaratmağa davam etdi.

Yaradıcılığın son dövrü

Bu müddət ərzində tam əsərləri indi demək olar ki, hər bir kitabxanada olan Ceyms Fenimor Kuper Dəri Corab pentalogiyasının son iki romanını ("Deerslayer", "Pathfinder") tamamladı. 1835-ci ildə o, ABŞ və İngiltərədəki ictimai-siyasi sistemin çılpaq pisliklərindən bəhs edən “Monokinlər” satirik romanını nəşr etdirir. Kitabda onlar Low-jump və High-tump adları altında yetişdirilir. Onun qırxıncı illərdə çap olunmuş torpaq icarəsi haqqında trilogiyası (“Serveyör”, “Şeytan barmağı”, “Qırmızı dərilər”) də diqqəti cəlb edir. İdeoloji və bədii baxımdan Kuperin son əsərləri çox qeyri-bərabərdir. Onlar burjua sistemini tənqid etməklə yanaşı, mühafizəkar utopiyanın tərkib hissələrini də ehtiva edir ki, bu da oxuculara “torpaq aristokratiyası” haqqında yanlış fikirlər verir. Lakin buna baxmayaraq, yazıçı həmişə tənqidi anti-burjua mövqelərinə sadiq qalıb.

Dəri Corab Pentalogiyası

Bu kitablar seriyası Kuperin yaradıcılığının zirvəsidir. Buraya beş roman daxildir: Pionerlər, Çöllər, Mogikanların Sonu, Deerslayer və Pathfinder. Onların hamısını Nathaniel Bumpo adlı baş qəhrəmanın obrazı birləşdirir. O, ovçudurçoxlu ləqəblər: Uzun Karabin, Dəri Corab, Şahin Göz, Pathfinder, St John's Wort.

Pentalogiya Bamponun bütün həyatını təmsil edir - gənclikdən ölümə. Amma Natanielin həyatının mərhələləri romanların yazılma ardıcıllığı ilə üst-üstə düşmür. Əsərləri bütün yaradıcılığının pərəstişkarlarının ixtiyarında olan Ceyms Fenimor Kuper Bumponun həyatını hələ qocalmış yaşlarından təsvir etməyə başlayıb. Epos Natty-nin yetkin yaşı haqqında bir hekayə ilə davam etdi, sonra qocalıq var idi. Və yalnız on üç illik fasilədən sonra Kuper yenidən Dəri Corabın hekayəsini götürdü və gəncliyini təsvir etdi. Aşağıda pentalogiya əsərlərini baş qəhrəmanın böyümək sırasına uyğun olaraq sadalayırıq.

Sent John's wort

Burada Nathaniel Bumpo iyirmi yaşının əvvəlindədir. Gəncin düşmənləri Huron qəbiləsindən olan hindlilərdir. Onlarla vuruşan Natty yolda Çinqaçqukla rastlaşır. Bumpo mohikan qəbiləsindən olan bu hindli ilə dostluq edəcək və ömrünün sonuna qədər münasibətlərini qoruyacaq. Əsərdə vəziyyət Natty-nin ağdərili müttəfiqlərinin əcnəbi insanlara qarşı ədalətsiz və qəddar olması ilə mürəkkəbləşir. Onlar özləri qan tökür, zorakılıq törədirlər. Dramatik sərgüzəştlər - əsirlik, qaçış, döyüşlər, pusqular - çox mənzərəli təbiət - Parıldayan gölün meşəlik sahilləri və onun güzgüyə bənzər səthi fonunda açılır.

Sonuncu Mogikan

Bəlkə də Fenimorun ən məşhur romanı. Burada Bamponun antipodu məkrli və qəddar lider Maguadır. O, polkovnik Munronun qızları Alice və Coranı qaçırdı. Bumpo rəhbərlik etdikiçik bir dəstə və əsirləri azad etməyə getdi. Natty də oğlu Uncas ilə birlikdə Chingachgook-u müşayiət edir. Sonuncu qaçırılan qızlardan birinə (Kora) aşiqdir, baxmayaraq ki, Kuper bu xətti həqiqətən inkişaf etdirmir. Chingachgookun oğlu sevgilisini xilas etməyə çalışarkən döyüşdə ölür. Roman Cora və Uncasın (Mogikanların sonuncusu) dəfn səhnəsi ilə bitir. Chingachgook və Natty yeni səyahətlərə çıxdıqdan sonra.

Pathfinder

Bu romanın süjeti 1750-1760-cı illər İngiltərə-Fransız müharibəsi əsasındadır. Onun üzvləri hindliləri aldatmağa və ya rüşvət verməyə çalışırlar. Natty və Chingachgook Ontario gölündə qardaşlarına kömək edərək döyüşür. Bununla belə, Kuper Bumpo vasitəsilə müstəmləkəçilərin başlatdığı müharibəni kəskin şəkildə pisləyir. O, həm hindlilərin, həm də ağların bu döyüşündə ölümün mənasızlığını vurğulayır. Əsərdə lirik xətt mühüm yer tutur. Dəri corab Mabel Dunhama aşiqdir. Qız bir kəşfiyyatçının nəcibliyini və cəsarətini yüksək qiymətləndirir, lakin yenə də xarakter və yaş baxımından ona yaxın olan Jasperin yanına gedir. Əsəbiləşən Natty qərbə doğru yola düşür.

Pionerlər

Bu, James Fenimore Cooper tərəfindən yazılmış ən problemli romandır. “Pionerlər” Leatherstocking-in yetmiş yaşındakı həyatını təsvir edir. Amma buna baxmayaraq, Bumpo hələ də sayıqlığını itirməyib və əli hələ də möhkəmdir. Chingachgook hələ də yaxınlıqdadır, yalnız qüdrətli və müdrik bir liderdən sərxoş bir qocaya çevrildi. Hər iki personaj içəridədir"sivil" cəmiyyətin qanunlarının tətbiq olunduğu kolonistlərin məskunlaşması. Romanın mərkəzi konflikti uzaq sosial nizamların və təbiətin təbii qanunlarının qarşıdurmasındadır. Romanın sonunda Chingachgook vəfat edir. Bumpo qəsəbəni tərk edir və meşədə gizlənir.

Prairie

Ceyms Fenimor Kuper tərəfindən yazılmış pentalogiyanın son hissəsi. "Prairie" Natanielin qocalıqdakı həyatından bəhs edir. Bumpo yeni dostlar qazandı. Amma indi o, onlara məqsədyönlü atışla deyil, böyük həyat təcrübəsi, sərt hind lideri ilə danışmaq və təbii fəlakətdən gizlənmək bacarığı ilə kömək edir. Natty və dostları Buş ailəsi və Sioux Indians ilə qarşılaşırlar. Ancaq macəralı süjet kifayət qədər yaxşı başa çatır - ikiqat toy. Əsərin finalı Bumponun həyat və ölümünün son anlarının səmimi və təntənəli səhnəsini təsvir edir.

Nəticə

Tərcümeyi-halı yuxarıda təqdim olunan Ceyms Fenimor Kuper özündən sonra geniş ədəbi irs qoyub. O, 33 roman, həmçinin bir neçə cildlik səyahət yazısı, publisistika, tarixi araşdırmalar və broşürlər yazıb. Kuper Amerika romanının inkişafında böyük rol oynadı, onun bir neçə alt janrını icad etdi: utopik, satirik-fantastika, sosial, dənizçilik, tarixi. Yazıçının əsərləri dünyanın epik əksi ilə seçilirdi. Bu, onun bir sıra romanlarının sikllərdə birləşməsinə kömək etdi: dilogiya, trilogiya, pentalogiya.

Ceyms Fenimor Kuper öz əsərində üç əsas mövzunu əhatə edirdi: sərhəd həyatı, dəniz və müstəqillik uğrunda müharibə. Bu seçim onun metodunun romantik əsasını ortaya qoyur. Mənfəət susuzluğundan boğulan Amerika cəmiyyətinə o, dəniz elementinin azadlığına və əsgər qəhrəmanlığına qarşı çıxır. Reallıq və romantik ideal arasındakı bu boşluq Kuperin istənilən əsərinin bədii və ideoloji dizaynının əsasını təşkil edir.