Novaya Qazeta-nın jurnalisti Əli Feruzun tərcümeyi-halı

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:46

Rusiya dövlətində sığınacaq almaq problemi bir neçə onilliklərdir ki, mövcuddur. Təəssüf ki, dövlət qurumları müəyyən şəxslərə münasibətdə həddindən artıq subyektivdir. Çox vaxt bu, olduqca fəlakətli nəticələrə səbəb olur. Belə ki, insanların haqsız yerə deportasiya edilməsi halları xeyli sayda qeydə alınıb. Bu məqalədə tərcümeyi-halından bəhs ediləcək tanınmış jurnalist Əli Feruzla bağlı oxşar problem yaranıb.

Əli Feruz kimdir?

Əli Feruzun əsl adı Xudoberdi Nurmatovdur. O, 1986-cı ildə Özbəkistanın Kokand şəhərində anadan olub. Beş yaşında oğlan anası ilə birlikdə Rusiyaya köçdü. O, Altayda Onquday məktəbində oxuyub. Orada ilk pasportunu və vətəndaşlığını alır. Ancaq üç ildən sonra gənc yeni ad və soyad alır və bundan sonra Kazana gedir.

19 yaşında Əli Rusiya İslam Universitetinin Ərəb dili fakültəsinə daxil olur. 2008-ci ildə Feruz Qırğızıstan vətəndaşı ilə ailə qurur, bundan sonra vətəninə qayıdır. ATÖzbəkistan Əli bazarda ticarətə başlayır.

Jurnalist Əli Feruzun tərcümeyi-halı həqiqətən qeyri-adidir. Gənc yeddi dəfə yaşayış yerini dəyişib və hər dəfə bir çox problemlərlə üzləşib. Əlinin Özbəkistan hakimiyyəti ilə münasibətləri xüsusilə maraqlı görünür.

Feruz və Özbəkistan təhlükəsizlik xidmətləri

2008-ci ildə Əli doğma əyalətində məskunlaşıb. Ali rus təhsili olan gənc Özbəkistanda ticarətlə məşğul olmağa üstünlük verib. Problemlər 2008-ci il sentyabrın 28-də, Feruz SBU (Özbəkistanın təhlükəsizlik xidmətləri) nümayəndələri tərəfindən evindən qaçırılanda başladı.

Hüquq-mühafizə orqanlarının əməkdaşları Əlidən tanışlarının siyasi baxışları barədə məlumat tələb ediblər. Feruzun özünün dediyinə görə, SBU əməkdaşları iki gün ərzində ağır işgəncələrə əl atıb və hamilə arvadını hədələyiblər. Gənc bir neçə gün döyülüb, işgəncələrə məruz qalıb. Daha sonra Feruza qarşı saxta ittihamlar irəli sürülüb, bundan sonra o, həbsxanaya salınıb. Yalnız 2011-ci ildə Əliyə əməkdaşlıq təklif olundu və nəticədə o, azadlığa çıxa bildi.

Asiya təqibi

Feruz Özbəkistanda uzun müddət azad qalmadı. Əlinin azad edilməsindən bir həftə sonra hüquq-mühafizə orqanlarının əməkdaşları yenidən meydana çıxdı. Bu dəfə hansısa gizli islamçı haqqında məlumat tələb ediblər. Gənc Özbəkistanı vaxtında tərk etməyi bacarıb.

Əli həyat yoldaşı ilə birlikdə Qırğızıstana getdi. Bu ştatda o, müvəqqəti sığınacaq alacağına ümid edirdi. Lakin Feruzun burada da bəxti gətirmədi: Qırğızıstanla Özbəkistan arasında müqavilə imzalandıaxtarışda olan şəxslərin təhvil verilməsi haqqında. Əli Qazaxıstana getdi, orada da vəziyyət təkrarlandı.

Daşkənd həbsxanası. Aşağıdakı fotoya baxın.

Astanada Feruz BMT-nin Ali Komissarlığının Ofisinə müraciət edib. Əli adətən ABŞ və ya hansısa Avropa ölkəsi olan “üçüncü ölkədə” qaçqın statusu istəyib. Lakin Feruzdan imtina edilib. 2011-ci ilin sonunda gələcək jurnalist Əli Feruzun tərcümeyi-halı artıq korlanmışdı. Çoxsaylı təqiblər, həbs müddəti, çoxlu ittihamlar - bütün bu "baqaj"la gənc Rusiyaya getməyə qərar verdi.

Rusiya Federasiyasında

2011-ci ildə Feruz Rusiyaya köçdü - bu dəfə ailəsi olmadan. Lakin problemlər bununla da bitməyib. 2012-ci ildə bir gəncin içində Özbəkistan pasportu olan çanta oğurlanıb. Rusiyada leqallaşma ehtimalı sıfıra yaxınlaşıb. Məsələ burasındadır ki, Əlinin pasportunu bərpa etmək üçün o, Özbəkistanın Moskva səfirliyinə müraciət etməli idi. Orada çox güman ki, Feruz evə göndərilə bilərdi. Sonrakı təqiblərdən qorxan gənc müvəqqəti sığınacaq üçün müraciət etdi. Lakin Rusiya hakimiyyəti Əlini təkzib etdi.

Hazırda jurnalist Əli Feruz ümidsiz vəziyyətdədir. Pasportu və müvəqqəti sığınacaq sənədi olmayan gənci müvəqqəti saxlama mərkəzi və sonra Özbəkistana deportasiya gözləyir.

Əli Feruz - Novaya Qazeta jurnalisti

Altı il Rusiyadaqəhrəmanımız çox dəyişdi. Tanışlarının dediyinə görə, gənc İslam dinini dayandırıb. Əli ateist oldu, istənilən dinə dözümlü də olsa, müəyyən qədər düşmənçiliklə yanaşdı. Ola bilsin ki, bu, jurnalistin son çıxışı ilə bağlıdır: Feruz özünü açıq homoseksual hesab etdiyini deyib.

2014-cü ildə bir gənc "Novaya qazeta"nın redaksiyasına qəbul edildi. Əli Feruz Moskvanın mərkəzində oğurlanan və sonradan Özbəkistanın təhlükəsizlik xidmətinə təhvil verilən Asiya vətəndaşı Mirsobir Xamidkariyevlə bağlı xəbəri gətirdikdən az sonra burada jurnalist statusu alıb. Jurnalistlərin qeydini bəyəndilər, amma qəhrəmanımıza rus dilini öyrənməyi məsləhət gördülər. İki ildən sonra Feruz yenidən redaksiyaya qayıtdı. Novaya Qazeta nümayəndələrinin fikrincə, Əli bu gün güclü, özünə inamlı və parlaq yazıçıdır.

Feruzun karyerası

Novaya qazeta nümayəndəsi Yelena Kostyuchenkonun sözlərinə görə, Feruz tez bir zamanda vazkeçilməz peşəkar statusunu qazandı. Gənc parlaq poliqlotdur: o, türk, ərəb, özbək, qırğız, qazax və rus da daxil olmaqla altı dil bilir. Əli daim həmkarlarına kömək edir: 2016-cı ildə Türkiyədə hərbi çevrilişə cəhd zamanı Feruz türk xəbərlərini tərcümə edib. İstanbulda terror aktı zamanı Əli yerli sakinlərlə əlaqə saxlayıb və media nümayəndələri ilə əlaqə saxlayıb.

Yazımızda fotosu təqdim olunan jurnalist Əli Feruz canlı və yaddaqalan reportajlar hazırlayır. Onun köməyi olmadan üzə çıxmadıMoskvada qapıçıların işinə görə fırıldaqçılıq. Əli Xovanski qəbiristanlığında baş verən davanı araşdırdı, Qolyanovodakı qul sistemi haqqında hesabat tərtib etdi. Əslində Feruz əla işə düzəlib, orada dövlətdəki həmkarları tərəfindən yüksək qiymətləndirilib. Yalnız bir problem var idi - pasportun və vətəndaşlığın tam olmaması.

Hüquq müdafiəçiləri nə tələb edir?

Son bir neçə ayda Feruzun şəxsiyyəti ətrafında əsl ajiotaj yaranıb. Hüquq müdafiəçiləri yazı və şikayət yazmaqdan əl çəkmir, internet istifadəçiləri petisiyaya imza atırlar. 2016-cı ilin sonunda “Novaya qazeta”nın baş redaktoru Dmitri Muratov Rusiya dövlətinin başçısına Feruza kömək istəyi ilə müraciət edib. Prezidentin mətbuat katibi Dmitri Peskov cavabında bildirib ki, administrasiya jurnalistlə bağlı vəziyyətdən xəbərdardır. Lakin onlar hələ məqalədə fotosunu tapa biləcəyiniz Əli Feruzla nə edəcəklərini bilmirlər.

Özbək hüquq-mühafizə orqanları Feruzu nədə ittiham edir? Əli insanları radikal təşkilatlara cəlb etməkdə ittiham olunur. Bu yaxınlarda terrorizmdə təqsirli bilinən Tambov sakini Aleksandr Nikitin ifadə verib. Onun sözlərinə görə, terror sistemlərindən birində əsas işə cəlb edən məhz Feruz olub. Eyni zamanda, Rusiya Daxili İşlər Nazirliyinin jurnalistlə bağlı heç bir şikayəti yoxdur: Əli axtarışda olmayıb, cinayət törətməyib və ekstremizmdə şübhəli bilinmir.

Feruz Qoruma

Bir çox beynəlxalq insan haqları qurumları Əlini müdafiə edir. Onların fikrincə, Feruzun vətəninə deportasiyası uzun illər həbs və ağır işgəncələrlə nəticələnəcək. özbəknümayəndələr Feruzun dərhal deportasiya edilməsində israrlıdırlar. SBU-nun məlumatına görə, Əli cihadı təbliğ edən sələfi hərəkatında iştirak edir. İddiaya görə Feruz saqqalını qırxdırıb, radikal müsəlmandan ateist olmaq fikrini dəyişib və bundan sonra Rusiyada gizlənməyə qərar verib.

Rusiya hüquq müdafiəçiləri SBU nümayəndələrinin sözlərinə dəlil tapa bilmirlər. Jurnalistin müdafiəçiləri əmindirlər ki, Feruza qarşı təqiblər onun qeyri-ənənəvi siyasi və ideoloji baxışları ilə bağlıdır. Orta Asiyanın bir çox ölkələrində dissidentlərin təqib edildiyi və ağır işgəncələrə məruz qaldığı çoxdan məlumdur. Üstəlik, Əli açıq şəkildə geydir. Özbəkistanda homoseksuallıq üç il həbslə cəzalandırılır.

Deportasiya mümkündür?

Jurnalist Əli Feruzun tərcümeyi-halı çox pis bitə bilər. Əslində bu gün bir gəncin həyatı Rusiya hakimiyyətinin əlindədir. Bu gün bir çox insan jurnalistin tərəfini tutsa da, deportasiya məsələsi kifayət qədər kəskindir.

Eyni zamanda ekstradisiya və qovulma anlayışlarını da ayırmağa dəyər. Feruzun Özbəkistana verilməsi problemi hələlik aktual deyil: jurnalistə Rusiyada ittiham irəli sürülməyib və o, beynəlxalq axtarışda deyil. Qovulma məsələsi daha kəskindir. Əli Rusiya Federasiyasında pasportsuzdur və buna görə də miqrasiya qanunlarını pozur.

Bununla belə, gənc daim Rusiya hakimiyyətinə sığınacaq üçün ərizə və müraciətlər edir. Qanuna görə, müraciət zamanı şəxs ölkədən çıxarıla bilməz. Hamısını qovma qərarı varsaqəbul edilərsə, AİHM-ə şikayət etmək imkanı olacaq. 39 saat ərzində Avropa məhkəməsi deportasiyanın yolverilməzliyi ilə bağlı qərar verə bilər. Rusiya hakimiyyəti bu tələbi yerinə yetirməyə borcludur.

Hələlik Əli Feruzun bioqrafiyası bitməyib. Adamın Rusiyada qalıb yazıçılıq karyerasını davam etdirmək şansı var. Əlinin qohumları və dostları əmindirlər ki, Rusiya məhkəmə sistemi düzgün qərar verəcək və jurnalistin ölkədə qalmasına icazə verəcək. İstənilən halda, qovulma qərarının siyasi və ya göstərici xarakter daşıması ehtimalı azdır.