İnsanlara müraciət: etiketə uyğun normalar

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:45

Nitq etiketində insanlara xitab etmək ünvanı alanın adını çəkən və milli dil mədəniyyətinə xas olan konkret söz və ya ifadədir. Onun rus dilindəki formaları tarix boyu dəfələrlə dəyişib, çünki onlar milli adət-ənənələrlə eyni vaxtda formalaşıblar.

Bu günlərdə nitq etiketi danışılmamış qaydalara riayət etməyi tələb edir. Onun mühüm formalarından biri müxtəlif insanlara və ya konkret şəxsə müraciətdir.

Konseptlər və təriflər

Cinsindən, yaşından, cəmiyyətdəki mövqeyindən, qohumluq və tanışlıq dərəcəsindən asılı olaraq müxtəlif insanlara eyni şəkildə müraciət etmirik. Danışıq mesajı fərqli intonasiya ilə fərqli məna kəsb etdiyi üçün intonasiya böyük əhəmiyyət kəsb edir.

Müraciət baş verir:

• Qeyri-rəsmi - "sizə", adı ilə, "əziz dostum" və s.
• Rəsmi bir az unudulmuş sözlərdir-insanlara müraciət edir: “xanım”, “bəy”, “xanım”, “bəy” və s. Ən çox istifadə edilənlər "vətəndaş" və ya "yoldaş"dır.
• Şəxssiz - bunlar "bağışlayın", "mənə deyin", "üzr istəyirəm", "zəhmət olmasa" və s. kimi yad adama ünvanlanan cümlələrdir.

Rus nitq etiketində qəbul edilən bu və digər müraciət formalarına daha yaxından nəzər salaq.

Rus dilində hamılıqla tanınan müraciət formasının formalaşma tarixi

Nitq etiketinin ilk normaları 18-ci əsrin əvvəllərində ortaya çıxdı və Peter I-in əmri ilə tərtib edilmiş "Gündəlik davranış üçün göstərişlər" dərsliyində müəyyən edilmişdir. Məsələn, kitabda yazılanlara görə ata “cənab ata”, anaya isə “suveren ana” deyilməli idi.

XVIII əsrdə Rusiyada Avropa davranış və xitab üslubu yarandı. “Sən” üçün nitq etiketinin bir forması da var idi. “Hörmətli xanım”, “hörmətli cənab” kimi rəsmi ifadələr də işlədilib. Yad adamlara belə müraciət edilirdi, bütün xidmət rəsmi sənədləri bu formadan başlayırdı. Bir müddət sonra dil dövriyyəsinin qısaldılmış variantı “cənab” və “madame” şəklində peyda oldu.

Xidmətdə güclü düsturlardan istifadə olunub: "Zati-aliləri", "Hörmətli Hörmətli". Kral ailəsinin üzvləri “Əlahəzrət”, imperator və onun həyat yoldaşı “İmperator Əlahəzrəti”, qraflar “Zati-aliləri”, şahzadələr “Əlahəzrət” adlanırdı.

Oktyabr inqilabından sonra insanlara “yoldaş”, “vətəndaş”, “vətəndaş” kimi müraciətlər tətbiq olunmağa başladı. SSRİ dağılandan sonra onlardan birincisi uduzdupopulyarlıq və nitq etiketində praktiki olaraq istifadə edilmir, istisna Rusiya ordusudur.

Forma seçimi

Rus dilində insanlara müraciət formasını seçərkən aşağıdakı amillər nəzərə alınır:

• vəziyyətin xarakteri (yarı rəsmi, rəsmi, qeyri-rəsmi);
• tanışlıq dərəcəsi (tanış olmayan, tanış, tanış olmayan, yaxşı tanınan);
• natiqin xüsusiyyətləri (kişi və ya qadın, tabeçi və ya patron, kiçik və ya yaşlı);
• söhbətçiyə münasibət (neytral, hörmətli, nəzakətli, tanış).

"Sən" və ya "Sən"

Rus dilində nitq etiketində ənənəvi olaraq həmsöhbətə hörmətli və nəzakətli münasibət bildirən "sən" müraciəti üstünlük təşkil edir. Bu forma rəsmi vəziyyətlərdə bir şəxsə müraciət edərkən istifadə olunur: işdə, müəssisələrdə, ictimai yerlərdə. Əsasən "Siz" aşağıdakı hallarda ünvanlanır:

• bu tanış olmayan və tanış olmayan bir şəxsdir;
• natiqlərin rəsmi əlaqələri var (həmkar, müəllim - tələbə, müdir - tabeçi);
• həmsöhbət yaşlıdır və ya daha yüksək rəsmi vəzifə tutur;
• şəxs konkret qurum, müəssisə və ya qurumun məmurudur.

Qeyri-rəsmi ünsiyyətdə "sən" forması üstünlük təşkil edir: evdə, dostlar arasında, tətildə. Yəni bunlar istinad edir:

• tanınmış şəxsə;
• uşaqlar və gənclər;
• uşaq və gənclərdə tanımadığı həmyaşıdlarünsiyyət mühiti;
• övladlarına doğru.

Nitq ünsiyyəti etikasının və normalarının son dərəcə kobud şəkildə pozulması, eləcə də pis davranış göstəricisi xidmət personalına və ya daha yaşlı şəxsə "siz" deyə müraciət etməkdir.

"Həmsöhbətin adını çəkmədən" nitq dövriyyəsinin formaları

Rus dilində tez-tez həmsöhbətə simasız müraciət formalarından istifadə olunur: “Bağışlayın, haradadır …?”, “Bağışlayın, soruşa bilərəm …?” və s. Oxşar dil həm rəsmi, həm də qeyri-rəsmi dialoqlarda istifadə olunur. Onlar nəzakətli və neytraldırlar.

İfadələr birmənalı olaraq kobud hesab olunur: “hey, bu haradadır …?”, “Qulaq as, necə keçmək olar …?” və s.

Diqqət cəlb edən ünvan formaları

Nitq etiketi düsturları var ki, onların əsas məqsədi həmsöhbətin və ya bir qrup insanın diqqətini cəlb etməkdir. Məsələn, "cavan oğlan", "kişi", "qız" və s.

Bir qrup insanı maraqlandırmaq lazımdırsa, sabit ifadələr işlədilir: “Hörmətli xanımlar və cənablar!”, “Həmkarlar!”, “Dostlar!”, “Uşaqlar!”, “Vətəndaşlar!”, “Əziz həmvətənlər!”. Bu halda xüsusi ünvan forması auditoriyadan asılıdır.

Nitq etiketinin nominal düsturları

Rus dilində şəxsə adla müraciət etməyin bir neçə forması var:

• Tam adı: İrina, Tatyana, Alexander. Bu şəxs üçün ayrıca rəsmi ünvandır.
• Qısa: İra, Tanya, Saşa. -də istifadə olunurmehriban söhbət.
• Kiçik: İroçka, Tanyuşa, Saşenka. Çox yaxın tanışlar arasında ünsiyyət üçün idealdır.
• Kobud və tanış: İrka, Tanya, Saşa. Bir qayda olaraq, belə müraciət məktəbdə uşaqlar arasında dialoqda səslənir.

Rus nitq etiketində insanlara ad və ata adı ilə müraciət etmək adi haldır - bu, yaşlı insanlara, həmkarlara, müdirə, müəllimlərə, həkimlərə münasibətdə istifadə edilən ənənəvi düsturdur.

İstifadə olunur və yalnız soyadla ünvanlanır. Təhsil və tibb müəssisələrində, orduda istifadə olunur. Bu normadır və neytral və nəzakətli forma hesab olunur.

Qəribə müraciət

Rusiyada mədəni ənənədə yad insanlara müraciət etmək üçün "qız", "qadın", "gənc kişi" və s. kimi formalardan istifadə olunur.

Avropa ölkələrinin mədəniyyətində dil ifadələrinin xüsusi sabit formaları inkişaf etmişdir, məsələn, “Cənab Doktor”, “Frau Baker”, “Xanım professor”. Rus dilində "Xanım - Cənab", "Böyük - Senorina" kimi ümumi milli müraciət standartları yoxdur. Amma Qərb mədəniyyətinin təsiri altında belə sadələşdirilmiş formadan istifadə olunur, məsələn, "Cənab", "Doktor", "Professor", "Müştəri", "Həmtəsisçi" və s.

Hazırda bütün dövlətlərin və partiyaların nümayəndələrini birləşdirən yeni rəsmi müraciətlər meydana çıxıb: “soydaşlar”, “soydaşlar”, “ruslar”. Onlarictimaiyyətin diqqətini cəlb etmək üçün və yalnız cəm şəklində istifadə olunur.

Sosial şəbəkələrdə qeyri-rəsmi ünsiyyət forması qəbul edilib. Bundan sonra, bir qayda olaraq, birbaşa söhbət mövzusuna keçirlər. Məsələn, "Salam! Bu gecə sən nə edirsən?" Ən çox yayılmış forma "sən"dir ki, bu da yaşlı insanlarla söhbətlərdə istifadə olunur, məsələn, "Bu gün onlayn olacaqsan?"