İspan cazibədar Lope de Vega: tərcümeyi-halı və əsərləri

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:46

Tərcümeyi-halı bir çox sərgüzəştlərlə dolu olan məşhur ispan dramaturqu Lope de Veqa uzun ömür yaşamış və ədəbi sahədə uğurlar qazanmışdır. O, bir çox qadınları sevirdi (və onlar da öz növbəsində ona sadiq idilər), sevdiklərini edirdi və həyat ona nə qədər çətin olsa da, ruhdan düşməzdi.

Yazıçının uşaqlığı və gəncliyi

Lope de Veqa 25 noyabr 1562-ci ildə Madriddə varlı bir ailədə anadan olub. Uşağın atası sadə kəndli ailəsindən idi, lakin bacarıqları sayəsində varlı adam ola bildi. Buna görə də o, oğluna keyfiyyətli təhsil verə bildi, hətta ona zadəgan titulu üçün patent də aldı.

Artıq uşaqlıqda oğlan humanitar elmlərə meyl göstərməyə başladı. Müəllifin özünün dediyinə görə, o, çox erkən, on bir yaşından başqa yazıçıların mətnlərini yazıb tərcümə etməyə başlayıb. Ata oğlunu Cizvit məktəbinə oxumağa göndərdi, sonra universitetə daxil oldu.

Gələcək hörmətli ispan yazıçısı 1577-1581-ci illərdə universitetdə oxumuş, lakin nəticədə o,və onu bitirə bilmədi.

Sürgün

21 yaşında, yəni 1583-cü ildə Lope de Veqa Azor adalarına kampaniyanın üzvü idi. Qayıdanda o, varlı aristokratların katibi kimi işləməyə davam etdi, baxmayaraq ki, bu vaxta qədər o, artıq İspaniyada tanınan dramaturq idi.

1588-ci il yazıçının tərcümeyi-halında əlamətdar bir il oldu, çünki məhz bu il həbs olundu, bundan sonra 10 il müddətinə Madriddən qovuldu. Onun həbsinə səbəb yüksək rütbəli bir əsilzadəni təhqir etməsi olub. Yazıçı Valensiyaya getməyə məcbur oldu, burada özü ilə sonradan həyat yoldaşı olmuş sadiq yoldaşı İzabel de Urbina da götürdü. Elə həmin il orta əsr İspan dramaturgiyasının korifeyi Yenilməz Armadanın yürüşünə çıxdı, sonra isə ürəkli xanımı ilə birlikdə məskunlaşdı.

Valensiyada olarkən Lope de Veqa yerli dramaturqlardan çox şey öyrəndi. O, öz əsərlərində əvvəllər mənimsədiyi bütün texnikaları Valensiya dramaturgiyasının xüsusiyyətləri ilə birləşdirə bilmişdir. Nəticədə o, hətta mütərəqqi dramatik sistemlə bağlı fikirlərini əks etdirən mənzum traktat da yaratdı.

Şəxsi həyat

Tərcümeyi-halı bir çox əlamətdar hadisələrlə zəngin olan Lope de Veqa çox ehtiraslı bir insan idi və ürəyini bir çox qadınlara vermişdi.

Elena Osorio

Yazıçının bu qadınla uzun və ciddi münasibəti var idi. Amma onlar da sona çatdı, çünki xanım əxlaqsız həyat tərzi keçirdi, sevgilisini bir-birinin ardınca dəyişdirdi və bir dəfə də onun içində. Şeirdə qəzəblənmiş de Vega, ən xoş epitetlərdən istifadə etmədən, seçilmişini və ailəsini ələ saldı. Müəllif "böhtan"a görə Madriddən qovulub

İsabel de Urbina

Məşhur dramaturqun həyatında yəqin ki, ən mühüm qadın onun sevimli yoldaşı İzabel de Urbina idi, o, yuxarıda qeyd etdiyimiz kimi, öz doğma şəhərini könüllü olaraq tərk edərək sevgilisi üçün sürgünə getdi. Ancaq hər şey o qədər də sadə olmadı, çünki o, yazıçının qanuni həyat yoldaşı deyildi və İzabelin valideynləri evlilikdən əvvəl münasibətlərin qızğın əleyhdarları idi. Buna görə də de Veqaya qarşı məhkəməyə başladılar, qız onun qanuni həyat yoldaşı olan kimi bağlandı. İzabel təkcə yazıçının həyatında deyil, həm də yaradıcılığında mühüm yer tuturdu. Lope de Veqa, İzabelin Belisa adı ilə çıxış etdiyi dramlarında ona olan sevgisini yazırdı. Ancaq bu cütlük uzun və xoşbəxt bir həyat yaşamaq üçün təyin olunmadı. 1590-cı ildə İzabel öldü, de Veqa üçün ən ciddi itkilərdən biri oldu. Təəssüf ki, bu evlilikdən uşaq da olmadı, çünki hər iki uşaq körpəlikdə öldü.

İkinci evlilik

Sürgün müddəti başa çatırdı və dramaturgiyası yalnız sürgündən bəhrələnən Lope de Veqa vətəni Madridə qayıtdı. Lakin onun sevinci qısa sürdü, çünki tezliklə o, o vaxtlar ədəbsizliyin ən yüksək həddi olan dul qadınla birgə yaşaması ilə bağlı işdə müttəhim kimi yenidən məhkəmə zalında idi.

Məhkəmədən sonra münasibət kəsildi, lakin yazıçı bundan imtina etməyə qərar verdiuzun müddət bakalavr olaraq qaldı və 1604-cü ildə ikinci dəfə evləndi. Lakin bu evlilik də xoşbəxt olmadı: de Veqanın arvadı və oğlu öldü.

Marta Nevares

Dramaturqun son sevgilisi özünü bütünlüklə yazıçıya həsr edən, hətta onun üçün ərindən boşanan Marta Nevares olub. Bu münasibətlər çox uzun idi, amma təəssüf ki, bu dəfə hər şey çox kədərli bitdi. Marta və Lope de Veqa on il yarım birlikdə yaşadılar, lakin uzun sürən xəstəlikdən sonra yazıçının ilhamvericisi öldü və onu tək qoydu.

Kilsə

Yazıçının dini baxışları ilə bağlı nisbətən az məlumat qorunub saxlanılıb, lakin bir sıra faktlar dəyişməz olaraq qalır.

1609-cu ildə müəllif onu kilsənin hər hansı ittihamlarından qoruyan "inkvizisiyaya yaxın" titulunu ala bildi. Yeri gəlmişkən, bu, de Veqanın himayədarı və mentoru, katib işlədiyi hersoq de Sekkanın köməyi olmadan mümkün oldu.

1614-cü ildə yazıçı keşiş, on üç ildən sonra isə ilahiyyat elmləri doktoru oldu. O, bir səbəbdən belə yüksək titulu aldı, lakin indiki Papaya həsr olunmuş dramatik əsər yazdığına görə.

Qocalıq

Əsərləri ən yüksək qiymətə layiq görülən Lope de Veqa qocalığa qədər yazmağa davam etdi. Müxtəlif mənbələrə görə onun yaradıcılıq irsinə 1500-dən 2000-dək pyes daxildir ki, onlardan 600-dən çoxu bu günə qədər gəlib çatmayıb. Müəllif sonuncu komediyasını ölümündən bir il əvvəl yazıb vəson şeir - bir neçə gündən sonra. Son bir neçə ildə yazıçı günahlarını yumağa çalışıb və buna görə də zahid həyat sürüb, çoxlu vaxtını dua ilə keçirib. 27 avqust 1635-ci ildə dünyanı tərk etdi. Yaradıcılıq emalatxanasındakı çoxlu həmkarlar və istedad pərəstişkarları dramaturq-rahibin dəfn mərasiminə toplaşıblar.

Yaradıcılıq

Yazıçı əsasən dramatik əsərləri ilə məşhurlaşıb, lakin buna baxmayaraq, müəllifin bütün istedadını və sənət sevgisini sərf etdiyi şeirləri, elegiyaları və qəsidələri diqqətə layiqdir. De Veqa müasir həyatın bütün vacib xüsusiyyətlərini təsvir etməyə çalışdı, lakin o, bunu özünəməxsus şəkildə, təsadüfi şəkildə etdi.

Beləliklə, o, məsələn, tarixi hadisələri təsvir edərkən konkret faktları təfərrüatlandırmağa çalışmamış, vətəninin, xalqının şöhrətini əbədiləşdirmişdir. Bunun bariz nümunəsi “Asturiyanın məşhur qadınları” komediyasında yazıçının xalqın şücaətini mümkün qədər təbii çatdırmaq üçün hətta uyğun ləhcədən istifadə etməsidir.

İspan-Xristian monarxiyası mövzusu Lope de Veqanın sevimli mövzusu idi. Onun Kastiliya sakinlərini təsvir etdiyi əsərlər həm sadə məişət səhnələri, həm də müsəlmanlara qarşı mübarizə ilə doludur. Bu ərazinin tarixi xüsusiyyətlərini ortaya qoyan ən parlaq nümunələr “Uçuruma atılan padşah” və “Günahsız qan”dır. Hər iki dram ədalətsiz əməllərinə görə cəzalandırılan padşahlar haqqındadır.

Mövzu

Əsərində müəllif toxunurgeniş çeşidli mövzular. Lope de Veqanın kitabları macəra, rəngarəng və müxtəlif dramatik vəziyyətlərlə doludur. Deməli, “Sevilya ulduzu” dramında personajlar bir çox sınaqlardan keçmək məcburiyyətində qalırlar və müəllif onların həyatını ancaq faciəli edir, onları xoşbəxtliyin zirvəsinə çatmağa və dərhal ağrı və iztirab uçurumuna düşməyə məcbur edir..

Təəccüblüdür ki, dramaturq rus tarixini də nəzərdən qaçırmırdı. Lope de Veqanın bir çox tənqidçinin sitatlarından istifadə etdiyi əsərlərindən birində söhbət yalançı Dmitridən gedir. “Moskvanın böyük hersoqu” tamaşası şahzadənin həyat və taleyindən bəhs edir. Geniş oxucu kütləsi tərəfindən daha az tanınan, lakin yenə də diqqətə layiq olan mənəvi və fəlsəfi dramlardır.

Yazıçının ən məşhur əsərini "Axurdakı it" pyesi adlandırmaq olar. Əsərin adına gəlincə, belə hesab edilir ki, “axurada olan it” ifadəsinin özünün özü heç bir fayda görməyən, lakin başqalarına imkan verməyən insanın sinonimi kimi şərh edilə bilər. Komediya Diana adlı aristokratla onun katibi Teodoro arasındakı münasibətdən bəhs edir. Mövqeyini nəzərə alaraq, Diana katibə ilə münasibətinə icazə verə bilməz, həm də başqa bir qadınla xoşbəxt olmağa imkan vermir. Çoxlu ikinci dərəcəli personajların da iştirak etdiyi bütün bu intriqalar sinfi qərəzlər haqqında komik hekayə ilə nəticələnir.

Lope de Veqa təkcə ispan dramaturgiyasına deyil, həm də bütün dünya ədəbiyyatının inkişafına əhəmiyyətli dərəcədə təsir göstərmişdir. O, yaradıcılığında bir çox motivləri birləşdirməyi, təkrarolunmaz obrazlar yaratmağı və müasir həyatı olmadan göstərməyi bacarıbbəzək Buna görə də onun əsərləri hələ də populyardır və tələb olunur.