Qafqaz sakinlərinin adları kifayət qədər müxtəlifdir. Bu yazıda onların nə olduğunu və haradan gəldiyini bir az danışacağıq. Bundan əlavə, ən xarakterik Qafqaz adlarını ehtiva edən kiçik bir siyahı təqdim edəcəyik.
Qafqazda adlar: kompozisiya
Bu bölgədə həqiqətən çoxlu adlar var və onlar tək bir ümumi Qafqaz ənənəsini təmsil etmir. Qafqazın onomastikonu ilk növbədə bütün milli dövlətlərin müstəqil ənənələrindən formalaşmışdır. Təbii ki, hər bir etnik qrupun milli mədəniyyət və dildən qaynaqlanan öz variantları var. Buna görə də, bir çox adlar mənşəyi ölkənin müəyyən bir ləzzətini daşıyır. Buna baxmayaraq, Qafqazda müəyyən bir ümumi təbəqə var, çünki bir çox Qafqaz adları fars və ərəb dillərindən gəlir. Onların bu regionda yayılması Qafqaz dövlətlərinin əksəriyyətinin keçdiyi islamlaşma ilə bağlıdır. Xristian ölkələrində, məsələn, Gürcüstan və Ermənistanda onomastikon var ki, bu da kifayət qədər fərqli ənənədir və ümumi fonda bir qədər fərqlənir. Onlardan əlavə Qafqazda da varözünəməxsus mədəni və dini adət-ənənələrini qoruyub saxlamaqla yanaşı, uşaqlara verilən adların təbiətinə görə də fərqlənən müxtəlif subetnik qruplar.
Qafqaz adları: mənbələr
Hər cür təfərrüatları tərk edərək, Qafqaz onomastikonunun əsas axınını nəyin təşkil etdiyinə diqqət yetirək. Adların qaynaqlarına gəldikdə, o, dünyada məskunlaşan digər millətlərdən praktiki olaraq fərqlənmir. Birincisi, ən qədim Qafqaz adları heyvan və bitki adlarından yaranır. Valideynlərin öz övladlarında tərbiyə etmək istədikləri xarakter keyfiyyətlərindən irəli gələn formalar eyni dərəcədə populyardır. Sonra zənginlik, firavanlıq və sağlamlıqla əlaqəli adlar gəlir. Qadın adları arasında gözəllik mövzusu da üstünlük təşkil edir. Çox vaxt o, simvolik və məcazi olaraq çiçəklər və ay işığı ilə əlaqələndirilir. Baxmayaraq ki, ümumiyyətlə, səma cisimləri ilə əlaqəli adları ayrıca bir kateqoriyaya ayırmaq olar. Nəhayət, kişi adlarına gəldikdə, onlar çox vaxt güc, qüdrət və güc kateqoriyaları ilə əlaqələndirilir. Sonra, fikrimizcə, ən gözəl Qafqaz adlarından bəzilərini verəcəyik ki, onların xüsusiyyətlərini hiss edə biləsiniz.
Kişi adları
Şamil. Bu çox ümumi addır. Siz onu "hər şeyi əhatə edən" sözü ilə tərcümə edə bilərsiniz.
Əbu. Əslində bu, Məhəmməd peyğəmbərin ən yaxın adamlarından və qohumlarından birinin adı idi. Buna görə də İslam dininin ardıcılları arasında şərəfli sayılır və buna görə dətez-tez Qafqazda rast gəlinir.
Rəşid. Bu seçimi rus dilinə tərcümə etmək olduqca çətindir. Bu, ehtiyatlılıq, şüur və dünyəvi müdriklik kimi bir neçə keyfiyyəti eyni anda ifadə edir.
Dedi. Oğlanların Qafqaz adları, artıq qeyd edildiyi kimi, çox vaxt ərəb mənşəlidir. Bu ad onlardan biridir. Bu "xoşbəxt" deməkdir.
İbrahim. Xüsusilə Çeçenistanda məşhur bir ad. İbranicə "İbrahim" formasından gəlir. "Bir çox xalqların atası" deməkdir.
Murat. Rus dilinə tərcümə edilən bu ad “arzu olunan məqsəd” deməkdir.
Deni. Əsasən Çeçenistan üçün xarakterik olan başqa bir ad. Ancaq şərabçılıq tanrısının belə adlandırıldığı Yunanıstandan gəlir.
Mustafa. "Seçilmiş" deməkdir. Müsəlmanların sevimli adlarından biridir.
Rəhman. "Lütf" kimi tərcümə olunan çox gözəl ad.
Mənsur. Bu adı rus dilinə tərcümə etməyə çalışsanız, "qorunan" kimi bir şey əldə edəcəksiniz.
Ömər. "həyati" deməkdir.
Ramazan. Bu əslində İslam təqviminin müqəddəs ayının adıdır.
Qadın adları
Ainura. "Yüksək işıq" kimi tərcümə edilib.
Aişə. Bu, Qafqazda çox yayılmış qadın adıdır. Bu, həyat anlayışı ilə bağlıdır və "yaşamaq" və ya "yaşamaq" kimi tərcümə edilə bilər.
Aliyə. "Uca" və ya "görkəmli" mənasını verən nəcib ad.
Balzhan. Qızlar üçün Qafqaz adları çox vaxt bir növ simvolik analogiyaya əsaslanır. Məsələn, bu seçim sözün əsl mənasındadır"bal" deməkdir və onun sahibinin "şirin dadına" işarə edir.
Gülnaz. Rus dilinə tərcümədə "çiçək kimi zərif" deməkdir.
Samirə. Bu adın iki mənası var. Birincisi analıq və uşaq dünyaya gətirmək deməkdir və hərfi mənada "münbit" deməkdir. Onun tərcüməsinin başqa bir variantı “məhsuldar”dır. Lakin ona qoyulan ikinci məna ən yaxşı şəkildə "həmsöhbət" sözü ilə çatdırılır.
