Körpənin doğulması ərəfəsində valideynlər doğmamış övladına ad seçməklə bağlı ən kəskin sualla üzləşirlər. Son illərdə bu sahədə iki tendensiya yaranıb: atalar və analar övladı üçün doğma rus adı seçirlər, ya da onu orijinal və xüsusi ad qoymağa çalışırlar. Yunan mənşəli adlar çox məşhurdur. Bu məqalədə onlar haqqında danışmağı təklif edirik.
Maraqlı fakt ondan ibarətdir ki, yunan adı, bir qayda olaraq, iki versiyada mövcuddur: danışıq və rəsmi. Beləliklə, məsələn, pasportunda Emmanuel adı olan şəxs adi həyatda hər yerdə Manolis işarəsi qoyacaq və adını daşıyacaq, məşhur Yannis adının daşıyıcıları isə pasportlarında İoannisdir.
Demək olar ki, bütün müasir yunan adları yunan mənşəlidir və onların yalnız kiçik bir hissəsi başqa xalqlardan götürülmüşdür. Beləliklə, bir neçə varvalideynlərin övladlarına dediyi ad kateqoriyaları:
- Pravoslav Yunan adı. Bu qrupa aşağıdakı adlar daxildir: Vasilios (tərcümədə - kral), İrini (sülh, sülh), Georgeos (kənd təsərrüfatı ilə məşğul olan), Ekaterini (təmiz, təmiz).
- Qədim (əsasən mifoloji) adlar: Afrodita (dəniz köpüyündə doğan gözəllik ilahəsi), Pinelopi (sadiq arvad), Sofokl (şöhrət) və başqaları.
- Latın və ya İbrani mənşəli adlar: Məryəm (sevimli), Konstantinos (sabit), Anna (mərhəmətli).
- Əsasən Qərbi Avropadan götürülmüş müasir adlar: Eduardos (xoşbəxtliyin və zənginliyin keşikçisi), İzabella (gözəl qadın), Robertos (əbədi şöhrət).
Mənşəyindən asılı olmayaraq, hər hansı bir yunan adı, bir qayda olaraq, insanın bir növ şəxsiyyət xüsusiyyətini ifadə edir və zəka və ya əxlaqi keyfiyyətləri xarakterizə edir. Üstəlik, bu xüsusiyyətlər son dərəcə müsbət və adın sahibi üçün y altaqdır. Beləliklə, aşağıdakı adları çox uğurlu adlandırmaq olar: Eleni (parlaq), Leonidas (aslan kimi), Prokopios (uğurlu, aparıcı), Partenios (iffəti qoruyan), Evangelos (xoş xəbər gətirən).
Yunanların özlərinə gəlincə, bu gün onlar ən çox oğlanlara Georgios, Dimitrios və Konstantinos, qızlara isə Maria, Eleni və Ekaterini deyirlər. Nikolaos (xalqların qalibi), Vasilios (kral), Panagiotis (müqəddəs), İoannis kimi adlar da çox məşhurdur.(Allah tərəfindən xeyir-dua almış), Anastasiya (dirilmiş), Sofiya (müdrik) və Evangeliya (sevincli).
Ölkəmizdə qədim Ellinlərin uydurduğu adlarla təsəvvür etdiyinizdən də tez-tez rastlaşırıq. Lakin yunan adı yerli mədəniyyət və dil şəraitinə uyğunlaşdırıldığı üçün belə qəbul edilmir. Beləliklə, yunan kökləri ölkəmizdə Aleksandr, Sergey, Aleksey, Artem, Nikolay və başqaları kimi məşhur kişi adlarına malikdir. Yeri gəlmişkən, ilk növbədə rus mənşəli hesab edilən qadın adları: İnam, Ümid və Sevgi - həm də yunan köklərinə malikdir, bu gün Polina və Sofiya kimi məşhur adları xatırlatmayaq.
