Böyük və qüdrətli rus dilidir. O, həm də nitqimizi daha ifadəli, canlı, yaddaqalan, eyni zamanda daha anlaşılmaz edən atalar sözləri və məsəllər, qanadlı ifadələr, frazeoloji vahidlər və digər ifadələrlə çox zəngindir.
Söhbətdə hər hansı sabit metaforik ifadələrdən istifadə edərək qarışıqlığa düşməmək üçün onların mənasını və nitqdə istifadə xüsusiyyətlərini bilmək lazımdır. Bu bilik həmsöhbətinizin nədən danışdığını başa düşmək üçün də lazımdır. "Eqoist maraq" ifadəsi nə deməkdir, haradan gəldi və nə vaxt istifadə etmək məqsədəuyğundur?
Məna
Başlayanlar üçün bunun nə olduğunu anlayaq - "eqoist maraq". V. N. Trişinin redaktoru olan rus dilinin ən yeni lüğətlərindən birinə görə, bu frazeoloji vahid şəxsi mənfəət üçün susuzluq deməkdir. Bir insanın hərəkətlərinin səmimi və maraqsız kömək etmək istəyi ilə deyil, bir növ fayda, maddi mənfəət və ya hətta hər hansı bir mənfəət əldə etmək istəyindən qaynaqlandığını nəzərdə tutandaözümüz üçün fayda, onda biz eqoist maraqdan danışırıq.
Etimologiya və ya dərilərin bununla nə əlaqəsi var?
Bu nə deməkdir - "eqoist maraq", artıq aydındır, indi biz ifadənin mənşəyini öyrənəcəyik. Bu idiomun etimologiyasının ən azı iki versiyası var. Eqoist maraq, yəni şəxsi, şəxsi mənafeyi - dəri kimi bədənə yaxın olan ("öz köynəyi bədənə daha yaxındır" deyimində də oxşar metaforanı görmək olar). Bu, frazeologizmin məna hissəsinin məhz şəxsi maraqla, eqoizmlə bağlı hissəsini nəzərə alsaq.
Amma bu ifadənin başqa mənası da var, yəni pul qazancı, mənfəət. Onda pulun tarixinə müraciət etməyə dəyər. Çoxları bilir ki, indi istifadə etdiyimiz simvolik pullar dərhal meydana çıxmayıb. Əvvəllər maddi, real, faydalı bir şeylə ödəyirdilər. Satınalma dəyər mübadiləsini təmsil edirdi. Dərilər və xəzlər bu qiymətli əşyalardan biri idi. Onların müqabilində ovçuluğun inkişaf etdiyi şimal yaşayış məntəqələrinin sakinləri tacirlərdən ərzaq, parçalar və daha çox şey alırdılar. Daha sonra müəyyən nominallı olacaq simvolik pula ehtiyac yarandı. Buna görə də dərilər müasir pulun əcdadlarıdır. Beləliklə, eqoistlik hansısa şəkildə pul və ya hər hansı bir əmtəə mübadiləsi ilə əlaqəlidir.
“Eqoist maraq” ifadəsinin mənşəyinin bu versiyasını dəstəkləmək üçün oxşar köklü rus arqotizmlərinin şərhlərinə istinad etmək olar. Deməli, rus dilinin jarqon lüğətində “dəri” sözünün mənalarından biri də “korrupsioner”dir.
İstifadə xüsusiyyətləri
Frazeologiyanın kifayət qədər neytral tarixinə baxmayaraq (məsələn, o, bibliya mənşəli deyil, bu idiomun kitab üslubunda rənglənməsini göstərir) və frazada kobud və ifadəli sözlərin olmamasına baxmayaraq. parlaq mənfi konnotasiya Lakin, ifadənin mənasının mənfi olduğunu unutmayın. Onun mənası müəyyən miqdarda qınaq ehtiva edir, çünki kommersiya həmişə cəmiyyətdə rədd və qınama səbəb olub və mənfi xarakter xüsusiyyəti kimi müəyyən edilib.
Ona görə də nitq mədəniyyəti ilə bağlı tövsiyələr kimi müəyyən edilən “eqoist maraq” frazeologizminin istifadəsinə bəzi məhdudiyyətlər var. Savadlı bir adam, məsələn, rəhbərlərinə münasibətdə belə bir ifadəyə icazə verməz. Dünyəvi söhbətdə bu ifadə də yersiz səslənəcək. Odur ki, ondan, belə demək mümkünsə, qısa müddətdə olduğunuz insanlarla ünsiyyətdə istifadə etmək daha yaxşıdır. Əks halda, siz bu frazeoloji vahidi sinonimlərlə əvəz edə bilərsiniz ki, onların üslubi rənglənməsi daha yumşaq və nəzakətlidir.
Sinonimlər
“Eqoist maraq” ifadəsinin mənasını daha mədəni və neytral şəkildə ifadə etmək üçün mənaca oxşar ifadələrdən istifadə edə bilərsiniz: “Siz bunu şəxsi mənfəətiniz üçün və ya şəxsi maraqlarınız üçün edirsiniz”. Belə bir ifadə daha pafoslu səslənəcək: “Hərəkətlərinizin motivi maraqsızlıqdan uzaqdır” və ya “Sizi şəxsi maraq idarə edir”.“Mənfəət susuzluğu”, “maddi nemət, fayda əldə etmək istəyi” – bütün bu ifadələr də mənaca bizim ifadəmizə yaxındır.
Rus dilindən tam şəkildə, bütün təzahürlərdə və variasiyalarda istifadə edin. Əsas odur ki, bunu səriştəli, uyğun və mədəni şəkildə edin.
İndi bilirsiniz ki, bu eqoist maraqdır, bu idiomun tarixi, eləcə də bu frazeoloji vahiddən necə və hansı vəziyyətdə istifadə edilməsinə icazə verilir.
