Yaşıl İrlandiya… Yonca, boz torpaqlar, qalalar, əsrarəngiz bataqlıqlar, heyrətamiz gözəl körfəzlər, ətirli qəhvə və zəncəfil ale vətəni. Bu zümrüd ölkəsində nə qədər sehr, cazibə və gözəllik var ki, heyran qalmaya bilməz?!
Nağıllar ölkəsinin insanları
Heç bir dövlət öz xalqı olmadan mövcud ola bilməz. İrlandlar bu baxımdan olduqca unikaldırlar. Onların məşhur Müqəddəs Patrik Günü haqqında kim eşitməyib? Onların xalq rəqslərinə, hətta sirlər, sirrlər və sehrlərlə dolu nağıl və əfsanələrə heyran olmayan kim var?
Bəs zümrüd ölkəsindən nə qədər məşhur, görkəmli insanlar gəlir? Bəzi irland adlarını sadalayaq. Ən azından əbədi Ceyms Bondu götürün - Pirs Brosnan. Aktyor Droqeda şəhərində doğulub böyüyüb.
İrlandiyanın yerliləri yaraşıqlı Cillian Murphy və Colin Farrelldir. Məhz burada Bernard Şou, Oskar Uayld və əlbəttə ki, dünyanı Qulliverə bəxş edən Conatan Svift doğuldu.
Ən məşhur İrland adları
Bəlkə də dünyada elə bir insan yoxdur ki, Tristan və İzoldanın faciəli, eyni zamanda gözəl sevgi hekayəsi ilə tanış olmasın. Hər kəs onların sədaqətinə və cəsarətinə heyrandır, lakin az adam bilir ki, bu adların hər ikisi İrlandiya üçün ənənəvidir.
Bu cür başqa bir nümunə Patrik adıdır. Bəli, ona həsr olunmuş xüsusi bayramı olan Müqəddəs Patrik sayəsində çox məşhurdur. Bu müqəddəs yaşıl p altar geyinərək, yonca simvolizmindən istifadə edərək və pabları ziyarət etməklə hörmət edilir, lakin bu həmişə belə deyildi. Əvvəlcə Patrikə xərac yalnız dua vasitəsilə ödənilirdi. Yeri gəlmişkən, söhbət İrlandiya mədəniyyətinin bu simasından getdiyindən onu da qeyd edək ki, Müqəddəs Patrik əvvəlcə Sukkat adlanırdı.
Az adam bilir, lakin Con, Rory və ya Çarlz kimi ümumi və köklü adlar əslən irlandlıdır.
İrlandiya adları haqqında niyə çox şey bilmirik
Nə desək də, İrlandiya xalqı üçün hansı adların xarakterik olması haqqında bu günə qədər nisbətən az məlumat qalıb. Bu halda biz ənənəvi adların və ilkin mənşəli soyadların son dərəcə nadir olduğunu nəzərdə tuturuq.
Və bu ona görə baş verdi ki, İngiltərə çox uzun müddət İrlandiya mədəniyyətinə son dərəcə güclü təsir göstərdi və bu da insanların uşaqlara ənənəvi Britaniya adlarını vermək istəyinə səbəb oldu.
Xatırladaq ki, çayırların və zümrüd tarlalarının müasir sakinləri qədim Keltlərin bilavasitə törəmələridir. Buna baxmayaraq, 17-ci əsrdə İngiltərənin təsiri altında olan orijinal mədəniyyət demək olar ki, unudulmuşdu.
Bizim dövrümüzdə tamamilə əks ənənə var - getdikcə daha çox irlandiyalı öz tarixi yaddaşına müraciət edir. Xalq. Onlar folklorla maraqlanır, onların tarixini öyrənir və uşaqlarına irland, daha doğrusu kelt adlarını verirlər.
Leprechaunlar və ale ölkəsinin adlarının xüsusiyyətləri
Təbii ki, hər ölkənin, hər millətin öz ad anlayışı var. İrlandiya da istisna deyil. Bu xalqın adlarının xarakterik xüsusiyyətini onların semantik dolğunluğu adlandırmaq olar.
Əlbəttə, ən ümumi mənada deyə bilərik ki, hər hansı bir adın hansı millətdən istifadə etməsindən asılı olmayaraq müəyyən məna var. Bəli, elədir. Bununla belə, İrlandiya adları və onların bu baxımdan mənaları olduqca xüsusi bir şeydir.
Fakt budur ki, Keltlər əvvəlcə sözün qüdrətinə sarsılmaz inamları ilə seçilirdilər və buna görə də ona hörmət və son dərəcə diqqətlə yanaşırdılar. Hər bir ad, hər bir şəhər adı onlar üçün nəinki mühüm əhəmiyyət kəsb edirdi, həm də insana və ya əraziyə güc, müəyyən xüsusiyyətlərlə bəxş edilmiş müəyyən sehrli xüsusiyyətlər verirdi.
Buna görə demək olar ki, bütün orijinal İrland adlarının xüsusi tərcüməsi var. Məsələn, rus ənənəsində bu, yalnız bir neçə nümunə ilə təmsil olunur, onlardan ən diqqət çəkəni Vera, Ümid və Sevgi adlarıdır. Aydınlıq üçün qeyd edirik ki, bu cür adların fərqləndirici xüsusiyyəti onların əsas mənasının itirilməməsi və istənilən ana dili danışanları tərəfindən asanlıqla başa düşülməsidir.
Yonca ölkəsinin insanlarının soyadları
Bu yazıda siyahısı müxtəlif olan İrlandiya adlarını nəzərdən keçiririksə, diqqət yetirməliyik vəbu heyrətamiz insanların adları. Xüsusilə buna dəyər olduğu üçün.
Məsələn, ənənəvi formanı xatırlayın: “Mən filan, filan oğluyam, filankəsin nəvəsiyəm…”. Beləliklə, bu soyadın adlandırılması üçün yalnız ənənəvi İrlandiya düsturudur. Əvvəlcə onun əsas funksiyası müəyyən bir cinslə əlaqəni müəyyən etmək idi.
Təbii ki, belə uzun və kifayət qədər mürəkkəb konstruksiyadan istifadə etmək rahat deyildi, buna görə də nitq səylərinə qənaətin qüdrətli qanununa tabe olan irlandlar tədricən soyadlarını qıs altmağa və onları xüsusi mənalara endirməyə başladılar. Buna baxmayaraq, nəsil ağacının siyahıya alınması ənənəsinin əks-sədaları hələ də O' və Mak prefikslərinin əlavə edilməsi şəklində sağ qalmışdır.
Müasir İrlandiya adları və soyadları, onların istifadə etməyi çox sevdikləri prefikslərin mənasını izah etsəniz, daha başa düşülən olacaq.
O' prefiksi, məsələn, hərfi mənada "nəvə" deməkdir. Beləliklə, O' Henry soyadı müəyyən bir cinsə mənsub olmaq deməkdir, onun təsisçisi belə bir soyada sahib idi. Yeri gəlmişkən, bu, zamanla müəyyən semantik transformasiyaya uğramış ad da ola bilər.
Mac prefiksinə gəlincə, onun birbaşa mənası "oğul" sözü ilə ifadə edilir.
İrlandiyalı kişi adları
Gəlin tanınmış adlarla başlayaq. Məşhur britaniyalı aktyor Alan Rikman bütün dünyada zərif cinsin yaxşı yarısı tərəfindən heyran qalır. Az adam bilir, amma Kelt ənənəsində onun adı "gözəl" deməkdir. Bəlkə də bu qismənuğurunu izah edir.
Arturun Excalibur-u daşdan necə çıxarmağı bacardığı hekayəsini xatırlayırsınız? Deməli, bu da səbəbsiz deyil, çünki onun adı hərfi mənada “ayı kimi güclü” deməkdir. "Təsadüf!" deyirsen. Bəlkə…
İrlandiyalı kişi adları demək olar ki, hamısı güc, cəsarət və zəka ilə əlaqələndirilir. Məsələn, Anqus kimi bir ad "çox güclü adam", Art adı isə "daş" deməkdir. Ola bilsin ki, bu onunla bağlıdır ki, qədim zamanlardan öz qəbiləsini, ölkəsini qorumalı, dövlətin dayağı olmalı olan güclü cinsin nümayəndələri olub.
Bununla belə, kişilər üçün İrlandiya adları və daha yumşaq mənalar var. Məsələn, Bedwyr "bilir", Eoqan isə "yew ağacından doğulur"
Yeri gəlmişkən, əvvəllər qeyd edilən Tristan adı "cəsur" deməkdir.
Zarif cins haqqında
Kişilərdə hər şey az-çox aydındır. İrlandiya qadın adlarına diqqət yetirək. Güclü cinsin nümayəndələri kimi, İrlandiya xanımlarının da danışan adları var. Onların semantikası güc və cəsarətdən daha çox kövrəklik, qadınlıq və gözəlliyə yönəlib. Məsələn, Ayin adı "parlaqlıq" deməkdir və Kinney "gözəllik" kimi tərcümə olunur.
Məşhur, prinsipcə, Rowena adı zəriflik semantikasını daşıyır və Şayla adı "qadın pəri" deməkdir.
İrlandiya qadın adları sahiblərinə əlavə mülklər bəxş etməsi və bununla da onların taleyini təyin etməsi ilə seçilir.
Taledən söz düşmüşkən, adı məşhur aktrisa Saoirse Ronanı xatırlayaq.“azadlıq” deməkdir. Qızın filmoqrafiyası ilə tanış olan şəxs rollar və adın semantikası arasında müəyyən paralelliyi asanlıqla müəyyən edəcək.
Rus ənənəsində İrlandiya adlarının analoqları
Əlbəttə, hər hansı digər kimi İrlandiya adlarının da digər mədəni ənənələrdə öz qarşılıqları var. Rus adamına tanış olan adlardan danışsaq, ağlımıza ilk gələn, əlbəttə ki, irlandiyalı Patrikə uyğun gələn Peterdir.
Evelin ("işıq") və ya Eohann ("yew ağacından doğulmuş") kimi irland adlarının da rus qulağına çoxdan tanış olan həmkarları (Evelina, İvan) var.
