Yakov Kostyukovski: tərcümeyi-halı, fotoşəkilləri, kitabları və ssenariləri

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:56

Sovet dövrünün kino şedevrləri, adi ruslar arasında ən çox axtarılan, indiki müxtəlif filmlərlə belə, bu gün də qalmaqdadır. “Brilyant əl”, “Y əməliyyatı”, “Qafqaz əsiri” və “İslah olunmaz yalançı” filmlərini hamımız xatırlayırıq və sevirik, lakin çox az adam bilir ki, bütün bu filmlərin ssenarilərini bir nəfər, yazıçı, dramaturq yazıb. və birgə bəstəkar Yakov Kostyukovski. Tale bu adama bütün həyatı boyu kömək edən ədəbi istedad və heyrətamiz yumor hissi verdi.

Tərcümeyi-hal

Gələcək sovet yazıçısı 23 avqust 1921-ci ildə Ukraynanın Çerkassı vilayətinin Zolotonoşa adlı kiçik qəsəbəsində yəhudi ailəsində anadan olub. Atam Birinci Dünya Müharibəsində iştirak edib, burada şücaət və fədakarlığa görə fəxri hərbi mükafata layiq görülüb. Həmin illərdə seçilmiş xalqın nümayəndələrinin Müqəddəs Georgi Xaçını alması demək olar ki, mümkün deyildi. Bu mükafat bir sıra imtiyazlar, o cümlədən nüfuzlu təhsil müəssisəsinə daxil olmaq hüququ verdi, atası YakovKostyukovskini həkim olmaq üçün qardaşıma verdim.

Oğulları dünyaya gələndən az sonra ailə yazıçının gəncliyini keçirdiyi Xarkova köçdü. Ailə patriarxal yəhudi ənənələrinə riayət etmədi və oğlan yalnız ukrayna və rus dillərini bilirdi. Uşaq ikən Yakov Kostyukovski o dövrün bir çox uşaqları kimi Stalinin şəxsiyyətinə heyran və ehtiramla yanaşırdı. Ancaq anası çox keçmədən ona Xalq Rəhbərinin həqiqətən nə ilə “məşhur olduğunu” və niyə hər radiodan tərifləndiyini ona başa saldı. Kostyukovski daha sonra müsahibəsində bunun onun ilk siyasi dərs olduğunu söylədi.

Yaradıcılığın inkişafı

Ravvin Sendler də daxil olmaqla, Kostyukovski ailəsində çox vaxt maraqlı təhsilli insanlar toplanırdı. Hərdən oğlanla danışır, hazırcavab, lakonik ifadələri, cəsarətli baxışları ilə onu heyran edirdi. Yakov Kostyukovski oxumağı "İzvestiya" qəzetinin başlıqlarından öyrəndi, üstəlik, atasının dostları tez-tez oğlan üçün maraqlı kitablar və jurnallar gətirirdilər. Ədəbiyyat və tarix haqqında mehriban söhbətlər, xoş yumor və yoldaşlıq - bütün bunlar uşağın yaradıcılıq qabiliyyətlərinin inkişafına kömək etdi.

Məktəbdə ədəbi dərnəyə getmiş, burada yazıçının yaradıcılığının janrlarını, üslublarını və xüsusiyyətlərini öyrənmişdir. O, oxuduğu illərdə də məktəbin divar qəzetinə yumoristik hekayələr, şeirlər, epiqramlar tərtib edir, müşahidələrini bölüşməyi, dostları ilə mübahisə etməyi xoşlayırdı. Valideynlər onun yaradıcılıq qabiliyyətlərini inkişaf etdirməyə çalışdılar və kiçik Yakovu P. P. Postışev adına Pionerlər Sarayındakı ədəbi studiyaya göndərdilər. Yeni başlayanlar üçün unikal bir yer idiyazıçılar o vaxtkı məşhur yazıçı N. P. Trubailindən təcrübə toplayıblar.

Təlim

Yakov Kostyukovski uşaqlıqdan dərslərində əzmkarlığı və əzmkarlığı ilə seçilir, orta məktəbi qızıl medalla bitirir, gənc isə ali təhsil almaq üçün Moskvaya gedir. Böyük rəqabətə baxmayaraq, o, məşhur Tarix, Ədəbiyyat və Fəlsəfə İnstitutuna qəbul olunur. Bu universitet çoxlu istedadlı insanlar yetişdirdi, lakin 30-cu illərdə qurum liderin gözündən düşdü, Stalin burada tələbələrin azad düşüncəni və siyasi liberalizmi təbliğ etdiyinə inanırdı. Bəlkə də bu səbəbdən 1939-cu ildə Yakov Kostyukovski də daxil olmaqla bütün birinci kurs Qərbi Ukrayna və Belarusun ilhaqını həyata keçirən qoşunları dəstəkləmək üçün cəbhəyə göndərildi.

Hərbi xidmət Yakov Kostyukovskiyə əvəzsiz təcrübə, yeni təəssüratlar və dostlar bəxş etdi. Bir il sonra tələbələr instituta qayıtdılar, lakin tale onlara təhsillərini başa vurmağa imkan vermədi, Böyük Vətən Müharibəsi başladı.

Yaradıcı fəaliyyət

Müharibə boyu Yakov Kostyukovski ön cəbhədə idi, onun yumoristik istedadı həqiqətən də məhz burada, bombalar və güllələr altında yaranmışdı. Gənci dərhal "Moskovski Komsomolets"ə dəvət etdilər, lakin gənc yazıçı yüksək rəhbərlik üçün çox xoşagəlməz bir mövzuya - təlimsiz döyüşçülərin güllələr altında necə öldüyünə toxundu. Məqaləsi ilə o, rəhbərlərinin qəzəbinə səbəb oldu və o, artıq “Komsomolskaya Pravda”nın müharibə müxbiri kimi cəbhəyə, işin içinə göndərildi.

Yakov Kostyukovski səngərdə oturmur, fəal işləyirdiMoskva uğrunda döyüşdə iştirak etdi və hətta fərqlənmə medalı aldı, dəfələrlə nasistlərin atəşinə məruz qaldı və mərmi şokuna düşdü. Ekstremal vəziyyətdə gənc özünəməxsus yumor hissini itirmədi, buna görə də komsomolun ideoloji liderlərindən biri ilə mübahisə zamanı o, uydurma ittihama satirik və ədalətli cavab verdi və bu, yenidən bir istinad qazandı.

Qəzetlərdə işləyir

Kostyukovski Yakov Aronoviç "Vətən uğrunda!" qəzetinin məsul katibi kimi yenə hərbi hadisələrin qalınlığına girir, burada ilk felyeton yazır və təbii ki, hərbi mövzularda. Dostlar hekayəni bəyəndilər və onlar gənc müxbirə əsərini “Oqonyok” jurnalına göndərməyi təklif etdilər. Orada redaktorlar da felyetonu bəyəndilər və tezliklə həmin hissə almanların Moskvaya hücumu zamanı çap olundu. Yakov Kostyukovskinin həyatında çox şey daha sonra M. M. Zoşçenko və S. K. Oleşa ilə tanış olduğu bu jurnalla bağlı olacaq, yazıçılar birlikdə "Gülüş ciddi məsələdir" almanaxını yaratmışlar.

Müharibə başa çatdıqdan sonra müəllif "Moskovski komsomolets"in redaksiyasına qayıdır və ədəbi fəaliyyətini burada davam etdirir. Qəzetdə bəzi təşəbbüslərə və yeniliklərə sahib olduğu üçün “Təəccüblüdür, amma doğrudur” adlı yumoristik köşə yazıb. Yakov Kostyukovskinin hekayələri digər sovet jurnallarında "Krokodil", "Biber" və başqalarında dərc olunmağa başladı və 1952-ci ildə Rusiya Yazıçılar Birliyinə qəbul edildi.

Digər müəlliflərlə işləmək

Jurnalistikanı tərk etdikdən sonraəsasən sovet cəmiyyətində antisemit əhval-ruhiyyənin artması ilə əlaqədar olaraq Kostyukovski Yakov Aronoviç digər tanınmış və köklü yazıçı V. E. Baxnovla birgə işləməyə başladı. Onların qələminin altından kupletlər, satirik şeirlər, felyetonlar, skitlər, reprizlər çıxır. Onların yaradıcılığı yüksək bədii dil səviyyəsi, hazırcavab bükülmələri ilə seçilir, sovet səhnəsinin ən məşhur sənətkarları ilə əməkdaşlıq edirdilər. Məsələn, məşhur Tarapulska və Ştepselin bir neçə tamaşasını, rəssam A. S. Belovun nömrələrini və s. yazan Kostyukovski idi.

Onların yaradıcı dueti bir neçə çoxpərdəli "Şanslı qarşılaşmalar" (1955), Nağılsız kitab (1960) və başqaları ilə nəticələndi. Son birgə iş "Pen alti zərbəsi" (1963) filmi oldu.

L. Gaidai ilə işləyirik

Yakov Aronoviç Kostyukovskinin yazıçılıq karyerasının zirvəsi 60-cı illərə, satirik M. R. Slobodski və məşhur rejissor Leonid Qayday ilə tanış olduğu vaxta təsadüf edir. Bu yaradıcı üçlük rus xalqına uzun müddət klassikaya çevrilmiş sevimli filmlərini bəxş etdi: "Y əməliyyatı və Şurikin digər macəraları" (1965), "Qafqaz əsiri" (1967) və "Almaz əl" (1969).

Bu şəkillərdəki ifadələr bütün keçmiş SSRİ-nin sakinlərinin yaddaşında qalıb, qısa, gülməli və mənalı, tez xalqın içinə keçdi. Lakonizm Yakov Kostyukovskinin fərqli yaradıcı xüsusiyyəti idi. Bu yazıçının ssenariləri, nəsrləri, şeirləri və felyetonları 20-ci əsrin rus mədəniyyətinin əsl sərvətinə çevrilmişdir.

Stil xüsusiyyətləri

Onun yumoru yumor adlanırdımüdrik adam, Şurikin, xuliqanların və ya uğursuz qaçaqmalçıların şəkilləri o qədər mehriban və canlı çıxdı. Kostyukovski İlf və Petrovun gülüşü altında böyüdü və onun yaxın müəllimləri sovet yumoristik ədəbiyyatının ustaları Emil Korotki və Nikolay Erdman idi. Yazıçı özü də onun ssenarist kimi fəaliyyətinə kifayət qədər tənqidi yanaşaraq qeyd edirdi ki, əgər teatrda hələ də uğursuz əsəri montaj edib növbəti tamaşada sınamaq mümkündürsə, kinoda hər şey birdəfəlik yazılır.

Yakov Aronoviç vurğuladı ki, məşhur filmlərdəki bütün məşhur ifadələr yenidən icad edilib, zarafatdan və ya başqa mənbələrdən götürülməyib. Slobodsky və Gaidai ilə birlikdə mükəmməl gülüşün düsturunu müəyyən etməyə çalışdılar, bunun üçün birinə nəyin gülməli olduğunu başa düşmək lazım idi və başqaları bunu bəyənməyə bilər. Və ən əsası, zarafat "canlı" olmalıdır, əsl psixoloji vəziyyətə bağlıdır.

Kitablar

Yakov Aronoviç mükafatlar və xidmətlərin tanınması üçün işləmirdi, o zaman məqsəd bir idi - özünü dərk etmək, dünyadakı hər şey haqqında istədiyini yazmaq. Yaradıcılıq fəaliyyətinin sevincini erkən hiss etdi, çünki məktəb illərindən bəstələyir. İnstitut mənim də bəxtim gətirdi, IFLI-də kifayət qədər sərbəst ruh, poetik əhval-ruhiyyə və mehriban ünsiyyət hökm sürürdü. Lakin müharibə Kostyukovskiyə nəhayət yaradıcılıq yolunu müəyyənləşdirməyə kömək etdi. Burada qorxu və ağrı şəraitində xilas tam olaraq yumorda tapıldı.

Yazıçı kiçik reprizlər, felyetonlar, eskizlər və lətifələr ilə başlamış, sonralar V. E. Baxnovla birgə Yakov Kostyukovskinin kitabları nəşr edilmişdir. Şikayət edə bilərsiniz (1951), Nağılsız kitab (1960), Yerinizi alın (1954). Amma adətən onun əsərləri kiçik ölçüləri ilə seçilirdi, burada bəzən çox dərin düşüncələr bir neçə sözdə əks olunurdu. Yakov Kostyukovskinin məşhur “Mamuarasmı” belə idi, bu qeydlər keçmiş dövrün həyatının müxtəlif tərəflərini əks etdirirdi, burada yazıçı öz məqsədyönlü müşahidələrini ortaya qoyur, həm də uzun ömrünün nəticələrini əks etdirir. Özü də onları "iddiasız xatirələrin və yüngül çılğınlığın ərintisi" adlandırdı.

Senzura Problemləri

Bütün filmlərində və kitablarında azadlıq və sadəlik ab-havasına baxmayaraq, Yakov Aronoviç sovet nəzarət orqanlarının senzurasından çox əziyyət çəkirdi. Hətta məktəbdə onun cəsarətli satirik gülüşləri məktəb rəhbərliyinin narazılığına səbəb olur, müharibə zamanı o, ordunun təşkilindəki çatışmazlıqları yumorla təsvir edir, bu da daim qarşıdurmalara səbəb olur. Bununla belə, sosialist dəyərlərinin pərəstişkarları Yakov Kostyukovskini dayandıra bilmədilər. Komediyalar padşahının "almaz qələmi" yazıçının bəzən adlandırdığı kimi, yazmağı heç vaxt dayandırmırdı.

Qaidayın bütün rəsmləri çətin ki, dövlət senzurasından keçdi, adətən hər lent bir neçə instansiyadan keçdi, burada əvvəlcə aktyorlar, sonra ssenari, montaj və s. təsdiq olundu. Onlar axmaq və absurdcasına, məsələn, "Almaz Əl"də Nonna Mordyukovanın "Ərin sinaqoqa getməsinə təəccüblənmərəm!" ifadəsində "sinaqoq" "məşuqə" ilə əvəz edildi. Onlar deyirlər ki, nəzarət edən orqanlar yəhudi məsələsinin təbliğatını bəyənməyiblər. Və Şurikin məşhur "Biz etməliyik, Fedya, etməliyik!"yazıçılar tərəfindən Kuba inqilabının lideri, bəzi dairələrdə “Fedya” adlandırılan Fidel Kastronu ləkələmək istəyi kimi qəbul edilirdi.

Maraqlı faktlar

Bir çox gənclər üçün Yakov Kostyukovskinin şəkli heç bir məna kəsb etmir, bu adam ictimaiyyətin gözündə deyil, amma yenə də onun işinin bəhrələri hər bir rusiyalıya tanışdır. Axı biz qəhrəmanlarımızı gözdən tanımalıyıq, ona görə də demək olar ki, hər kəs asanlıqla "Almaz qol" və ya "Y əməliyyatı"ndan sitat gətirə bilər, lakin hamı bu kino şedevrlərinin müəllifinin adını çəkə bilməz.

Yazıçı qeyri-patriarxal yəhudi ailəsində böyüdü, lakin illər keçdikcə onda xalqının tarixini və ağrısını daha yaxından tanımaq istəyi hiss etməyə başladı. Yakov Aronoviçin özü zarafatla deyirdi ki, hər il özünü getdikcə daha çox yəhudi hiss edir.

Bədii filmlərdən əlavə, Kostyukovski bir neçə cizgi filmi üçün ssenarilər yazıb, o cümlədən Time Machine (1967), Big New Trouble (1976) və Pine Forest (1974).

Yazıçının hərbi xidmətlərinə görə üç mükafatı, o cümlədən "Moskvanın müdafiəsinə görə" medalı və "Almaniya üzərində Qələbəyə görə" medalı var. Dramaturq 2011-ci ildə dünyasını dəyişib. Vaqankovski qəbiristanlığında dəfn edilib.