Düzgün yazılmış poçt ünvanı nümunəsi. Rus və ya ingilis dilində poçt ünvanını necə yazmaq olar?

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:45

Bu gün az adam adi məktublar yazır və alternativ olaraq e-poçtu seçir. Daha sürətli, daha rahat, daha asan və çox vaxt daha ucuz görünür. Bununla belə, hələ də bir-biri ilə köhnə üsulla - poçtla ünsiyyətə üstünlük verən insanlar var. Bu yazıda sizə mesajın ünvana vaxtında və gecikmədən çatması üçün zərfin üzərindəki ünvanı necə düzgün yazmağı izah etmək istərdim.

Demək lazımdır ki, poçt ünvanı nümunəsi (poçt şöbəsində ekran lövhəsində yazılmışdır) mühüm məlumat mənbəyidir. Axı, hər şey o qədər də sadə deyil, zərfi istədiyiniz kimi doldura bilməzsiniz, bunu müəyyən edilmiş qaydalara uyğun olaraq etməlisiniz, yeri gəlmişkən, poçt göndərişinin verilməsi Qaydalarında sənədləşdirilir. xidmətlər (Rusiya Federasiyası Hökumətinin 05/15/05 tarixli 221 nömrəli qərarı). Burada siz lazımi məlumatları necə düzgün tərtib etmək və poçt zərfində hansı detalların göstərilməli olduğu sualına cavab tapa bilərsiniz.

Sənə nə lazımdır?

Zərfdə ünvanı necə yazmaq olar? Bu bir çox insanı narahat edən sualdır. Axı, hətta səhv formatlaşdırılmış məktuba görə, o, sadəcə ünvana çatmaya və itə bilər. Mesajın onu gözləyənə çatması üçün nəyi qeyd etmək lazımdır? Beləliklə, aşağıdakı məlumat vacib olacaq (bu qaydada yazılmışdır):

Ünvan sahibinin adı (fiziki şəxslər üçün - tam adı və ya qısa formada, hüquqi şəxslər üçün - təşkilatın tam adı).
Küçənin adı, evin, mənzilin seriya nömrəsi (evin nömrələnməsində hərflər və ya əlavə nömrələr varsa, onlar da yazılmalıdır. Məsələn, ev nömrəsi 5a və ya 10/12).
Yer (onun adı və təyinatı: şəhər, qəsəbə, kənd).
Rayonun adı.
Bölgənin, bölgənin, muxtar bölgənin, respublikanın adı tələb olunur.
Beynəlxalq daşımalar üçün yaşayış ölkəsinin (həm sizin, həm də ünvan sahibinin) göstərilməsi vacibdir.
Poçt kodu.

Bütün bunlar məktubun vaxtında və lazımi yerə çatdırılması üçün poçt xidmətinə lazım olan zəruri məlumatlardır. Əks halda, xətalar olarsa və ya ünvan yanlışdırsa, o, göndərənin ünvanına qaytarıla və ya sadəcə olaraq poçtda qala bilər.

Əsas qaydalar

Poçt ünvanını necə düzgün yazacağınızı anlamaq lazımdırsa, bilməlisiniz ki, bir neçə sadə qaydalara əməl edilməlidir:

zərf poçt, astarlı və ya sadəcə ağ ola bilər;
poçt xidmətinin əməkdaşlarının ünvan sahibinin yerini dəqiq müəyyən etmələri üçün zərfin üzərində kalliqrafik oxunaqlı əl yazısı ilə, daha yaxşısı blok hərflərlə yazmalısınız;
zərfdəki mətn ya əllə yazıla, ya da kompüterdə və ya yazı makinasında yazıla bilər;
çap edilmiş etiketlər zərfin üzərinə yapışdırıla bilər, buna da icazə verilir;
ikiqat ev nömrələri kəsr vasitəsilə yazılır (məsələn, ev nömrəsi 15/2);
evin nömrəsində hərf varsa, o da göstərilməlidir (məsələn, ev nömrəsi 5a);
məktub Rusiya Federasiyasının hüdudları daxilində göndərilirsə, ünvan dövlət dilində yazılmalıdır (nüans: ünvanı respublikaların ana dillərində yaza bilərsiniz, lakin o, təkrarlanmalıdır. rus dilində);
beynəlxalq daşımalara gəldikdə, bu halda ünvan latın hərfləri ilə, eləcə də ərəb rəqəmləri ilə yazılır (məktubun təyinat ölkəsinin adı rus dilində təkrarlana bilər).

Kimə-hara

Onu da qeyd etmək yerinə düşər ki, bir çox insanlar poçt ünvanının necə yazılacağını, yəni göndərənin ünvanını və ünvan sahibinin ünvanını hara yerləşdirməyi çaşdırırlar. Bəli, bunun da qaydaları var. Zərfin aşağı sağ hissəsində yuxarıda göstərilən ardıcıllıqla ünvan sahibi haqqında məlumat (məktubun göndərildiyi şəxs haqqında) yazılır. Göndərən haqqında məlumat zərfin yuxarı sol küncündə göstərilir.

Nümunə 1. Normal

Yuxarıdakıların hamısını daha yaxşı başa düşmək üçün zərfin üzərində yazılmış poçt ünvanını misal göstərmək lazımdır. Əgər müntəzəm məktub göndərmək lazımdırsa, hər şey belə görünəcək (ünvan sahibi haqqında məlumat):

İvanov İvan İvanoviçə

Sovetskaya küçəsi, 5, mənzil 44

Mramornı kəndi, Leninski rayonu

Vışeqorodsk vilayəti

İndeks: 123456

Nümunə 2. P. O. B

İndi mən poçt ünvanına misal çəkmək istərdim, əgər məktub ev ünvanına deyil, poçt qutusuna göndəriləcəksə. Beləliklə, belə görünəcək:

Petr Petroviç Petrov

Poç qutusu 11

g. Poteevka, 654321

Misal 3. "Tələb üzrə"

Qeyd etmək yerinə düşər ki, məktubları şəhərin poçt şöbəsinə "istək üzrə" işarəsi ilə göndərmək olar. Bu halda, ünvançı şəxsən onun yanına gələnə qədər onlar poçt işçisinin yanında olacaqlar. Bu halda, nümunə poçt ünvanı belə görünəcək:

Sergeev Sergey Sergeevich

tələblə

g. Smirnovka, 112233

Rusiyadan beynəlxalq göndərmə: qaydalar

Xaricə mesaj göndərmək lazımdırsa, zərflərə ünvanların necə düzgün yazılması barədə məlumat vacibdir. Beləliklə, ilk növbədə xatırlatmaq istərdim ki, yuxarıda göstərilən bütün qaydalara riayət edilməlidir. Yazı sırası eyni olacaq: əvvəlcə ad, sonra küçə adı, ev nömrələri, mənzillər, sonra şəhər, rayon, rayon (əyalət) və ən sonunda ölkə və poçt indeksi gəlir. Onu da qeyd etmək lazımdır ki, küçə, ev adları, soyad və adlar xarici dilə tərcümə olunmur. Ancaq ümumi anlayışlar, məsələn, "ev", "küçə", "kənd" və ya kimi sözlər"şəhər" tərcümə tələb edir. Bununla belə, xarici dilə tərcümə zamanı müəyyən nüanslar var: tərcümədə məşhur şəhərlərin adlarını yazmaq daha yaxşıdır (məsələn, Moskva şəhərini göstərmək olar. Moskvanı yox, zərfin üzərinə Moskva yazmaq daha yaxşıdır). Nəzərə almaq lazımdır ki, ingilis dilində poçt ünvanı həm ünvan, həm də göndərən üçün yazılır (birincisi məktubun göndərildiyi ölkənin dilində yazmağa icazə verilir, lakin ölkənin adı həmişə olmalıdır. rus dilində təkrarlanır).

Adi hərf nümunəsi

Poçt ünvanının ingilis dilində necə yazılacağını daha yaxşı başa düşmək üçün misal göstərmək lazımdır. Beləliklə, alıcının ünvanı necə olacaq?

Peter Brown (alıcının adı)

7 Green Avenue, Apt. 4 (küçə, ev nömrəsi, mənzil nömrəsi)

Ann Arbor 48104 (şəhər, poçt kodu)

ABŞ, ABŞ (təyinat ölkəsi)

İş məktubu üçün nümunə

Məktubun şəxsə deyil, hüquqi şəxsə, yəni təşkilata və ya onun ayrı-ayrı işçi bölməsinə göndərilməsi lazım olduqda poçt ünvanının düzgün yazılması da vacibdir. Aşağıda Böyük Britaniya banklarından birinin mühasibat departamentinə məktub göndərmək nümunəsi verilmişdir:

Hesablar Departamenti

UDD Bank Ltd (təşkilatın tam adı: bank)

22 Lombard Str. (küçə və bina nömrəsi)

London 3 WRS (şəhər, poçt kodu)

BK, Böyük Britaniya (ölkə adı)

Xaricdən Rusiyaya məktublar

Göndərməyiniz lazım olan halda bəzi nüanslar varxaricdən Rusiyaya məktub. Belə ki, ünvan həm rus, həm də xarici dildə yazıla bilər. Ünvan sahibi haqqında məlumat rus dilində, göndərən haqqında isə onun gəldiyi ölkənin dilində yazıldıqda dəyişikliklər mümkündür.

Nümunə

Məktub Rusiyaya xaricdən göndərilirsə, ingilis və rus dillərində ünvan yazmaq necə görünə bilər? Birinci seçim:

İvanov I. I.

ul. Belaya 14-10

Zarechye

Zeleniy rayonu

Qostevaya vilayəti

Rusiya

111222

İkinci seçim:

İvanov I. I.

14 Belaya küçəsi, mənzil 10

Zareçye kəndi

Yaşıl Rayon

Qonaq sahəsi

Rusiya, 111222

Ünvanları həm birinci, həm də ikinci yolla problemsiz yaza bilməyiniz vacib olacaq.

Nüanslar

Xaricdə işgüzar yazışmalar bölməsindən məktub göndərmək lazımdırsa, mesajın göndərildiyi şəxsə hörmətlə yanaşmalı olduğunuzu xatırlamalısınız. Beləliklə, qadın məmurlara aşağıdakı şəkildə müraciət edilməlidir:

Xanım – əgər qadın evlidirsə.
Miss - qadın subaydırsa.
Xanım sadəcə qadındır (vəzifəsi məlum deyilsə).

Kişilərə gəlincə, hər şey son dərəcə sadə və sadədir. Onlara Mr prefiksini əlavə etməlisiniz. Əhəmiyyətli məlumat, ad və soyad olmadan bu prefikslərin özləri yazılmayacağıdır. Bu qeyddən sonra nöqtə gəlir. Ancaq bir məktub göndərmək istəyirsinizsəBöyük Britaniya, daha sonra bu vəziyyətdə, rəsmi ünvandan sonra və addan əvvəl bir nöqtə qoyulmur. Həm də maraqlı olar ki, kral poçt xidmətinin tələblərinə görə, şəhərin adı böyük hərflə yazılmalıdır.