Çox vaxt biz xalqın xüsusi məna kəsb etdiyi sabit deyilən ifadələrdən istifadə edirik. Bunlara “süddə yanmış suya üfürmək” ifadəsi daxildir. Bunu söyləmək məqsədəuyğun olanda və rüsvay etməmək daha yaxşı olanda əslində nə deməkdir? Cavab ilə gecikmə, şübhə? Gəlin bunu birlikdə anlayaq.
Südlə yandırılıb, suya üfürülür: mənası
Çox gənc yaşlarımızdan müxtəlif insanlar və hadisələrlə qarşılaşır və onlarla ünsiyyətdə oluruq. Xoş və ya çox olmayan ünsiyyət nəticəsində təcrübə əldə edirik. Hər kəs bunun müsbət və mənfi ola biləcəyini bilir. İnsan öz həyat təcrübələrinin nəticələrindən bu və ya digər şəkildə istifadə edir. Deməli, “suda üfürmək, özünü süddə yandırmaq” ifadəsi insanın qazandığı təcrübənin səhvlərini üzə çıxarmaq məqsədi daşıyır. O, keçmişin iztirablarına subyektin emosional münasibətini əks etdirir. “Suya üfürmək, özünü süddə yandırmaq” ifadəsini eşidəndə razılaşarsınız ki, xəyalda balaca uşaq obrazı doğulur. Yalnız bu yaxınlarda isti olduğunu başa düşdüağrıyır, indi yenidən xoşagəlməz hisslər almaqdan qorxur. Uşaq hələ də suyun və ya onun töküldüyü kubokun nə olduğunu bilmir, ona görə də zədələrin qarşısını almağa çalışır. İnanın, bu sevimli hekayə nə qədər həyat təcrübəsi toplamasından asılı olmayaraq hər bir insana aiddir. Bütün dünyanı araşdırmaq mümkün deyil! Biz daim yeni situasiyalarla qarşılaşırıq və reaksiyanı müəyyən etmək üçün yaddaşda oxşar və ya ən çox oxşar olanları seçməyə çalışırıq. Keçmiş zədələrə diqqət yetirərək, əlbəttə ki, biz “saman tökməyə” çalışırıq. “Suya üfürmək, süddə yanmaq” ifadəsi buradan yaranıb. Onun mahiyyəti ondan ibarətdir ki, insanlar yeni hadisələrlə üzləşən köhnə mənfi təcrübədən istifadə edirlər.
İkinci semantik sıra
İndiyə qədər biz ifadəmizin yalnız səthi mənası ilə məşğul olmuşuq. İnanın, bu hələ başlanğıcdır. Əslində onun mahiyyəti daha dərindədir. Gənclikdə insan öz gücünə ümid və inamla doludur. Təcrübə ilə bu yanıq bütün dünyaya şikayət övladına çevrilməsə, sönür. Bu tendensiya, digər şeylərlə yanaşı, tədqiq olunan “suda üfürmək, özünü süddə yandırmaq” ifadəsində də əks olunur. Onun mənasını qısaca aşağıdakı kimi izah etmək olar. Kiçik və ya ciddi bir psixoloji travma (mənfi təcrübə) aldıqdan sonra hər insan bunun öhdəsindən gəlmir. İnsanlar o qədər nizamlanıblar ki, özlərinə yazığı gəlir və inciməyə meyllidirlər. Unudulmuş ağrılar ruhun dərinliklərində gizlənir. Adam onu heç xatırlamır. Amma yazıq oxşar vəziyyətlə qarşılaşan kimi hisslər Allahın nuruna sıçrayır. Yəni travma yenidən canlanır və insanı istiqamətləndirir. Oyeni vəziyyətdən qorxur və özünü müdafiə etməyə çalışır, hətta bunun təhlükəli olduğuna əmin deyil.
İfadənin ibrətamiz mənası
Müəyyən bir dərsin alınmayacağı sözləri, hikmət zərrələrini nəsillər üçün saxlamır. Bu, tədqiq olunan ifadəyə də aiddir. İnsan davranışını tənqid edərkən tez-tez istifadə olunur. İnsanlar kənardan görürlər ki, fərdin ehtiyatlı olması həddindən artıqdır və keçmişdə baş verən neqativ hadisələrlə bağlıdır. Bizim ifadəmiz isə tənqid olunanları insan və ya fenomenlə bağlı əsassız şübhəli düşüncələrindən əl çəkməyə çağırır. İstənilən müasir oxucunun başa düşə biləcəyi bir nümunə verək. Karyera qurmaq istəyən gənclər tez-tez fırıldaqçı işəgötürənlərlə qarşılaşırlar. İşəgötürən bir şey vəd edir, amma praktikada tamamilə fərqli olur. Həm maaş azdır, həm iş yükü daha çoxdur, həm də şərtlər elan edilənlərə uyğun gəlmir. Çoxları bir qəpik də verməyən açıq fırıldaqçılarla qarşılaşır. Amma bu o demək deyil ki, dünya fırıldaqçılardan ibarətdir. Öz yerinizi axtarmaq lazımdır, o, mütləq görünəcək və insan şikayətlər və inamsızlıq içində boğulmasa, karyera yüksəlişi olacaq.
Nəticələr
Əcdadlar bizə zəngin miras qoyublar. Onun bir hissəsi söz və ifadələrdə yatır. Müasir dünya çox maddidir, insanı müdrikliyi, harmoniyanı unutdurur, var-dövlət və cəmiyyətdə mövqe qazanmağa bütün gücünü sərf edir. Amma əcdadlarımızın əvəzsiz nemətlərindən tam istifadə olunarsa, məqsəd daha yaxın olacaq. Razıyam?
