Bir çoxumuz bilirik ki, rus dili dünyanın leksik cəhətdən ən zəngin dillərindən biridir. Həqiqətən də rus dilində çoxlu söz və ifadələr var ki, onların əsl mənasını əcnəbiyə izah etmək çətindir. Məsələn, bir şəkil kimdir və ya nədir? Bu sözü kimə deyə bilərik? Və müasir dildə bu ifadənin analoqu varmı?
Gəlin bu məqalədə bu suala cavab verməyə çalışaq.
Sözün linqvistik təhlili
İlk öncə bu ifadənin ən sadə linqvistik təhlilini təklif edək. Bizdən əvvəl 1 təftişdə işlənən isimdir. Bu sözün qadın cinsinə aid olduğunu söyləmək olar.
"Şəkil" sözünə məşhur izahlı lüğətlərin səhifələrində rast gəlmək olar. Üstəlik, S. İ. Ozheqovun lüğətində və D. N. Uşakovun lüğətində mövcuddur. Lakin lüğətdə V. I. Dahl yoxdur ki, bu da onun son mənşəyini göstərir.
Beləliklə, gəlin dəqiq məlumat verməyə çalışaq"şəkil" sözünün tərifi.
Lüğətlərdə mənanın təfsiri
Lüğətlərə müraciət etsək, müəyyən edə bilərik ki, təsvir eybəcər, asosial həyat tərzi keçirən, ətrafındakı insanlar üçün hər mənada xoşagəlməz insanı ifadə edən alçaldıcı danışıq ifadəsidir. Ola bilsin ki, belə bir şəxs ictimai asayişi pozmağa meyllidir, davranışında kobud və sərbəstdir, yoldaşlarına qarşı nalayiq hücumlara yol verir.
Bu, yuxarıda S. İ. Ozheqov və D. N. Uşakovun qeyd etdiyi lüğətlərdə tapa biləcəyimiz tərifdir.
Sözün etimoloji mənasını müəyyən etmək asan deyil. Görünür, bu, “image” sözünün aşağılayıcı variantıdır. Əgər təsvir müsbət leksik məna daşıyan sözdürsə, o zaman “şəkil” sadəcə mənfi məna ifadə edir. Beləliklə, simasını itirmiş, şəxsiyyətində ona yuxarıdan verilmiş o yüksək mənəvi-əxlaqi prinsipi dərk etməyən insan haqqında deyirlər.
İstifadə edin
Qeyd edək ki, "obrazina" sözü məşhur mühitdə çox işlənir, mediada eşidilir, ədəbiyyat əsərlərində də diqqəti cəlb edir.
Adətən insanın davranışına mühakiməedici münasibətlə ifadə edilir. Qeyd edək ki, bu söz 1941-1945-ci illərin məşum hadisələri zamanı faşist Almaniyasının liderlərinə qarşı sovet təbliğatında dərin mənfi mənada işlənmişdir.
Bu ifadənin maska, maska vəətrafdakı insanlar üçün kifayət qədər xoşagəlməzdir, bunun sayəsində insan əsl üzünü gizlətməyə çalışır.
SSRİ-də yenidənqurma dövründə alkoqolizmlə mübarizə kampaniyasından da nümunələr var, o zaman bütün acı sərxoşları bu ifadə adlandırırdılar, xüsusən də içkiyə aludə olan qadınlar. Bu, onların sosial tənəzzülünü vurğuladı.
Beləliklə, bu məqalədə "şəkil" sözünün nə demək olduğunu araşdırdıq.
