Heç mənası haqqında heç bir fikriniz olmayan qəribə sözlərlə rastlaşmısınızmı? Bu məqalə bir qeyri-adi sözün mənasını açacaq - "damcı". Tərif sizə qəribə görünəcək və bu söz üçün tamamilə uyğunsuz olacaq.
Sözün mənası
Məlum olduğu kimi, "damcı" nə obyekt, nə hadisə, nə də heyvan və ya hansısa hadisə deyil. Müasir dünyada damcı sözü nə deməkdir?
Mafiya haqqında müxtəlif filmlərdə və təkcə onlarda deyil, tez-tez "capish" anlayışını eşitmək olar. Bəziləri, xüsusən də diqqətli olsalar, bu sözün İbraniyə çox oxşar səsi var. Amma belə çıxır ki, siz qapaq vurursunuz - italyan dilindən, daha doğrusu, "capire" felinin törəməsi olan "capisce"dən gələn söz.
Öz növbəsində "anlamaq" kimi tərcümə olunur. Buna görə də, nəinki italyanların filmlərində tez-tez rast gəlinir. Axı orada siz asanlıqla sualı eşidə bilərsiniz: "Başa düşürsən?".
İstifadə edin
Gəlin nə olduğunu öyrənəkİtalyan dilində danışan üçün "damcı" deməkdir!
İtalyanlar isə "damcı" sözünü bu şəkildə tələffüz etməyə meylli deyillər. Bir az fərqli vurğu ilə edirlər və bu sözü ancaq əcnəbilərə qarşı işlədirlər. Gülməli, çünki biz bundan daha çox oyunlarımızda və filmlərimizdə istifadə edirik?
Yeri gəlmişkən, məşhur "The Simpsons" cizgi filminin pərəstişkarları personajların söhbətlərindən birində "damcı" səsini çox yaxşı eşidə bilərdilər. Çox güman ki, onlar bu ifadənin mənasını başa düşməyiblər.
İndi siz damlamanın nə demək olduğunu, harada istifadə olunduğunu və ya istifadə olunmadığını və hətta onu harada eşidə biləcəyinizi bilirsiniz. Rus dilində, filmlərdə və hətta kompüter oyunlarında çoxlu xarici sözlərə rast gəlinir. Onlardan bəzilərini bilmək müxtəlif məzmun növlərini dərk etməyi asanlaşdıra bilər.
Bəzi sözlər bəzən çaşdırıcı ola bilər. Bu səbəbdən daha yaxşı oxumaq və hərtərəfli olmaq üçün onların mənasını və tətbiqini öyrənmək çox vacibdir.
