"Mənasında" ifadəsi tez-tez müasir insanlar tərəfindən sual və ya izahatın bir hissəsi kimi istifadə olunur. Birinci halda o, “bağışlayın, sizi tam başa düşmədim” ifadəsinin əvəzi kimi istifadə olunur. İkincisi, “çünki…” və ya “çünki…” sözlərinin analoqudur, sadə morfoloji təhlil apararaq, əsas sözün mənşəyinin “fikir”dən gəldiyinə əmin olmaq olar. Doğma "böyük qüdrətli" düşüncəsiz istifadə edilməməlidir. Əks halda, "ölü kimi, diri kimi" ola bilərsiniz …
Əks-sual
Nümunələrdən biri. Gənc qıza yaxınlaşır və onunla tanış olmağın mümkün olub-olmadığını soruşur. "Nəzəri cəhətdən?" O, suala sualla cavab verir. Bütün qısalığa baxmayaraq, bu sözlər kifayət qədər böyük miqdarda məlumat ehtiva edir (indiki kimi, "ton"). Birincisi, xanım görüşməyə qarşı deyil, əks halda cavab daha da yığcam olardı. İkincisi, o, əks cinsin gənc (yaxud belə olmayan) yaradılmasının məqsədləri ilə maraqlanır. Onlar mehribandırlar və hansı mənadadırlar … Üçüncüsü, qız tanışlığın ardınca nə gələcəyi, onu hara dəvət edəcəkləri sualı ilə maraqlanır (əks halda sual sadəcə boşdur və hətta səslərlə havanın titrəməsinə belə layiq deyil). Bunun başqa semantik çalarları da ola bilərifadələr, çünki bəzi Şərq dillərindən olan sözlər kimi çox qısadır, tərcüməsi intonasiya, tonallıq və artikulyasiyadan asılıdır. Onlar haqqında yalnız təxmin etmək olar.
İzahatlı məna
Başqa bir misal. “Sabah işə getməyəcəyəm! bir iş yoldaşı həmkarına deyir. "Demək istəyirəm ki, özümü çox yaxşı hiss etmirəm" dedi. İfadənin bu şəkildə istifadəsi onun izahedici funksiyasının nümunəsi kimi xidmət edir. Ancaq bu, əvvəllər də deyildi, məsələn, "güclü xarakter mənasında görkəmli insanlar", yəni ona görə. Yaxud kupedə qonşusunun səssizliyindən inciyən sərnişinin onun çiynindən tutması və öldüyünü görən məşhur tutqun lətifədir. “Ah, demək istəyirsən ki…” o, çaşqın halda mırıldanır.
Göstərişlər və yarım göstərişlər
Bütün rəngarəng natiqlik üsullarına baxmayaraq, təşbehlərin, rəngarəng müqayisələrin, hiperbolaların və parabolaların istifadəsi həmişə nitqi daha başa düşülən etmir. Ardınca lazımsız suallar verilir, ifadələr birmənalı şərh olunur, bəzən onların informativ məzmunu danışanın nəzərdə tutduğundan tamamilə fərqli şərh olunur. Burada "birbaşa mənada", yəni hərfi mənada nə olduğunu xatırlamaq vacibdir. Bu, heç bir qeyri-müəyyənliyi ehtiva etməyən bir ifadənin qurulmasıdır. Hər kəs birmənalı danışma sənətini bilmir və siyasətçilər bəzən bilərəkdən “dumanın içində üfürülürlər”. Çox pis.
