Marina Moskvina: tərcümeyi-halı, ən yaxşı kitablar

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:59

Marina Moskvina təkcə yazıçılıq istedadı və böyüklər və uşaqlar üçün yazdığı çoxsaylı kitabları ilə tanınmır. Təxminən 10 il ərzində o, Rusiya Radiosunda əyləncəli və eyni zamanda fəlsəfi olan "Marina Moskvina şirkətində" müəllif proqramında dinləyicilərlə görüşdü. Kimsə onun Müasir İncəsənət İnstitutunda müəllim işləyərək 10 il ərzində həm yaradıcılıq qabiliyyətlərinin inkişafı, həm də yazı sənətinin öyrədilməsi üzrə dərs dediyi ustad dərslərinin dinləyicisi olub.

Möcüzəyə hazır olan qız haqqında

Moskvina Marina Lvovna 1954-cü ildə Moskvada anadan olub. Telejurnalist və tarixçinin qızı, uşaqlıqdan inanılmaz təxəyyül sahibi olub. Macəra kitabları onun bütün dünyanı gəzərək “od, su və mis borulardan” keçmək, müxtəlif insanlarla tanış olmaq, əsl macəraçı olmaq arzusunu doğurdu. Və bütün bunlar ona görədir ki, nə vaxtsa dişlərində kapitan tütəyi, əlində bir stəkan qrog olan qədim qoca qadın nəvələrinə onun o qədər maraqlı həyatından danışsın ki, orada elə qəhrəmanlıqlar olub ki, ona inanmaq olar -mümkün deyil.

Marina Moskvina özü beşinci doğum gününü uşaqlığının ən əlamətdar hadisələrindən biri hesab edir. Məhz bu gün o, Yuri Vizborun köməyi ilə ilk dəfə üç velosiped sürdü.

Amma qızın ruhunda arzular yaşayırdı. O, özünü aktrisa və ya uğurlu modelyer kimi görürdü. Amma onlar belə qaldılar. Üstəlik, onun kiçik boyu teatr məktəbinə daxil olmağa imkan vermirdi.

Ancaq o, yenə də səyahətə çıxdı. Və o kim olmalı idisə! Kəşfiyyat ekspedisiyalarında aşpaz, həm Uzaq Şərqi, həm də Arktikanı gördü və bunu 17 yaşında. Moskva Dövlət Universitetinin (Jurnalistika fakültəsinin) axşam şöbəsinin tələbəsi olduğum vaxtlarda Durov guşəsində bələdçi, hətta “Tərəqqi” nəşriyyatının redaktoru kimi çox çalışmalı oldum.

İlk təcrübə

Onun uzun illər əsas müəllimi Marinanın 1987-ci ildən təhsil aldığı Y. Akimin ədəbi seminarının müəllimi Y. Sotnik olacaq. Uşaq yazıçısı və şairi Y. Koval onun dostu oldu.

Onun "Timsahın başına gələnlər" adlı ilk nağılı əvvəlcə nə Akim, nə də Koval tərəfindən qəbul edilmədi. Yalnız rejissor A. Qorlinkonun lentə aldığı əla cizgi filmi sərt tənqidçiləri fikrindən daşındırıb. Və yenə də tələbəsinə başqa dərs keçirdilər. Tərbiyəçiləri ona öyrədiblər ki, toyuq yumurtasını çıxaran hansısa uzaq timsah haqqında yazmaq oxucunuzla danışmaq üçün ən yaxşı yol deyil. Onun öz yaşadıqlarını yazması və bununla da ruhunu hekayələrinə qoyması daha vacibdir.

Sonra Marina uşaqlıqda onların evində yaşayan balaca tısbağa haqqında "Bala" hekayəsini mentorlar məhkəməsinə gətirdi. Ev heyvanı bir yerdə yoxa çıxdı və anası körpəyə xəsarət yetirmək istəməyərək, çox darıxdığı üçün tısbağanı evinə səhraya aparmaq üçün geoloqa necə verdiyi haqqında bir hekayə ilə gəldi. Marina bu hekayəni danışdı. Və bu nağıl idi ki, tısbağanın adı Little öz balaca məşuqəsinə Karakumdan salam göndərərək teleqram vurur.

Nağıllar yazıçının sevimli janrına çevrilib. Yeri gəlmişkən, onlardan bəziləri cizgi filminə çevrilib.

M. Moskvina və Murzilka

Peşəkar fəaliyyətinin müəyyən dövrü Murzilka jurnalı ilə bağlıdır. Burada o, idman rubrikasına rəhbərlik etdi və uşaqlara idman haqqında ən maraqlı faktları söylədi. Sonra hekayələr, tapmacalar, suallar, izahatlı şəkillər olan "Olympionikin sərgüzəştləri" kitabı çıxdı. Marina özü şən hekayəçi kimi çıxış edir.

İdman bölməsi yalnız başlanğıc idi. Digər eyni dərəcədə maraqlı bölmələr yaratmaq ideyası ilə çıxış edən Marina idi. Məsələn, yadplanetlilər və çoxdan yoxa çıxmış sivilizasiyaların izlərindən bəhs edən “Çamadan” bölməsi kimi, materiallarından “Pəncərədən kənarda UFOdur və ya müqəddəs yanarkən” kitabından və ya “Heyrət günləri” romanından, və ya “Murzilkanın sərgüzəştləri” - komiksdir, onun və yazıçı S. Sedov birgə layihəsidir.

Moskvinanın bütün əsərlərində gülməli və ciddi olanlar yan-yanadır: kədərli bitən gülməli hekayələr, şən sonluqla bitən kədərli hekayələr. Və tez-tezjanr qanunlarına görə dram olmalı olan kitab oxucuların gülüşünə səbəb olur.

Moskvinanın həyatı təsdiqləyən işi

Marina Moskvina kitablarında hansı prinsipə əməl edir? Bu yazıçının hekayələri bir dəmir qayda ilə yazılır: nağıl həmişə yaxşı bitməlidir. Kitablarının səhifələrində kədərin gizləndiyi bir "sirk" təşkil edir və maskanın altında olanı yaxşı gizlədən onu əvəz edəcək bir karnaval oyunu görünür. Beləliklə, yazıçı müasir dövrün ciddi problemlərindən danışır. Onun personajları heç vaxt ruhdan düşmür və boş otura bilmirlər, tez-tez lazım olmayan yerə gedirlər, lakin həmişə köməyə ehtiyacı olan hər kəsə kömək edirlər.

Məqalədə tərcümeyi-halı diqqətinizə çatdırılan Marina Moskvinanın öz qəhrəmanlarını sevməsi həm də onların bu və ya digər hekayədə yer almasından xəbər verir. Ən çox sevilənlər arasında: Şişkina Lenka, Antonov Andryuxa, valideynləri və iti Kit, onun haqqında "Blochness Monster" hekayəsi.

Və yenə də onun əsərlərində əsas şey janrdan asılı olmayaraq insanlar və daha çox uşaqlardır. Onun kitabları arasında “Böcəyi addımlama” detektiv hekayəsi də var. İlk baxışdan belə görünür ki, bu, uşaq internat məktəbinin həyatından gülməli bir hekayədir, lakin qaldırılan problemlər heç də komik deyil. Detektiv olmaq arzusunda olan balaca qız Lenka itləri oğurlayan və onlardan papaq düzəldən əclafların əlinə keçir. Deməli, yazıçı az qala zarafatla, parodik formada insanları inandırmağa çalışır ki, dünyada bir insan ən vacib deyil, biz kiçik qardaşlarımıza qayğı göstərməliyik. Və Lenka səmimidirböyüklərin həyata ironik baxışı olan uşaq.

Və o, bu keyfiyyətləri başqa bir hekayədə "Hər kəs yaxşı olsun" uğurla nümayiş etdirir və sevgililərin əlaqə saxlamasına kömək edir.

Tənqidçi kimi

Onun uşaq ədəbiyyatının tənqidçisi kimi məqalələri heç də təhlilə oxşamır. Onun tənqidi məqalələri yumorla dolu və özünəməxsus tərzdə təqdim olunan isti canlı xatirələrdir. Onun müəllimləri Sotnik və Koval xüsusilə şanslı idilər.

Yuri Kovalın xatirələri "Gözləri bağlı su" - bu qədər əziz olan bu yazıçı olmasaydı, nə ola bilərdi sualına əsaslı cavab-fikir. Yuri Sotnik haqqında isə - demək olar ki, şəxsi hekayə, kitablarının ona öz həyatı, bildiyiniz və başa düşdüyünüz şeylər haqqında yazmağı öyrətdiyini söyləyir.

Özünüz üçün əmrlər

Həyata və insanlara aşiq olan bu uşaq yazıçısı, səyyahı və nağılçısı öz həyatında bir vaxtlar özü üçün həyat və yaradıcılıq norması kimi qəbul etdiyi o əmrlərə möhkəm əməl edir:

İşinizi sevin.
Özünüzü uşaqlardan ağıllı hesab etməyin.
Yumor hissinə sahib olduğunuzdan əmin olun.
Təsəvvür etmə.
Yazıçılar Birliyinə qəbul olmasanız şikayət etməyin.
Qocalmayın.

Kitabları həyata və insanlara sevgi ilə dolu olan Marina Moskvina uzun müddətdir ki, oxucuların sevimlisi olub. Gəlin onun bəzi kitabları haqqında danışaq.

Marina Moskvina, "Mənim itim cazı sevir"

Bu qısa hekayələr kitabıyazıçıya "Rusiya Artiadası" incəsənət festivalının laureatı adını qazandırdı, 1989-cu ildə Andersenin beynəlxalq diplomunun sahibi oldu, onu almaq üçün Hindistana getdi və daha sonra "Səmavi şlak" hekayəsini ona həsr etdi (səyahət).).

Bəzən on yaşlı Andreyin üzündən demək olar ki, mənasız hekayələr hələ də uşaqların və böyüklərin ruhunda rezonans doğurur. Bu kitab iyrənc əhval-ruhiyyədən, bu oğlanla bağlı hər hansı hekayə kimi əsl anti-stressdən xilas ola bilir.

Marina Moskvina, Ayla Romantika

Sadəcə yaxşı kitabdır. İşıq. Optimist. Və belə sadəlövh ekssentriklərin metropolda necə sağ qalmağı təəccübləndirir və hekayənin xoşbəxt sonluğu ilə sevindirir. Çünki hər şey yaxşı bitəndə gözəldir.

Görməyi öyrən

Bir vaxtlar Exupery kimi, bir gün Marina başa düşdü ki, ilk növbədə yazmağı deyil, görməyi öyrənmək lazımdır. O, tələbələri ilə birlikdə bu çətin, lakin belə füsunkar elmi dərk edir. Moskvada gəzirlər, paytaxtın həyatına baxırlar, insanlarla tanış olurlar, sonra hekayələr yazırlar…

Marina Moskvinanın bu kitabda topladığı ən diqqətəlayiq hekayələr. Onları oxuyanda başa düşürsən ki, hər bir insan baxanda və görəndə istedadlıdır.

Bəlkə siz də bu yazıçının və hekayəçinin gözəl dünyasını kəşf etmək istəyəcəksiniz.