Bondarenko soyadı o qədər də nadir deyil. Köhnə günlərdə Ukrayna torpaqlarında və Kubanda ən çox yayılmışdır. Ancaq son əsrdə soyadların ərazi sərhədləri bulanıqlaşdı, dünyada sərbəst hərəkət etmək imkanı xalqları qarışdırdı. İndi Bondarenko ailəsinə ölkəmizin hər yerində və hətta xaricdə rast gəlmək olar. Bu qədim soyadın mənşəyi nədir?
Tarixə səyahət
Hər hansı bir soyad ailənin məşğuliyyətini və ya əcdadın məşhurlaşdığı hansısa xüsusiyyəti əks etdirən bir növ ümumi addır. Qədim dövrlərdə bir insanın, öz adından əlavə, həmişə bir ləqəbi var idi, insanlar yeni tanışlıqdan nə gözlədiyini dərhal başa düşdülər. Əgər ailənin bir növ sənətkarlığı varsa, adından asılı olmayaraq onun bütün üzvləri tez-tez onunla çağırılırdı.
Bondarenko soyadının tarixi köhnə günlərdə çox hörmətli bir peşə - çəllək istehsalı ilə bağlıdır. Rusiyada Bondarı edən usta adlandırırdılarhoopware.
Şərqi Ukrayna kökləri
Kənd təsərrüfatında çəlləklər, çəlləklər, çəlləklər çox şey tələb edirdi. Beləliklə, kuper və oğullarının işi həmişə orada idi. Ustadın özünü adətən sadəcə peşəsi adlandırırdılar. Lakin tələbələr və şagirdlər və ondan sonra sadəcə nəsillər, yaxınlığı göstərən bir heca əlavə edilmiş artıq dəyişdirilmiş bir sözlə çağırıldı. Dialektdən asılı olaraq bu şəkilçi fərqli səslənirdi:
- Mərkəzi Rusiyada -ov, -ev və -vich (məsələn, Bondarev).
- Ukraynanın şimalında Çuk.
- Polşa hakimiyyəti altında olan ölkələrdə soyadlar -sky ilə bitirdi (Zalesski, Kovalski, Bondarski və s.).
- Keçmiş Pereyaslav və Çerniqov knyazlıqlarının ərazilərində yaxınlıq işarəsi kimi -enko şəkilçisi istifadə olunurdu. Müvafiq olaraq, Bondarenko adının mənşəyi Şərqi Ukraynadır.
Soyadın milliyyəti
Müasir dünyada "təmiz" dillər yoxdur. Hər birinin borc dənizi var və onların bir çoxu gündəlik nitqinə o qədər uzun müddətdir ki, artıq xarici kimi qəbul edilmir. Belə sözlər artıq öz ilkin mənasında işlənmir, başqa terminlər üçün kök rolunu oynayır. Bondarenko adı ilə belə oldu. Onun mənşəyi və əhəmiyyəti tarixin o qədər dərin qatlarına söykənir ki, orada Rusiyanın müasir sərhədləri daxilində belə mövcud deyildi. Buna görə də sözün etimologiyasını anlamaq cəhdi əsl linqvistik tədqiqata çevrilir.
Belə görünürBondarenko adının mənşəyi aydındır. Ancaq sual yaranır: slavyan dillərinin qaydalarına görə belə bir ustanı "barel" adlandırmaq daha düzgün olardısa, niyə məhz "kuoper"? Yeri gəlmişkən, Rusiyada həqiqətən belə bir peşə var idi, lakin onun yaranması və ya daha dəqiq desək, təcrid olunması çox sonrakı dövrə təsadüf edir. Barel istehsalçısından fərqli olaraq, mis yalnız çəlləkləri deyil, həm də halqalı və ya hörüklü digər taxta qablar düzəldirdi.
İpucunun gizləndiyi yer budur. Alman sözü binden "toxumaq" deməkdir. Buna görə bağlayıcı bir şey toxuyan şəxsdir. Eyni kökü balıq torunun adında da görmək olar - "bindyuqa". Deməli, misir hörmə və ya halqalı qablar hazırlayan ustadır. Qədim zamanlardan german xalqları ilə yanaşı qədim slavyanlar da yaşamış, bodriçi, lutiçi və pruss kimi bir çox tayfalar qərb qonşularının hakimiyyəti altına düşərək tədricən “almanlaşmışlar”. Bəzi tədqiqatçıların fikrincə, "kuper" sözü məhz bu ölkələrdə yaranıb.
Qədim dilin izi ilə
Belə çıxır ki, Bondarenko adının mənşəyi almandır? O qədər də sadə deyil! Dilçilərin çoxdan sübut etdiyi kimi, Hind-Avropa qrupunun bütün dilləri, o cümlədən rus, ingilis, fransız, alman və başqaları ortaq kökə malikdir. Onların hamısı sanskrit dilindən yaranıb və qohumdur. 60-cı illərdə məşhur hind dilçisi Durqa Prasadhu Şastri Sovet İttifaqına səfər etdi.
O, sözlərin əksəriyyətinin (daha doğrusu,hamısı ilk növbədə rusca, alınma sözlər deyil) tərcüməsiz başa düşdü. O, rusların sanskrit dilinin arxaik və bir qədər təhrif olunmuş variantında danışdıqlarını iddia etdi.
Dünyanın hansı iki dilinin bir-birinə daha çox bənzədiyini soruşsalar, heç bir tərəddüd etmədən cavab verərdim: rus və sanskrit. Həm də ona görə deyil ki, hər iki dildəki bəzi sözlər eyni ailəyə aid bir çox dildə olduğu kimi oxşardır. Məsələn, Hind-Avropa qrupuna aid olan latın, alman, sanskrit, fars və rus dillərində ümumi sözlərə rast gəlmək olar. Təəccüblüdür ki, bizim iki dilimiz oxşar söz quruluşu, üslub, sintaksis və qrammatik qaydalara malikdir.
Beləliklə deyə bilərik ki, Bondarenko adının mənşəyi Proto-Hind-Avropadır. Və bu soyadın yaşı, inanıldığı kimi, əsrlərlə deyil, minilliklərlə hesablanır.
Yəhudi soyadı
17-19-cu əsrlərdə Bondarenko arasında çoxlu yəhudi peyda oldu. Təbii ki, bu soyadın semit kökləri olduğunu söyləmək düzgün olmazdı. Amma fakt faktlığında qalır ki, 1600-cü illərdə yəhudi qırğınları dalğası Polşa və Ukrayna torpaqlarını bürüyəndə, bir çox yəhudi mümkün qədər assimilyasiya etməyə çalışmağa başladı. Bu, ilk növbədə, yerli əhali arasında düşmənçilik yaratmayan soyad seçimində ifadə olunub. Çox vaxt bunlar hörmətli peşələrin adları idi. Ukraynada yəhudilər tez-tez Bondarenko, Kovalçuk (“koval” “dəmirçi” deməkdir), Tkaçenko və s soyadlarını seçirdilər.
