Molyerenin yaradıcılığı və tərcümeyi-halı

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:49

Fransada 17-ci əsrin ən sirli və ekssentrik şəxsiyyətlərindən biri Jan-Batist Molyerdir. Onun tərcümeyi-halı karyerasında və yaradıcılığında mürəkkəb və eyni zamanda əzəmətli mərhələlərdən ibarətdir.

Ailə

Jean-Baptiste 1622-ci ildə çox qədim burjua drapers ailəsinin davamı olan aristokrat ailəsində anadan olub. O zaman bu növ məşğuliyyət kifayət qədər sərfəli və hörmətli sayılırdı. Gələcək komediyaçının atası kralın fəxri müşaviri və sonradan Molyerin getməyə başladığı saray uşaqları üçün ixtisaslaşdırılmış məktəbin yaradıcısı idi. Bu təhsil ocağında Jan-Batist səylə Latın dilini öyrəndi, bu da ona məşhur Roma müəlliflərinin bütün əsərlərini asanlıqla başa düşməyə və öyrənməyə kömək etdi. Qədim Roma filosofu Lucretiusun "Əşyaların təbiəti haqqında" poemasını doğma fransız dilinə məhz Molyer tərcümə etmişdir. Təəssüf ki, tərcüməsi olan əlyazma yayılmadı və tezliklə yoxa çıxdı. Çox güman ki, o, Molyerin studiyasında baş verən yanğın zamanı yanıb.

Atasının vəsiyyətinə əsasən, Jan-Batist o vaxtkı nüfuzlu hüquq elmi dərəcəsini aldı. Molyerin həyatı mürəkkəb və hadisələrlə dolu idi.

Erkən illər

Gəncliyində Jean qızğın pərəstişkarı idi vəo zaman məşhur olan epikürçülüyün (fəlsəfi cərəyanlardan biri) nümayəndəsi. Bu maraq sayəsində o, çoxlu faydalı əlaqələr qurdu, çünki o vaxtkı epikurçular arasında kifayət qədər varlı və nüfuzlu insanlar var idi.

Vəkil karyerası Moliere üçün atasının sənəti kimi vacib deyildi. Ona görə də gənc öz fəaliyyətində teatr istiqamətini seçib. Molyerin tərcümeyi-halı onun təkmilləşmək arzusunu və teatr sənətində dünya zirvələrinə çatmaq istəyini bir daha sübut edir.

Qeyd etmək lazımdır ki, Molière əslən teatr təxəllüsü idi və onu tam adının şirin səslənməsi üçün Jan-Batist Pokelin özü üçün seçmişdi. Amma getdikcə bu ad təkcə teatr fəaliyyəti çərçivəsində deyil, həm də gündəlik həyatda çağırılmağa başladı. O vaxtkı çox məşhur fransız komediyaçıları Bejarts ilə görüş Jan-Batistin həyatını alt-üst etdi, çünki o, sonradan teatrın rəhbəri oldu. Həmin vaxt onun cəmi 21 yaşı var idi. Truppa 10 naşı aktyordan ibarət idi və Molyerin vəzifəsi teatrın işlərini təkmilləşdirmək və onu daha peşəkar səviyyəyə çatdırmaq idi. Təəssüf ki, digər fransız teatrları Jan-Batistlə böyük rəqabət aparırdılar, buna görə də qurum bağlandı. Həyatında belə bir ilk uğursuzluqdan sonra, Jan Baptiste sərgərdan truppası ilə heç olmasa orada tanınmaq və daha da inkişaf etdirmək və tamaşalar üçün öz binasını tikmək üçün pul qazanmaq ümidi ilə əyalət şəhərlərini gəzməyə başladı.

Molière təxminən 14 il əyalətlərdə çıxış etdi(Təəssüf ki, onun həyatının bu faktı ilə bağlı dəqiq tarixlər saxlanmayıb). Yeri gəlmişkən, eyni zamanda Fransada vətəndaş müharibəsi, kütləvi etirazlar və xalqın qarşıdurması var idi, buna görə də sonsuz hərəkət truppa üçün daha da çətin idi, Molière-in rəsmi tərcümeyi-halı artıq həyatının bu dövründə o, ciddi şəkildə öz işinə başlamaq niyyətində idi.

Əyalətlərdə Jan-Batist çoxlu sayda öz pyeslərini və teatr ssenarilərini bəstələdi, çünki truppanın repertuarı kifayət qədər darıxdırıcı və maraqsız idi. Həmin dövrə aid əsərlərdən bir neçəsi günümüzə qədər gəlib çatmışdır. Bəzi mahnıların siyahısı:

1. "Barbulyenin qısqanclığı". Molyerin özü bu tamaşa ilə çox fəxr edirdi. Köçəri dövrünün əsərləri tənqidçilərdən müsbət rəylər aldı.
2. "Uçan həkim".
3. "Pedant Həkim".
4. Üç Həkim.
5. "Fake Goon".
6. Qorqibus çantada.

Şəxsi həyat

1622-ci ildə Molyer rəsmi olaraq sevimli Amanda Bejart ilə nikah bağladı. O, Jan-Batistin karyerasının əvvəlində tanış olduğu və əri sayəsində on nəfərlik teatra rəhbərlik etməyə başladığı komediya ustası Madeleinin bacısı idi.

Jan-Batistlə Amanda arasında yaş fərqi düz 20 il idi. Evlənəndə onun 40, onun isə 20 yaşı var idi. Toy açıqlanmadığından şənliyə yalnız ən yaxın dostlar və qohumlar dəvət olunmuşdu. Yeri gəlmişkən, gəlinin valideynləri qızlarının seçimindən məmnun deyildilər, onu məcbur etmək üçün hər cür cəhd etdilər.nişanı kəsmək. Lakin o, qohumlarının razılığına uymadı və toydan qısa müddət sonra anası və atası ilə əlaqəni kəsdi.

Evlilik həyatı boyu Amanda ərinə üç uşaq dünyaya gətirdi, lakin deyə bilərik ki, cütlük onların birliyində xoşbəxt deyildi. Böyük yaş fərqi və fərqli maraqlar özlərini hiss etdirdi. Molyerin evliliyi dövründəki işi əsasən öz ailə vəziyyətlərinə yaxın hekayələri əks etdirirdi.

Şəxsi xüsusiyyət

Jean-Baptiste olduqca qeyri-adi bir insan kimi təsvir edilə bilər. O, sona qədər öz işinə həsr olunmuşdu, bütün həyatı sonsuz teatrlar, tamaşalardır. Təəssüf ki, onun tərcümeyi-halını araşdıran əksər tədqiqatçılar hələ də onun şəxsi portreti ilə bağlı birmənalı qərara gələ bilmirlər, çünki heç bir məlumat qalmamışdır, buna görə də Şekspirdə olduğu kimi, yalnız ağızdan-ağıza ötürülən hekayə və əfsanələrə istinad edirdilər. bu şəxs haqqında və artıq onların əsasında psixoloji üsullarla onun xarakterini müəyyən etməyə çalışıblar.

Həmçinin, Jan-Batistin bir çox əsərlərini öyrənməklə, ümumilikdə onun həyatı haqqında müəyyən nəticələr çıxarmaq olar. Nədənsə, Moliere şəxsiyyəti haqqında çox az məlumatın qalmasını təmin etmək üçün hər şeyi etdi. O, çoxlu sayda əsərlərini məhv edib, ona görə də onun 50-dən çox pyesi və ifa məlumatları bizə gəlib çatmayıb. Müasirlərinin sözlərinə əsaslanan Molyerin səciyyələndirilməsi onun Fransada hörmətli bir insan olduğunu, onun fikrini əksər saray adamları və hətta krallığın bir neçə adamı tərəfindən dinləndiyini göstərir.ailə.

O, son dərəcə azadlıqsevər idi, buna görə də şəxsiyyət haqqında, şüurunuzun üstünə qalxmaq və dəyərlərinizi daim yenidən düşünmək haqqında çoxlu əsərlər yazıb. Qeyd etmək lazımdır ki, heç bir əsərdə azadlıq haqqında birbaşa kontekstdə deyilmir, çünki belə bir addım o zaman orta əsrlər Fransasında davamlı olaraq davam edən üsyana və vətəndaş müharibəsinə çağırış kimi qiymətləndirilə bilərdi.

Jan-Batist Molyer. Bioqrafiya və yaradıcılıq

Bütün yazıçı və dramaturqların yaradıcılığı kimi Molyerin yolu da müəyyən mərhələlərə bölünür (onun dəqiq zaman çərçivəsi yoxdur, lakin onlar müxtəlif istiqamətlərdir və dramaturqun yaradıcılığında bir növ qütb dönüşü nümayiş etdirirlər).

Paris dövründə Jan-Batist kral və ölkənin elitası arasında məşhur idi, bunun sayəsində tanınırdı. Uzun müddət ölkəni dolaşdıqdan sonra truppa Parisə qayıdır və yeni repertuarla Luvr teatrında çıxış edir. İndi peşəkarlıq göz qabağındadır: sərf olunan vaxt və sonsuz təcrübə özünü hiss etdirir. Kralın özü “Aşiq həkim”in həmin tamaşasında iştirak edib və tamaşanın sonunda o, dramaturqa şəxsən təşəkkür edib. Bu hadisədən sonra Jean Baptiste-nin həyatında ağ bir zolaq başladı.

"Məzəli kazaklar"ın növbəti tamaşası da ictimaiyyət arasında böyük uğur qazandı və tənqidçilərdən çox yaxşı rəylər aldı. O vaxt Molyerin pyesləri satılıb qurtarmışdı.

Jan-Batistin yaradıcılığında ikinci mərhələ aşağıdakı əsərlərlə təmsil olunur:

1. "Tartuffe". Romanın süjet xətti o dövrdə kilsənin bəzi ali nümayəndələrinin fəaliyyəti ilə bağlı daimi tələblər və şikayətlər səbəbindən Fransa sakinləri arasında aşağı populyarlıq qazanmış ruhaniləri ələ salmaq məqsədi daşıyır. Pyes 1664-cü ildə nəşr olundu və beş il teatrın səhnəsində oynanıldı. Tamaşa müəyyən dərəcədə kəskin satirik komediya xarakteri daşıyırdı.
2. Don Juan. Əgər əvvəlki tamaşada Jan-Batist kilsə mövzusunu mənfi göstərirdisə və onun bütün işçilərini ələ salırdısa, bu əsərdə o, insanların həyat qanunlarını, onların davranışlarını, əxlaqi prinsiplərini satirik şəkildə nümayiş etdirirdi ki, bu da müəllifin fikrincə, çox uzaq idi. idealdan və dünyaya yalnız mənfi şeylər gətirdi.və pozğunluq. Bu tamaşa ilə teatr demək olar ki, bütün Avropanı gəzdi. Bəzi ölkələrdə o qədər dolu idi ki, tamaşa iki-üç dəfə oynanılırdı. Jean-Baptiste Molière bu Avropa səfəri zamanı çoxlu faydalı əlaqələr qurdu.
3. "Mizantrop". Müəllif bu əsərində həyatın orta əsrlərə aid əsaslarını daha da ələ salıb. Bu tamaşa 17-ci əsrin yüksək komediyasının ən uğurlu nümunəsidir. Süjetin ciddiliyinə və mürəkkəbliyinə görə istehsal insanlar tərəfindən Jan Baptistin keçmiş əsərləri kimi qəbul edilmirdi. Bu, müəllifi yaradıcılığının və teatr fəaliyyətinin bəzi aspektlərini yenidən düşünməyə məcbur etdi, ona görə də o, tamaşaların quruluşuna və ssenarilərin yazılmasına fasilə vermək qərarına gəldi.

Molière Teatrı

Müəllifin də iştirak etdiyi truppanın çıxışları demək olar ki, həmişə tamaşaçılarda emosiyalara səbəb olurdu. Onun haqqında şöhrətistehsalı bütün Avropaya yayıldı. Teatr Fransanın hüdudlarından kənarda da tələbat qazandı. Britaniyalı yüksək teatr sənətinin biliciləri həm də Molyerin böyük pərəstişkarlarına çevriliblər.

Molière teatrı müasir bəşəri dəyərlərdən bəhs edən hərəkətli tamaşalarla seçilirdi. Aktyorluq həmişə yüksək səviyyədə olub. Yeri gəlmişkən, Jan-Batist özü də heç vaxt rollarını qaçırmırdı, özünü pis hiss edəndə, xəstələnəndə belə çıxış etməkdən imtina etmirdi. Bu, insanın öz işinə böyük sevgisindən xəbər verir.

Müəllifin personajları

Jean-Baptiste Molière öz əsərlərində bir çox maraqlı şəxsiyyətlər təqdim etmişdir. Ən populyar və ekssentrik olanı nəzərdən keçirin:

1. Sqanarelle - bu personaj müəllifin bir sıra əsərlərində və pyeslərində qeyd edilmişdir. “Uçan həkim” tamaşasında o, baş qəhrəmandır, Valerin xidmətçisi olub. İstehsalın və bütövlükdə əsərin uğuruna görə, Molyer bu personajı digər əsərlərində də istifadə etmək qərarına gəldi (məsələn, Sqanarelleni “Xəyali Cuckold”, “Don Giovanni”, “İstəksiz həkim”, “Ərlər məktəbi” filmlərində görmək olar) və Jean Baptiste erkən dövrünün digər əsərləri.
2. Géronte, Klassik dövrün Molyer komediyalarında rast gəlinən bir qəhrəmandır. Pyeslərdə bu, bəzi növ insanların dəlilik və demans simvoludur.
3. Harpaqon hiyləgərlik və zənginləşmə həvəsi kimi keyfiyyətləri ilə seçilən qoca kişidir.

Komediya baletləri

Molyerin tərcümeyi-halı bu növ əsərin yaradıcılığın yetkin mərhələsinə aid olduğunu göstərir. Məhkəmə ilə möhkəmlənmiş əlaqələr sayəsində Jan-Batist yeni janr yaradır ki, bu da balet şəklində yeni pyesləri təqdim etmək üçün nəzərdə tutulub. Yeri gəlmişkən, bu yenilik tamaşaçılar arasında əsl uğur qazandı.

İlk komediya-balet "Dözülməz" adlanırdı və 1661-ci ildə yazılmış və geniş ictimaiyyətə təqdim edilmişdir.

Şəxsiyyət haqqında maraqlı əfsanələr

Təsdiq edilməmiş bir əfsanə var ki, Molyerin həyat yoldaşı əslində Madlen Bejart ilə əlaqə nəticəsində doğulan öz qızıdır. Madlen və Amandanın bacı olması ilə bağlı bütün hekayə bəzi insanlar tərəfindən yalan hesab olunurdu. Lakin bu məlumat təsdiqlənməyib və əfsanələrdən yalnız biridir.

Başqa bir hekayə deyir ki, əslində Molyer onun əsərlərinin müəllifi deyildi. İddialara görə o, Pierre Corneille adından hərəkət edib. Bu hekayə geniş yayılmışdır. Lakin alimlər Molyerin tərcümeyi-halında belə bir faktın olmadığını iddia edirlər.

Gecikmiş yaradıcılıq mərhələsi

Mizantropun uğursuzluğundan bir neçə il sonra müəllif işə qayıtmaq qərarına gəlir və “İstəməyən həkim” hekayəsini bu tamaşaya əlavə edir.

Jean Molière-in tərcümeyi-halında deyilir ki, bu dövrdə o, burjuaziya və varlı təbəqəni ələ salıb. Pyeslərdə razılıq olmadan nikah məsələsindən də bəhs edilirdi.

Molierenin fəaliyyəti haqqında maraqlı faktlar

1. Jean-Baptiste yeni komediya-balet janrını icad etdi.
2. O, o dövrün Fransada ən mübahisəli simalarından biri idi.
3. Moliere demək olar ki, heç vaxtailəsi ilə ünsiyyət qurur, onların müşayiəti olmadan konsertlərlə dünyanı gəzməyə üstünlük verir.

Jan-Batistin ölümü və xatirələri

"Xəyali xəstə" (1673) tamaşasının dördüncü tamaşasından əvvəl Molyer xəstə idi, lakin səhnəyə erkən çıxmaq qərarına gəldi. O, rolu mükəmməl oynadı, lakin tamaşadan bir neçə saat sonra vəziyyəti pisləşdi və qəfil öldü.

Parisdə bir küçə müəllifin adını daşıyır və bütün Avropada bir çox xatirə abidələri tikilir.